《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 卷一
2. 中風
大率主血虛有疾或夾火與濕，當以治痰為先，次養血行血。又須分氣虛、血虛，脈浮遲者可治，大數而極者難治。中腑者面顯五色，有表證而脈浮、惡風惡寒、拘急不仁，其病淺，多易治；中臟者唇吻不收，舌不轉而失音，鼻不聞香臭，耳聾而眼瞀，大小便秘結，或眼直視，搖頭口開，手撒遺溺，痰如曳鋸，鼻鼾，其病深，多不治。中腑者易汗，中臟者易下。
汗下不宜太過，汗多則亡陽，下多則亡陰。治風之法：初得即當順氣，日久則當活血。此萬古不易之理也。
稀涎散，治卒中風昏昏若醉，形體惛悶，四肢不收或倒不倒，微有涎出，斯頃不治便為大病，故必傷人。若胸膈痞氣不通，此乃風涎湧於上也。
用豬牙皂角肥實不蛀者四梃，削去黑皮，瑩淨明礬一兩，二味同搗為散。如有患者可服半錢，重者三錢，溫水調灌下。不大吐嘔，只是微微稀冷涎出或一升或二升，當時甦醒。緩緩調治，不可大吐，恐傷人命。
搐鼻方，治中風重而口噤者。
用藜蘆少許，加麝灌入鼻內吐之，一吐不已再吐之。亦有不可吐者，虛甚故也。
通關散，治卒中風邪，昏悶不醒，牙關緊急。湯水不下。
細辛（洗去土葉），豬牙皂角（去核,各一兩）
上為極細末，每用少許搐入鼻內，取嚏就提頭頂發立蘇。候有噴嚏漸可施治，無嚏不治。或急以生半夏末吹入鼻中亦可。
祛涎散，治卒中風不省人事，多因痰壅所致。
白礬二錢（生為末）
上以姜計調，斡開口灌之，其痰涎或吐或化下便蘇。初昏倒急掐人中，至醒方用痰藥。又須分血虛、氣虛而治。
紫金錠，治中風中氣，口眼喎斜，言語蹇澀或口噤，牙關緊急，筋脈攣縮，骨節風腫，手腳疼痛，行步艱辛，應是風氣疼痛，並用酒磨下甚效。（方見痰門）
捉虎丹，治初中風不省人事，牙關不開。研二丸酒調灌下立醒。（方見痛風門）
竹瀝四物湯，治半身不遂在左屬血虛者。
川芎，當歸，芍藥，熟地（俱用薑汁炒）竹瀝
水二鍾，煎八分。通口服。
竹瀝二陳湯，治半身不遂在右屬氣虛夾痰者。
陳皮，半夏，茯苓，甘草，白朮，人參，竹瀝，薑汁
水二鍾，姜三片煎八分，通口服。若氣實能食者用荊瀝。
參耆湯，治氣虛卒然倒僕者，或遺尿者，虛風。
人參，黃耆
濃煎服，夾痰仍加竹瀝、薑汁。若肥白人多濕，可加附子行經。用附必以童便煮過。聲如鼾者亦屬氣虛。
薑製四物湯，治血虛卒中者。
川芎，當歸，芍藥，熟地
俱用薑汁炒，水煎服。有痰加痰藥，仍加竹瀝、薑汁。是無血不能養其□也，亦用之。
有因受氣而中者，身冷無痰是也，用薑湯調蘇合香丸灌之。輕者用烏藥順氣散。有因停食而厥者，必胸中滿悶。有夏月卒倒為暑風，此類中風病見於夏者。有因火者，內火外火合而炎爍，劉守真作將息失宜，一水不勝二火也。有因痰者，暑氣激搏，痰塞礙心竅也。
白話文：
中風，主要原因大多是身體血虛，有疾病或夾雜火氣與濕氣。治療上應先處理痰，其次是補養血液、促進血液循環。還要區分是氣虛還是血虛。脈象浮而遲緩的病人還可以治療，如果脈象洪大而急促的病人就很難治癒。
中風侵襲到腑的，臉上會出現各種顏色，有表證（類似感冒症狀），脈象浮，怕風怕冷，身體拘緊麻木，這種情況病較淺，多半容易治癒；中風侵襲到臟的，嘴唇會無法閉合，舌頭不能轉動，說不出話，鼻子聞不到氣味，耳朵聽不清楚，眼睛昏花，大小便不通，或者眼睛直愣愣地看著前方，搖頭，張著嘴，手放鬆，大小便失禁，喉嚨的痰像是拉鋸子的聲音，鼻鼾聲很響，這種情況病較深，多半難以治癒。中風侵襲到腑的容易出汗，侵襲到臟的則容易腹瀉。
