《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 中風
以上四者，皆用鹽湯吐之。俱候吐醒後用調理藥隨症治之。
婦人產後中風口噤，手足瘛瘲如角弓狀。亦治血暈。
荊芥炒末，每服三錢，豆淋酒下。童便亦可。
如中腑者，當隨症發其表；如兼中臟則大便多秘澀，宜以三化湯通其滯。
小續命湯
麻黃（去節），人參，黃芩，芍藥，川芎，防己，甘草（炙），杏仁（泡去皮尖），桂（各一兩），防風（一兩五錢），附子（炮去皮臍,半兩）
每服五錢。水鍾半，姜五片，棗一枚，煎。溫服，取微汗。隨人虛實與所中輕重加減於後：熱者去附子，入白附子或加秦艽半錢。亦可筋急拘攣，語遲脈弦加薏苡仁；筋急加人參，去黃芩、芍藥以避中寒，服後稍輕再加當歸；煩躁不大便去附、桂，倍加芍藥、竹瀝；如大便三五日不去，胸中不快加枳殼、大黃；言語蹇澀，手足顫掉加菖蒲、竹瀝；發渴亦去附子，加麥門冬、葛根、瓜蔞根；身體痛加羌活，搐者亦加之；煩躁多驚加犀角、羚羊角；汗多去麻黃；恍惚語錯加茯神、遠志各半錢；不睡加酸棗仁半錢；人虛無力去麻黃，加人參如其數。
纂要曰：無汗惡寒倍加麻黃、防風、杏仁，名麻黃續命湯。有汗惡風倍加桂枝、芍藥、杏仁，名桂枝續命湯。有汗身熱不惡風倍加桂枝、黃芩，外加葛根二兩，名葛根續命湯。無汗身涼倍加附子，並甘草三兩，外加乾薑二兩，名附子續命湯。有汗無熱倍加桂、附、甘草，亦名桂枝續命湯。
一方，治中風不能言而脈沉，非大補不可，用防風、黃耆煎湯數斤置床下，湯氣薰蒸滿室如霧，使口鼻俱受之便得語。蓋人之口通乎地，鼻通乎天，口以養陰，鼻以養陽。天主清，故鼻不受有形而受無形；地主濁，故口受有形而兼乎無形也。
藿香正氣散，主中氣、中惡，尋常止嘔亦可用。（方見寒門）
三化湯，外有六經形證，先以加減續命湯治之。若內有便溺阻隔以此湯主之。
厚朴，大黃，枳實，羌活（各等分）
每服三兩。水煎服，以利為度。
小省風湯，痰盛者與導痰湯相合煎服。（導痰湯見痰門）
防風，南星（生,各四兩），半夏（米泔浸），黃芩，甘草（生,各二兩）
每服四錢，姜十片，水煎服。
八味順氣散，中風後稍醒則服之。
白朮，白茯苓，青皮，白芷，陳皮（去白），臺烏，人參（各一兩）
每服五錢，水鍾半，煎七分，溫服。仍以酒化蘇合丸間服。
烏藥順氣散
麻黃，陳皮，臺烏（各二兩），白殭蠶（炒），川芎，枳殼（炒），甘草（炙），白芷，桔梗（各一兩），乾薑（炮，半兩）
上為末，每服三錢，水二鍾，姜三片，棗一枚煎服。治風先理氣，氣順則痰消，後理其風庶可收效。理氣者，氣滯、氣鬱、肩膊麻痛之類，此七情也，皆宜服之。
白話文：
中風
以上四種情況，都用鹽水催吐。等到吐完醒過來之後，再根據症狀服用調理藥物治療。
產後中風，口不能言，手腳抽搐，像弓一樣彎曲，也可用來治療血暈。用荊芥炒成粉末，每次服用三錢，用豆豉煮的酒送服，童尿也可以。
如果中風影響到腑臟，就要根據症狀先治療表證；如果同時影響到臟腑，大便大多秘結不通，就應該用三化湯來通利腸胃。
小續命湯：
麻黃（去節）、人參、黃芩、芍藥、川芎、防己、甘草（炙）、杏仁（泡去皮尖）、桂枝（各一兩）、防風（一兩五錢）、附子（炮去皮臍，半兩）
每次服用五錢，用半鐘水，加薑五片、棗一枚煎服。溫服，服用到微微出汗即可。根據患者虛實和中風輕重加減藥物：發熱者去掉附子，加入白附子或加秦艽半錢；筋脈拘急攣縮，說話遲緩，脈象弦細者，加薏苡仁；筋脈拘急者，加人參，去掉黃芩、芍藥避免寒邪內侵，服用後症狀稍輕再加當歸；煩躁不安，不大便者，去掉附子、桂枝，加倍芍藥、竹瀝；如果大便三天五天不通，胸中悶痛，加枳殼、大黃；言語含糊不清，手腳顫抖者，加菖蒲、竹瀝；口渴者去掉附子，加麥門冬、葛根、瓜蔞根；身體疼痛者加羌活，抽搐者也加羌活；煩躁多驚者加犀角、羚羊角；汗多者去掉麻黃；神志恍惚，言語錯亂者加茯神、遠志各半錢；睡不著者加酸棗仁半錢；體虛乏力者去掉麻黃，加人參，用量與麻黃相同。
概要：無汗惡寒者，加倍麻黃、防風、杏仁，稱為麻黃續命湯；出汗惡風者，加倍桂枝、芍藥、杏仁，稱為桂枝續命湯；出汗、發熱但不惡風者，加倍桂枝、黃芩，另加葛根二兩，稱為葛根續命湯；無汗、身體發涼者，加倍附子，並加甘草三兩，另加乾薑二兩，稱為附子續命湯；出汗但無發熱者，加倍桂枝、附子、甘草，也稱為桂枝續命湯。
一方：治療中風不能說話，脈象沉弱，非大補不可者，用防風、黃耆煎湯數斤，放在床下，讓湯氣蒸騰充滿房間如同霧氣一般，使患者口鼻都能吸入藥氣，就能說話了。這是因為人的口與地相通，鼻與天相通，口用於滋養陰氣，鼻用於滋養陽氣。天主清，所以鼻不接受有形的物質，而接受無形的氣；地主濁，所以口接受有形的物質，也兼接受無形的氣。
藿香正氣散：主治中氣不足、中暑，平常止嘔也可以用。（方劑見寒門）
三化湯：如果外在有六經的症狀，先用加減續命湯治療。如果內在有大小便不通的情況，就用此湯為主。
厚朴、大黃、枳實、羌活（各等分）
每次服用三兩，水煎服，以通利為度。
小省風湯：痰盛者與導痰湯一起煎服。（導痰湯見痰門）
防風、南星（生，各四兩）、半夏（米泔浸）、黃芩、甘草（生，各二兩）
每次服用四錢，加薑十片，水煎服。
八味順氣散：中風後稍稍清醒就服用。
白朮、白茯苓、青皮、白芷、陳皮（去白）、蒼耳子、人參（各一兩）
每次服用五錢，用半鐘水，煎至七分，溫服。再用酒化開蘇合丸間隔服用。
烏藥順氣散：
麻黃、陳皮、蒼耳子（各二兩）、白殭蠶（炒）、川芎、枳殼（炒）、甘草（炙）、白芷、桔梗（各一兩）、乾薑（炮，半兩）
研磨成粉末，每次服用三錢，用兩鐘水，加薑三片、棗一枚煎服。治療中風要先理氣，氣順則痰消，然後再治療風邪才能收到效果。理氣是針對氣滯、氣鬱、肩膊麻痛等，這些都是七情所致，都適合服用此方。