《扶壽精方》~ 風門 (1)
風門 (1)
1. 風門
丹溪云：半身不遂，大率多痰，在左屬死血與無血，在右屬痰屬氣虛，見《纂要》。知所屬施治，易愈。
惺鬆飲，凡中風，急以蘇合丸，薑汁灌醒，方服後藥。
天麻，南星，陳皮，白朮，當歸，川芎，薄荷，桂枝
上銼等分，水二鍾，煎七分，加竹瀝一酒杯服之。
加味黑虎保安丹，治一切風氣，大有神效。
白話文：
丹溪先生說，半身不遂大多是痰濕所致，左側半身不遂多半是死血或無血，右側半身不遂則多半是痰濕或氣虛，這些記載在《纂要》這本書裡。明白病因，對症下藥，就能容易治癒。
治療中風，首先要急救，用蘇合丸，用薑汁灌醒，醒來後再服用其他藥物。
天麻、南星、陳皮、白朮、當歸、川芎、薄荷、桂枝，以上藥材等量研磨成粉，用水煎煮，取七分藥汁，加入竹瀝一杯服用。
加味黑虎保安丹，治療各種風氣，效果奇佳。
川芎，蒼朮，草烏（炮），何首烏，白芷，荊芥，防風，麻黃，細辛，石斛，甘草（各一兩），川烏，全蠍（各五錢），樟腦（一錢），加兩頭尖，豨薟草，威靈仙（各一兩），白花蛇（一條），又加乳香，沒藥
白話文：
川芎、蒼朮、草烏（炮製）、何首烏、白芷、荊芥、防風、麻黃、細辛、石斛、甘草（各一兩），川烏、全蠍（各五錢），樟腦（一錢），再加入兩頭尖、豨薟草、威靈仙（各一兩），白花蛇（一條），以及乳香、沒藥。
上為末，煉蜜和，木石臼中杵千餘下，丸如櫻桃大。病在上食後，在下食前，隨引嚼服。忌過飲，及熱物欲事，避風。左癱右瘓，急悶或四肢頑麻，並熱酒下。初病勞瘵，吐血腥或小便不通，並好酒下。
眉須脫落，大麻風，口眼喎斜，心熱風，腰足疼，偏正頭痛，夾腦風，或腰痛耳聾腎臟風，並茶清下。
狂言心邪，防風煎酒，入飛硃砂在內下。
紫白癜風，並鼻赤肺臟風，並防風湯下。
耳作蟬鳴，骨氣風，川烏酒下。
白話文：
上藥研磨成細末，然後與煉製的蜂蜜混合，用木石製的臼杵在其中舂搗一千多次，做成丸狀，大小類似櫻桃。如果疾病在上身，應在用餐後服用；如果疾病在下身，則在用餐前服用，隨後咀嚼服用。服用時應避免過量飲水，以及熱食和可能引起性行為的物品，同時要避免風吹。
對於左側半身癱瘓、右側半身癱瘓、呼吸困難或是四肢麻木的情況，可以在熱酒中服用。
初次患病且為癆病，若出現血色嘔吐或小便不通等症狀，應在好酒中服用。
對於眉毛和鬍子脫落、大風病、口角歪斜、心熱風、腰背疼痛、偏頭痛、夾腦風，或者腰痛、耳聾、腎臟風等情況，可以使用茶水調服。
對於語無倫次、心神錯亂的情況，可以先煎煮防風加入酒中，再加入飛硃砂，混合後服用。
對於紫癜和白癜風，以及鼻部紅腫、肺臟風等症狀，可以使用防風湯調服。
對於耳朵聽覺如鷹鳴、骨氣風，可以使用川烏酒調服。
小兒吃泥土，或飲食無味，纏臟風，並皂角子湯下。
心氣脹悶，噎食噴嚏，咳嗽，女人赤白帶下，並生薑湯下。
手心退皮，天麻或益智仁湯下。
迎風冷淚，米湯下。
筋骨疼痛，乳香湯下。
膀胱腫痛，醋湯下。
指頭破裂，燒梨湯下。
諸淋瀝或髮鬢退落，並炒鹽湯下。
搜風丸，口眼喎斜，左癱右瘓，此疾本難治，姑備方俟採。
白話文：
