吳旻

《扶壽精方》~ 腰痛門

1. 腰痛門

五仙助腎丹

八角茴香，破故紙，杜仲（青鹽末炒，去絲），青鹽（各八分），肉蓯蓉（酒洗去浮甲）

上為細末，大豬腰子一枚，去筋膜分四片，下相續夾末片中，包以荷葉，外加濕紙，慢火上炙熟，空心酒下。

續斷丸，腰痛並腳痠腿軟。

續斷（二兩），破故紙，牛膝，杜仲，木瓜，萆薢（各一兩）

白話文：

五仙助腎丹

藥材：

• 八角茴香 (八分)
• 破故紙 (八分)
• 杜仲 (青鹽末炒，去絲，八分)
• 青鹽 (八分)
• 肉蓯蓉 (酒洗去浮甲，八分)

製法：

1. 將以上藥材研磨成細粉。
2. 取新鮮豬腰子一枚，去除筋膜，切成四片。
3. 將藥粉夾入豬腰子片中，每片夾一層藥粉。
4. 用荷葉將豬腰子包好，外層再包上濕紙。
5. 以慢火炙熟。

**用法：**空腹時以酒服用。

**功效：**補腎壯陽，益精填髓。

續斷丸

藥材：

• 續斷 (二兩)
• 破故紙 (一兩)
• 牛膝 (一兩)
• 杜仲 (一兩)
• 木瓜 (一兩)
• 萆薢 (一兩)

**功效：**補腎強腰，治療腰痛及腳痠腿軟。

備註：

• 以上藥材的用量以分或兩計算，請自行換算成現代單位。

上為細末，煉蜜丸，梧子大，空心無灰酒下五六十丸。

又大胡桃二枚，炮焦去殼，細嚼，燒酒送下，腰痛立止。

白話文：

上文的內容為：

將藥材研磨成細末，然後與煉製過的蜂蜜混合，製成如梧桐子般大小的丸狀。在空腹的情況下，以無渣的米酒吞服五十至六十顆這款藥丸。

另外，還有一個方法：取兩個大核桃，烘烤到焦黑後去殼，再細細咀嚼，然後用燒酒吞服，這樣可以立即緩解腰部疼痛。