《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 中風
二丹丸，治健忘。養神、定志、和血，內以安神，外華腠理。
丹參，天門冬，熟地各一兩半，甘草（炙），麥門冬，人參，遠志（去心），菖蒲各五錢，茯神一兩，
上為末，煉蜜丸，桐子大，硃砂五錢為衣。每服五十丸至百丸，空心食前煎愈風湯送下。
天麻丸，治風因熱生，熱勝則動，宜以靜勝其燥，是養血也。
天麻，牛膝，萆薢（另研），玄參各六兩，生地一斤杜仲（炒去絲）七兩，附子（炮）一兩，羌活十四兩，川歸十兩
一方有獨活，去腎間分風。
上為末，蜜丸，桐子大。每服五、七十丸，空心溫湯，白酒皆可下。
愈風丹，治諸般風證，偏正頭痛。
防風通聖散、四物湯、黃連解毒湯各一料加：
羌活，何首烏，細辛，菊花，天麻，獨活，薄荷各一兩
上為末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，細嚼，茶清下，不拘時。防風通聖散，方見癍疹門；黃連解毒湯，方見火門。
豨薟丸，治中風口眼喎斜，時吐痰涎，語言蹇澀，四肢緩弱，骨節疼痛，腰膝無力。亦能行大腸風，治三十五般風，常服此丸必效。
豨薟草，此草處處有之，俗呼為火鍁草，其葉對節而生，葉似蒼耳，用五月五日、七月七日、九月九日收採，洗去土，摘其葉不拘多少曝乾鋪入甑中，用好酒和蜜，層層勻灑，蒸之復曬。如此九次，為末，煉蜜丸，如桐子大。每服四十丸或五十丸，空心無灰酒下。
神效活絡丹，治風濕諸痹，肩臂腰膝筋骨疼痛，口眼喎斜，半身不遂，行步艱難，筋脈拘攣。能清心明目，寬膈宣通氣血。年逾四十，預服十數丸，至老不生風疾；年逾六十者不宜服。
白花蛇二兩（酒浸焙乾）烏梢蛇半兩（酒浸焙於）麻黃二兩（去節）細辛一兩（去土）全蠍一兩半（去毒）川芎二兩赤芍藥一兩兩頭尖二兩（酒浸）防風二兩半葛根一兩半血竭七錢五分（另研）沒藥一兩（另研）硃砂一一兩（另研），犀角（屑）半兩，地龍半兩（去土），丁香（去枝），甘草二兩（去皮炙），乳香一兩（另研），麝香半兩（另研），白殭蠶一兩（炒），草豆蔻二兩，羌活二兩，片腦一錢半（另研），玄參，牛黃二錢半（另研），官桂二兩（去粗皮），天麻二兩，天竺黃一兩，虎脛骨一兩（酥炙），藿香二兩（去土），人參一兩，威靈仙一兩半（酒浸），何首烏二兩，白芷二兩，敗龜板一兩（酥灸），烏藥一兩，安息香一兩，黑附子一兩（去皮炮），青皮一兩，香附一兩，白豆蔻一兩，骨碎補一兩，黃連二兩，熟地黃二兩，茯苓一兩，黃芩二兩，松香脂半兩，白朮一兩，大黃二兩，當歸一兩半，木香二兩，沉香一兩，金箔（為衣）
上為細末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，溫酒、茶清潤下，隨證上下，食前後服。以四物湯煎服之尤妙。頭風擂茶下。
白話文：
中風
二丹丸： 治療健忘，具有養神、定心、和血的功效，內可安神，外可滋養肌膚。藥方包含：丹參、天門冬、熟地黃各一兩半，炙甘草、麥門冬、人參、去心遠志、菖蒲各五錢，茯神一兩。將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成桐子大小的丸藥，再以五錢硃砂為外衣。每次服用五十至一百丸，飯前空腹，用愈風湯送服。
天麻丸： 治療因熱而引起的中風，熱盛則動，宜以靜制動，養血為要。藥方包含：天麻、牛膝、萆薢（另研）、玄參各六兩，生地黃一斤，炒去絲的杜仲七兩，炮製的附子一兩，羌活十四兩，川芎十兩。（另一方加獨活，以祛除腎間風邪）。將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成桐子大小的丸藥。每次服用五至七十丸，空腹溫水或白酒送服。
愈風丹： 治療各種風證，包括偏頭痛、正頭痛。藥方包含：防風通聖散、四物湯、黃連解毒湯各一料，以及羌活、何首烏、細辛、菊花、天麻、獨活、薄荷各一兩。將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，細嚼，用茶水送服，不拘時間。防風通聖散、黃連解毒湯的配方可參考相關書籍。
豨薟丸： 治療中風引起的面癱、流口水、言語不清、四肢無力、關節疼痛、腰膝無力等症狀。也可治療腸風，以及其他三十五種風疾，長期服用效果顯著。藥方以豨薟草為主藥。豨薟草（俗稱火鍁草）五月五日、七月七日、九月九日採收，洗淨曬乾，用酒和蜜反覆蒸曬九次，磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥。每次服用四十至五十丸，空腹用無灰酒送服。
神效活絡丹： 治療風濕痹痛，肩臂腰膝筋骨疼痛，面癱，半身不遂，行走困難，筋脈攣縮等症狀。可清心明目，寬胸膈，疏通氣血。四十歲以上的人可以預防性服用十幾丸，以防止老年時患風疾；六十歲以上者不宜服用。藥方包含：白花蛇、烏梢蛇、麻黃、細辛、全蠍、川芎、赤芍藥、兩頭尖、防風、葛根、血竭、沒藥、硃砂、犀角、地龍、丁香、甘草、乳香、麝香、白殭蠶、草豆蔻、羌活、片腦、玄參、牛黃、官桂、天麻、天竺黃、虎脛骨、藿香、人參、威靈仙、何首烏、白芷、敗龜板、烏藥、安息香、黑附子、青皮、香附、白豆蔻、骨碎補、黃連、熟地黃、茯苓、黃芩、松香脂、白朮、大黃、當歸、木香、沉香、金箔。將藥材磨成細粉，煉蜜製成彈子大小的丸藥，金箔為外衣。每次服用一丸，細嚼，溫酒或茶水送服，可根據病情調整服藥時間及劑量，用四物湯煎服效果更佳，頭痛則用擂茶送服。