孩子吃土，或對食物沒有味道，可能是纏臟風，可以喝皂角子湯。
心口悶脹，吞咽困難，打噴嚏，咳嗽，女人白帶異常，可以喝生薑湯。
手掌脫皮，可以喝天麻湯或益智仁湯。
迎風流淚，可以喝米湯。
筋骨疼痛，可以喝乳香湯。
膀胱腫痛，可以喝醋湯。
手指破裂，可以喝燒梨湯。
各種尿液異常或頭髮脫落，可以喝炒鹽湯。
搜風丸，口眼歪斜，半身不遂，這種病很難治，先備好藥方，等需要時再用。
天麻（去土皮，淨三兩二錢），玄參（去蘆），萆薢（另研末，三兩一錢），杜仲（去粗皮，酒拌，炒去絲，三兩五錢），附子（鹽水浸，去皮，五錢），羌活（七錢），牛膝（去蘆），獨活（酒洗，各三兩三錢），當歸（酒洗，五錢），生地黃（忌鐵，酒浸一日夜，搗成膏，一兩）
上為細末，煉蜜九，梧桐子大，空心溫酒下八十丸或百丸。
白話文：
材料：
- 天麻（去除土皮，淨重三兩二錢）
- 玄參（去除蘆頭）
- 萆薢（另研磨成粉，三兩一錢）
- 杜仲（去除粗皮，用酒拌勻，炒至去除纖維，三兩五錢）
- 附子（用鹽水浸泡，去除皮，重量五錢）
- 羌活（重量七錢）
- 牛膝（去除蘆頭）
- 獨活（用酒清洗，各三兩三錢）
- 當歸（用酒清洗，重量五錢）
- 生地黃（避免與鐵接觸，用酒浸泡一天一夜，然後搗碎成膏，重量一兩）
製法： 所有材料研磨成細末。接著，加入煉製的蜂蜜（量為九份）和梧桐子大小的丸子。在空腹時，以溫熱的酒服用八十到一百個丸子。
中風難治之疾，姑備方俟採。
絲瓜子（研成漿，加防風、荊芥各一兩），升麻（五錢）
上銼，姜三片，水一大盞，煎成，入絲瓜漿灌下，可解。如手足麻癢，羌獨各七分，煎湯洗。
治大小人忽然昏暈倒地，五癇病並宜。
硃砂（水飛，用豬心一個割，入朱末五錢，濕紙包，慢火炙熟，去砂淨，空心，食心，砂入後藥），南星（沸湯浸三次，銼，薑製），草龍膽（各二兩），巴豆仁（五錢，石灰半碗炒紅，入仁在內，灰冷去仁，又炒，又以仁入內，次將仁草紙捶油淨），全蠍（去首足尾，炙，二錢）
白話文：
中風很難治，先提供一個方子，等著你來試試。將絲瓜子研磨成漿，加入防風和荊芥各一兩，升麻五錢，一起研磨成粉末。用三片薑和一大碗水煎煮，加入絲瓜漿一起服用，可以緩解中風症状。如果手腳麻癢，就用羌活各七分煎湯洗。這個方子也可以治療大人小孩突然昏倒，以及各種癲癇病。另外，用硃砂用水研磨成粉末，放入一個剖開的豬心，加入五錢硃砂粉，用濕紙包好，慢火烤熟，去掉砂子，取豬心空腹食用，剩下的砂子可以入藥。將南星用沸水浸泡三次，磨成粉末，用薑汁調製。再將草龍膽和巴豆仁各二兩，巴豆仁用半碗石灰炒至紅色，放入巴豆仁一起炒，等石灰冷卻後取出巴豆仁，再炒一次，然後用草紙包裹，捶出巴豆油，清洗乾淨。最後，將全蠍去掉頭、腳和尾巴，烤熟，用量為二錢。
上為細末，麵糊丸，梧桐子大，每服十五丸，淡薑湯下。
白花蛇煮酒方，治諸風，無問新久，手足腰腿緩弱，行步不正，精神昏運，口眼喎斜，語言蹇澀，痰涎盛，或筋脈攣急，肌肉頑麻，皮膚燥癢，骨節煩疼，或生惡瘡，疼痛無常，或風氣上攻，面浮耳鳴，腰痛體重，一切風濕瘡疥，皆治之。
