《醫便》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 慈幼類
治驚風方（附），凡小兒急驚，屬肝木風痰有餘之症，治宜平肝鎮心，驅風消痰，降火，清內熱，慢驚屬脾土不足，因吐瀉久虛，元氣不固，或大病後元氣不足，宜補中兼疏利，世俗以一藥通治二症者甚妄。
急驚神方（百七十二）
牛膽南星（四錢半），全蠍（二錢），荊芥穗，防風（去蘆），姜蠶（炒），天竺黃（各三錢），辰砂（天葵草伏過，一錢六分，另研），琥珀，牛黃（另研），蟬蛻，木香（各一錢五分）
白話文：
【治驚風方（附）】針對小孩急性的驚風病症，主要特徵為肝經之風與痰多，治療原則應以平抑肝氣、鎮定心神、驅除風邪、消除痰結、清降內熱。對於慢性驚風則歸咎於脾土功能不足，可能是因長期嘔吐、腹瀉導致虛弱，或在大病之後元氣恢復不足，治療上應兼顧補脾和調理消化系統。
【急驚神方（百七十二）】
- 牛膽南星（四錢半）：用來平肝息風、化痰。
- 全蠍（二錢）：具有驅風、止痛的功效。
- 荊芥穗：清熱解毒、發汗。
- 防風（去蘆）：祛風解表、散寒。
- 姜蠶（炒）：發汗解表、祛風止痛。
- 天竺黃（各三錢）：清熱化痰、止咳。
- 辰砂（天葵草伏過，一錢六分，另研）：鎮靜安神、活血。
- 琥珀：安神定志、活血。
- 牛黃（另研）：清熱解毒、開竅醒腦。
- 螳蛻：疏散風熱、止癢。
- 木香（各一錢五分）：調和脾胃、行氣止痛。
以上配方需由專業中醫師根據患者具體情況進行個別調整，並遵循正確的煎煮方法。
上為末，山藥打糊為丸，如龍眼大，硃砂為衣。每服一丸，薑湯化下。此吉水鄧小兒家傳，極效。
又方（附），治急驚。
車前子（三錢），輕粉（一錢），麝香（三分，另研），片腦（分半，另研），牛黃（一錢，另研），全蠍（十四個），天麻（二錢），牛膽南星（二錢），白附子（一錢），硃砂（三錢，另研），青黛（一錢），珍珠（一錢，另研），男兒乳（一盞），生人血（二匙）
白話文：
上部的草藥被研磨成粉末，接著將山藥打成糊狀，再與粉末混合，形成如龍眼般大小的丸狀。在丸子表麵包覆硃砂作為保護層。每次服用時，只需一顆丸子，並用薑湯溶解後飲用。這是一種由吉水鄧家傳承的祕方，效果極佳。
另一個方子（附錄），用於治療急性驚嚇症狀。
車前子（三錢）、輕粉（一錢）、麝香（三分，需另外研磨）、片腦（一半分量，需另外研磨）、牛黃（一錢，需另外研磨）、全蠍（十四個）、天麻（二錢）、牛膽南星（二錢）、白附子（一錢）、硃砂（三錢，需另外研磨）、青黛（一錢）、珍珠（一錢，需另外研磨）、男兒乳（一杯）、生人血（兩匙）
上為末，各研和勻，粟米糊為丸，如黃豆大，硃砂為衣。每服一丸，荊芥薄荷湯磨下，先用半丸研細吹入鼻中，外用石腦，姜蠶去嘴，調塗人中，立效。
慢驚秘方（附），急驚日久不止，亦可用。
人參，白茯神（去皮心），琥珀，姜蠶，全蠍，防風（去蘆），牛膽南星，白附子（生用），蟬蛻（去土），蘄蛇肉（各二錢），辰砂（一錢，另研），麝香（二分）
白話文：
「取上藥研磨均勻，與粟米糊混合製成丸狀，大小類似黃豆，表面覆蓋硃砂。每次服用一顆，可以使用荊芥與薄荷煎成的湯來溶解後吞服。在開始時，先用半顆藥丸研磨後吹入鼻孔。另外，可以在外用石腦、姜蠶去除頭部後，調和塗抹在人中的部位，立刻就能見效。
