吳旻

《扶壽精方》~ 藥酒門 (3)

1. 藥酒門

婦人下虛寒，胡桃連皮作引飲之。久則能生子，治勞疾，補虛弱，烏鬚髮，美容顏，久服面如童子，忌萊菔、蔥、蒜、豆飯。

菖蒲酒

主大風十二痹，通血脈，養榮衛，治骨立痿黃，醫所不治者。服至百日，顏色豐足，氣力倍常，耳目聰明，行如奔馬，發白更黑，齒落更生，晝夜有光，卻病延年，久服得與神通。

菖蒲削至薄，切曬乾一斗，生絹袋盛之。好酒一石，入不津大甕中，安藥袋在內，泥封固，百日開視，如綠葉色，復炊糯米二斗，內酒中，再封四十日，濾去糟，溫飲一盞，日三服。其藥渣曬為末，酒調一錢，服之更覺爽快。

白話文：

藥酒門

婦女下體虛寒，可以用帶皮的核桃泡酒服用。長期服用可以幫助懷孕、治療勞累引起的疾病、補益虛弱的身體、烏黑頭髮、美容養顏，長期服用後面色紅潤如同孩童。忌食蘿蔔、蔥、蒜、豆飯。

菖蒲酒

主要治療大風（一種皮膚病）、十二種痺症（關節疼痛等），可以通暢血脈，滋養營衛之氣，治療骨骼痿弱、皮膚發黃等難治之症。服用一百天後，面色紅潤飽滿，精力充沛，耳聰目明，行動敏捷如奔馬，白髮變黑，脫落的牙齒重新長出，日夜容光煥發，祛病延年，長期服用還能獲得神通般的神奇功效。

將菖蒲削成薄片，曬乾後得到一斗，用生絹布袋盛裝。用一石好酒，放入一個不滲水的陶甕中，將藥袋放入甕內，用泥土封好，一百天後打開查看，如果藥液呈現綠葉般的顏色，再加入兩斗煮熟的糯米，再次封好四十天，然後過濾掉酒糟，溫溫地飲用一杯，每日三次。剩下的藥渣曬乾研磨成粉末，用酒調服一錢，效果更佳。