全蠍（炒，一錢），當歸（一錢），防風（去蘆，一錢），羌活（一錢），芍藥，升麻，白芷，天麻，獨活，甘草（各五錢）
上銼片，用白花蛇溫水洗淨，去頭尾各三寸及骨刺，取淨肉一兩，先用糯米二斗，如法造白酒，將前藥絹囊貯置酒缸中，俟酒來，春五，夏三，秋七，冬十日，取酒同藥囊一併煮熟，空心熱飲。初飲一杯，至三日加半杯，三日後二杯，漸至三杯為常，不可多服，多則反生變，歸罪於藥之不善也。慎之。此方傳自廣中，極有神應。
白話文：
上等的材料研磨成粉末，然後製成麪糊丸，大小類似梧桐子，每次服用15個，用水煎的薑湯送服。
這是「白花蛇煮酒方」，用於治療各種風症，無論是新發還是久病，包括手腳、腰腿疲軟無力，行走姿態不正，精神混亂，口眼歪斜，說話困難，痰液過多，或者筋脈緊繃，肌肉僵硬，皮膚乾燥搔癢，關節疼痛，或生長惡性潰瘍，疼痛不定，或風氣上沖，導致臉部浮腫、耳鳴，腰痛身體沈重，所有風濕、皮膚疾病都能得到治療。
材料如下： 全蠍（炒過，一份錢），當歸（一份錢），防風（去蘆頭，一份錢），羌活（一份錢），芍藥，升麻，白芷，天麻，獨活，甘草（各五份錢）。
將以上材料切片，使用溫水清洗白花蛇，去掉頭部和尾部各三寸以及骨頭和刺，保留清潔的肉質約一兩。首先用二斗糯米按照方法製成白酒，將上述藥物包在紗布囊中放入酒缸中，待酒發酵完成後，分別在春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天，取出酒與藥囊一同煮熟，空腹熱服。初次服一盅，到第三天增加半盅，從第三天開始，每次喝兩盅，逐漸增至三次為常態，不應過量服用，過量會產生反效果，歸咎於藥品的不善。請謹慎行事。此方由廣中傳來，非常靈驗。
天麻丸，諸痛屬火，兼受風寒濕熱之氣，發動於經絡之中，以致肩臂手膊疼痛。
天麻（二兩），秦艽（去蘆），川續斷，防風（去蘆），獨活（各一兩），威靈仙（五錢），桂枝（三錢），片芩（五錢，炒）
上為末，酒糊丸，如梧桐子大，每服五十丸，滾水下。
獨活寄生湯，治風濕臥床不起，七日見效。
獨活，桑寄生，杜仲（炒去絲），牛膝（酒浸），秦艽，茯苓，川芎，人參，防風，細辛，桂心（各二兩），芍藥，當歸，熟地（各三兩），甘草（炙，五錢）
白話文：
天麻丸，各種疼痛都屬於火邪，又兼受風寒濕熱之氣，引發經絡疼痛，導致肩臂手膊疼痛。
配方：天麻二兩，秦艽去蘆一兩，川續斷一兩，防風去蘆一兩，獨活一兩，威靈仙五錢，桂枝三錢，片芩五錢（炒）。
製法：將以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用滾水送服。
獨活寄生湯，用來治療風濕導致臥床不起的病症，七天即可見效。
配方：獨活二兩，桑寄生二兩，杜仲（炒去絲）二兩，牛膝（酒浸）二兩，秦艽二兩，茯苓二兩，川芎二兩，人參二兩，防風二兩，細辛二兩，桂心二兩，芍藥三兩，當歸三兩，熟地三兩，甘草（炙）五錢。
上銼，每一兩，姜三片，水二鍾，煎至一鍾，通口熱服，每日一劑。外用金鳳花、柏子仁、朴硝、木瓜，煎湯洗浴，每日二三次。
又蜜與生薑汁等分，慢火熬，滴水成珠，紙絹攤貼患處。
