《扶壽精方》~ 氣門
氣門
1. 氣門
沉香化滯丸，消結滯，化痰飲，去惡氣，解酒積，中滿嘔噦噁心。
沉香（五錢），蓬朮（三兩），香附，陳皮（各二兩），甘草，木香，砂仁，藿香，麥芽（炒），神麯
上為末，酒糊丸，綠豆大，每服五十丸，空心沸湯下。
白話文：
沈香化滯丸，用於消除腫塊和消化不良，化痰止咳，清除異味，解酒及消化過剩的食物。沈香（五錢），蓬朮（三兩），香附（二兩），陳皮（二兩），甘草（四錢），木香，砂仁，藿香，麥芽（炒），神麯。
以上材料研磨成粉末，以酒糊做成藥丸，大小如綠豆，每次服用五十丸，空腹時用沸水吞下。
一塊氣，治男女噎膈痞滿胸脅刺痛，癥瘕疝氣。
香附（童便浸炒），陳皮，青皮，三稜，莪朮（各一兩），神麯，麥芽，鬱金，萊菔子，黃連，檳榔，白牽牛（頭末，各五錢），枳實，皂角，百草霜（各二錢五分）
上為細末，麵糊丸，綠豆大，每二十五或三十丸，視疾上下，為食後，先熱酒薑湯任下。
白話文：
一塊氣 方劑：
此方用於治療男女噎膈、痞滿、胸脅刺痛、癥瘕、疝氣等症狀。
藥材：
- 香附（童便浸炒）：一兩
- 陳皮：一兩
- 青皮：一兩
- 三稜：一兩
- 莪朮（一兩）
- 神麯：一兩
- 麥芽：一兩
- 鬱金：一兩
- 萊菔子：一兩
- 黃連：一兩
- 檳榔：一兩
- 白牽牛（頭末）：各五錢
- 枳實：二錢五分
- 皂角：二錢五分
- 百草霜：二錢五分
製法：
將以上藥材研磨成細末，用麵糊做成綠豆大小的丸子。
服用方法：
每次服用二十五至三十丸，根據病情輕重加減。飯後服用，用熱酒或薑湯送服。
清氣利膈丸，雖雲氣無補法，然中年以後人，氣血漸衰，如正氣不調，則邪氣何由而除。
人參，白朮，白茯苓，半夏（湯泡薑製），陳皮（去白），青皮（去穰麵炒），當歸（酒浸，各一兩），川芎，枳殼（去皮穰，麵炒），柴胡，黃芩（去朽，各七錢），甘草（炙，一錢）
白話文：
「清氣利膈丸」雖然說氣無法直接補充，但中年以後的人，氣血逐漸衰退，如果正氣失調，邪氣就無法驅除。
這方子裡，使用人參、白朮、白茯苓、半夏（用薑湯泡製）、陳皮（去除白皮）、青皮（去除內膜並用麵粉炒）、當歸（用酒浸泡，以上每味各一兩）、川芎、枳殼（去除皮和內膜，並用麵粉炒）、柴胡、黃芩（去除腐朽部分，以上每味各七錢）、甘草（用火炙，一錢）。
上為細末，蒸餅湯浸為丸，梧桐子大，每五七十丸，薑湯沸湯，不拘時服。
鼓脹
用赤尾鯉魚重一斤，或十三四兩者，破開洗淨，將赤豆填滿腹內，以線縫住，不用鹽醬，白水煮熟食之。食過數魚，腿上自裂縫出水而愈。仍忌鹽醬，不忌病復發。
又牽牛妙酒，治一切四肢肚腹發腫，不問水腫、氣腫、濕腫皆效。
乾雞糞一升，鍋內炒黃，以好酒三碗，淬下，煮作一碗，細絹濾去渣，令病人飲之。少頃，腹中氣轉動作鳴，從大便利下，於腳膝及臍上下先作皺起，其腫漸消復。如利未盡，再服一劑。以田螺二枚，滾酒內淖熟食之，即止，續以溫粥調理。峨嵋有僧以此方治一人，一二日即愈，自能牽牛來謝，因名。
白話文：
將藥材磨成細末，用蒸餅湯浸泡成丸子，大小如梧桐子，每次服用五六十丸，用薑湯或沸水送服，不限時間服用。