出汗或瀉下的方式都不宜太過，出汗太多會傷陽氣，瀉下太多會傷陰液。治療中風的方法：剛發病時應先順氣，時間久了則要活血。這是千古不變的道理。
稀涎散，治療突然中風、昏昏沉沉像喝醉酒，身體昏沉，四肢不能活動或快要跌倒，微微流口水，這種情況如果不及時治療就會變成大病，會傷害到人。如果胸悶、氣不順，這是風痰湧到上面的緣故。
用肥大且沒有蟲蛀的豬牙皂角四條，削去黑皮，加入乾淨的明礬一兩，兩者一起搗成粉末。如果有病人可以服用半錢，嚴重者服用三錢，用溫水調開灌服下去。不用大吐大嘔，只會稍微流出稀冷的口水約一升或兩升，當時就能甦醒。慢慢調養治療，不可使其大吐，以免傷及性命。
搐鼻方，治療中風嚴重而牙關緊閉的人。
用少許藜蘆，加入麝香灌入鼻中使其吐出來，吐不出來就再吐一次。也有無法吐出來的，那是因為身體太虛弱的緣故。
通關散，治療突然中風，昏迷不醒，牙關緊閉，水都喝不下去的情況。
用細辛（洗去泥土和葉子），豬牙皂角（去核，各一兩），將以上藥材研磨成極細的粉末。每次取少許吹入鼻中，打噴嚏後就扶起頭頂，讓病人站起來。等到有噴嚏時，就可以開始治療，沒有噴嚏則無法治療。或者緊急時用生半夏的粉末吹入鼻中也可以。
祛涎散，治療突然中風不省人事，多半是因為痰液阻塞所導致。
用白礬二錢（生用，磨成粉末），用薑汁調開，撬開病人的嘴灌下去，痰液可能會吐出來或化解掉，病人就會甦醒。剛昏倒時要馬上掐人中，等到醒來後再用化痰藥。還要區分是血虛還是氣虛來治療。
紫金錠，治療中風、氣虛，導致口眼歪斜、說話困難或牙關緊閉、肌肉痙攣、關節腫痛、手腳疼痛、走路困難，這些都是風氣疼痛，用酒磨開服用效果很好。（藥方在痰門篇）
捉虎丹，治療剛中風不省人事，牙關緊閉的情況。將兩顆藥丸用酒調開灌下去，病人立刻就會醒來。（藥方在痛風門篇）
竹瀝四物湯，治療半身不遂，如果癱瘓在左側，屬於血虛的情況。
用川芎、當歸、芍藥、熟地（都用薑汁炒過），再加上竹瀝。用水兩碗，煎成八分，直接服用。
竹瀝二陳湯，治療半身不遂，如果癱瘓在右側，屬於氣虛夾雜痰的情況。
用陳皮、半夏、茯苓、甘草、白朮、人參，再加上竹瀝、薑汁。用水兩碗，加入三片生薑，煎成八分，直接服用。如果氣力充足，食慾好的病人可以用荊瀝。
參耆湯，治療氣虛突然跌倒，或小便失禁，屬於虛風的情況。
用人參、黃耆，濃煎服用，如果夾雜痰液，還要加入竹瀝、薑汁。如果肥胖白皙的人多半是濕氣重，可以加入附子來促進氣血運行。用附子一定要用童子尿煮過。打鼾的聲音響亮也屬於氣虛。
薑製四物湯，治療血虛突然中風的情況。
用川芎、當歸、芍藥、熟地，都用薑汁炒過，用水煎服。如果有痰就加入化痰藥，還要加入竹瀝、薑汁。這是因為沒有血液就不能滋養身體，也需要用這個方子治療。
也有因為受氣而中風的，身體冰冷，沒有痰液，可以用薑湯調開蘇合香丸灌下去。輕微的可以用烏藥順氣散。也有因為飲食停滯而昏厥的，一定會感到胸悶。有夏天突然跌倒的，是屬於暑風，這種中風是夏天才會出現的。有因為火氣引起的，體內火氣和體外火氣一起燃燒，劉守真認為這是因為沒有好好調養休息，導致一碗水不能撲滅兩處火。有因為痰液引起的，暑氣激盪，痰液阻塞心竅。