法制木瓜丸
治腳氣下元虛，腰疼，及風濕在下，亦除轉筋。
新木瓜，開頂去穰淨，填滿陳艾，合頂蒸熟，去艾，銼片，曬乾為末，二兩。
羌活，熟地黃，當歸（各六錢），五加皮，杜仲（炒，各八錢），牛膝，蒼朮（鹽炒），虎脛骨（酥炙，各九錢）
白話文：
取上銼一兩，加入薑片三片，水兩鍾，煎煮至一鍾，溫熱服下，每日服用一次。另外，用金鳳花、柏子仁、朴硝、木瓜煎湯洗浴，每日兩到三次。也可以將蜜和生薑汁等量，以慢火熬煮，至滴水成珠狀，用紙絹攤貼患處。
這個方子可以用來治療腳氣下元虛、腰疼，以及風濕在下肢的病症，也能消除轉筋。
取新鮮木瓜，將頂端切開，去除果核，填滿陳艾，合上頂端蒸熟，去除艾，切片晒乾研磨成粉，取二兩。再加入羌活、熟地黃、當歸（各六錢）、五加皮、杜仲（炒，各八錢）、牛膝、蒼朮（鹽炒）、虎脛骨（酥炙，各九錢）一起使用。
上為末，蜜丸，梧桐子大，每七十丸，酒鹽湯任下。
膝風
陳艾、菊花作護膝，久自除患。
防風、細辛、草烏等分為末，擦靴襪中，能除風濕，健步。
捉虎丹（又名一粒金），專治風寒暑濕，腳氣，不問遠年近日，一切走注疼痛不可忍。臨發時，空心服一丸，趕到腳面上赤腫痛不散，再一丸，趕到腳心中出黑汗，乃除根。如病在上，食後臨臥酒下，自然汗出，定痛為驗。及中風癱瘓麻痹不仁，手足不能屈伸，偏枯，酒下二丸，進二服。初中風不省人事，牙關不開，研一丸，酒調灌下，一醒是驗。
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成蜜丸，大小如梧桐子，每服七十丸，可以用酒或鹽湯送服。
針對膝蓋風濕，可以將陳艾和菊花製成護膝，長期使用可消除病患。
將防風、細辛、草烏等藥材等量研磨成粉末，塗抹在靴子和襪子裡，可以去除風濕，使步履健壯。
捉虎丹專治風寒暑濕、腳氣，不論是久病或新病，只要是行走時疼痛難忍，都可以服用。發病時，空腹服用一丸，若疼痛蔓延至腳面並出現紅腫，再服用一丸，直到腳心流出黑汗，即可根治。若病症在上半身，可在飯後臨睡前用酒送服，自然會出汗，疼痛消退即為有效。對於中風導致的癱瘓、麻痺、手腳不能屈伸、半身不遂等症狀，可以用酒送服兩丸，連續服用兩次。對於中風初期意識不清、牙關緊閉的患者，將一丸藥研磨成粉末，用酒調和灌服，醒來即為有效。
白膠（另研），草烏（去皮臍），五靈脂，地龍（去土），木鱉子（捶去油，各一兩五錢），乳香，沒藥，當歸（各七錢半），麝香（二錢半），京墨（燒煙盡，一錢半）
上為末和勻，糯米粉糊丸，芡實大，溫酒研化一丸，神效。
又以磚燒紅，將多年米泔臭水淬之，乘熱布包三片，用膝住綿被覆之，三五次愈。
白話文：
將白膠研磨、草烏去除皮和臍、五靈脂、地龍（去除泥土）、木鱉子（敲碎去除油，各取一兩五錢），乳香、沒藥、當歸（各取七錢半），麝香（取二錢半），京墨（燒至煙盡，取一錢半），混合研磨成粉末。再用糯米粉糊丸，比芡實略大，溫酒化開服用一丸，效果神奇。
此外，可以用磚頭燒紅後，用多年的米泔臭水急速降溫，趁熱用布包裹三片，用膝蓋壓在棉被上覆蓋，如此三五次即可痊癒。