治療鼓脹，可用重一斤或十三四兩的赤尾鯉魚，剖開洗淨，將赤豆填滿魚腹，用線縫好，不加鹽醬，用白水煮熟食用。食用幾條魚後，腿上會裂開縫隙排出水，並逐漸痊癒。食用期間忌食鹽醬，但不必擔心疾病復發。
另外，牽牛妙酒可以治療各種四肢和腹部腫脹，無論是水腫、氣腫還是濕腫，都非常有效。
將一升乾雞糞在鍋中炒至黃色，倒入三碗好酒，煮至一碗，用細絹濾去渣，讓病人飲用。不久後，病人腹中氣體會轉動並發出響聲，從大便中排出，腳膝和肚臍上下部位會先出現皺紋，腫脹逐漸消退。如果排泄不盡，可以再服用一劑。用兩個田螺在滾酒中煮熟食用，就能止住腫脹，然後用溫粥調理。峨眉山有一位僧人用這個方子治好了一個病人，病人在一兩天內就痊癒了，並親自牽著一頭牛來表示感謝，因此得名「牽牛妙酒」。
保身丹，治三十六種風，七十二般氣，上熱下冷，腰膝痠疼，手足倦怠，喜睡惡食，顏枯肌餒，赤黃瘡毒，氣塊下注，腸風痔漏，語顫言蹇，左癱右瘓，憎寒毛竦，久瘧吐泄，洞痢，男子陽痿，女人無嗣，七症八瘕等疾，服至一年，百病消除，醉後一服，能卻宿酲，藥後如泄，以羊肚肺煮羹補之。搜風順氣之要藥也。
白檳榔，車前子，大麻子（略炒，一兩，磚微磨去殼，另研），郁李仁（湯泡去皮），菟絲子（酒浸二宿，蒸搗曬，去皮，再酒蒸），牛膝（酒浸二宿），山茱萸（酒洗取肉），山藥（各二兩），大黃（酒拌蒸黑色，原方用五兩），枳殼，獨活（各一兩）
白話文：
保身丹可以治療三十六種風病、七十二種氣病，包括上熱下冷、腰膝痠痛、手足疲倦、嗜睡厭食、面色枯黃、肌膚瘦弱、赤黃瘡毒、氣塊下墜、腸風痔漏、說話顫抖、口齒不清、半身不遂、怕冷毛髮豎立、久瘧吐瀉、腸胃潰爛、男性陽痿、女性不孕等多種疾病。服用一年，百病可消。酒後服用一劑，能解宿醉。若服藥後腹瀉，可食用羊肚肺煮成的羹湯來補充。此方為搜風順氣之要藥。
白檳榔、車前子、大麻子（略炒，研磨去殼）、郁李仁（湯泡去皮）、菟絲子（酒浸兩夜，蒸煮曬乾，去皮，再酒蒸）、牛膝（酒浸兩夜）、山茱萸（酒洗取肉）、山藥、大黃（酒拌蒸至黑色，原方用五兩）、枳殼、獨活（各一兩）。
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大，每早晚二十丸，米湯茶酒任下。此方見《醫林集要》腳氣門。以大黃為君，以檳榔等八味為臣，以枳獨二味為佐使。蓋中年以後人厚味，色欲過度，陰虛火動，往往生風，故立方以降火疏風為主，大黃所以五兩也。後人妄自加減，殊非本旨。患風氣諸症，而大便秘實者宜服之。風盛加防風二兩，氣盛加廣木香五錢。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子，每天早晚各服用二十丸，可以用米湯、茶水或酒送服。這個方子出自《醫林集要》的腳氣門。
方中以大黃為君藥，以檳榔等八味藥為臣藥，以枳實二味藥為佐使藥。這是因為中年以後的人容易貪食厚味，縱欲过度，導致陰虛火旺，常常生風，所以此方以瀉火疏風為主要功效，因此用大黃五兩。
後人擅自增減藥量，已經偏離了本方原意。若患有風氣症狀，且大便祕結者，可以服用此方。若風氣較盛，可以加防風二兩；若氣機較盛，可以加廣木香五錢。