這是一個治療緩慢驚嚇的祕方，對於急性的驚嚇症狀持續不止的情況，也可以使用。
所需材料包括：人參、白茯神（去皮心）、琥珀、姜蠶、全蠍、防風（去蘆）、牛膽南星、白附子（生用）、蟬蛻（去土）、蘄蛇肉（各二錢），辰砂（一錢，需單獨研磨），麝香（二分）。」
請注意，這是一則傳統中醫藥方，具體使用前應諮詢專業醫師或中醫師，並考慮個體差異及可能的交互作用。
上為末，煉蜜為丸，黃豆大，硃砂為衣。每服一丸，菖蒲湯化下，急驚薄荷湯化下。此二方蕪湖夏小兒世傳，極效。
慢驚神效方（附）
人參（一兩），姜蠶（炒，三錢），全蠍（二錢），生人血（二匙），辰砂（二錢，另研為衣）
上為末，用麻黃一兩，甘草一兩，熬膏為丸，如櫻桃大，硃砂為衣，每服一丸，南棗煎湯化下。此邵伯仲小兒方，累用累效。
白話文：
上部的藥物研磨成粉末，然後加入煉製的蜂蜜製成藥丸，大小如黃豆，並用硃砂作為藥丸的外衣。每次服用一顆，使用菖蒲湯來溶解後吞服；對於急性的驚嚇，則使用薄荷湯來溶解後服用。這兩個方法是蕪湖夏小兒世代傳承的祕方，效果極佳。
慢驚神效方（附）
人參（一兩），姜蠶（炒製，三錢），全蠍（二錢），生人血（二匙），辰砂（二錢，需另外研磨成粉作為藥丸的外衣）
所有材料研磨成粉末，使用一兩的麻黃和一兩的甘草，熬煮成膏狀製成藥丸，大小如櫻桃，並用硃砂作為藥丸的外衣。每次服用一顆，使用南棗煎成的湯水來溶解後吞服。這是邵伯仲的小兒祕方，多次使用後均見到良好的效果。
秘傳牛黃清心丸（百七十三），治小兒驚風，大人中風，中痰，中氣，一切風痰之症。
天麻（四兩），防風（二兩，去蘆），牛膽南星（二兩半），姜蠶（炒），全蠍（各二兩半），白附子（生用），干天羅（即絲瓜，五錢），川烏（五錢），遠志（去心，二兩），川山甲（蛤粉炒，三兩），蟬蛻（二兩，去土），蒿蟲（不拘多少），辰砂（天葵煮，一兩），雄黃（一兩，二味另研），犀角（鎊細，五錢），蜈蚣（三錢），蟾酥（五分，另研），沉香（三錢），細辛（五錢），龍齒（五錢），琥珀（二錢，另研），珍珠（三錢，另研），天竺黃（三錢），蛤蚧（一對），金銀箔（各十帖）
白話文：
祕傳牛黃清心丸（第1886號，編號173），此方適用於治療小兒驚風，成人中風，中毒，氣滯，以及各種風痰病症。
材料：
- 天麻（四兩）：具有平肝、息風作用。
- 防風（二兩，去蘆頭）：可解表散寒，祛風止痛。
- 牛膽南星（二兩半）：有燥濕化痰，解毒散結的功效。
- 姜蠶（炒過）：能散風除濕，發汗解表。
- 全蠍（二兩半）：可鎮靜安神，解毒消癥。
- 白附子（生用）：能散寒除濕，化痰止咳。
- 幹天羅（即絲瓜，五錢）：具有清熱利水，解毒的功效。
- 川烏（五錢）：具有溫通經絡，止痛的作用。
- 近志（去心，二兩）：能安神定志，寧心安神。
- 川山甲（蛤粉炒，三兩）：可補血養心，安神定志。
- 蟲蛻（二兩，去土）：具有解毒，止癢的功效。
- 蒿蟲（無限制數量）：可清熱解毒，殺蟲止癢。
- 辰砂（天葵煮過，一兩）：有清熱解毒，安神定志的作用。
- 雄黃（一兩，與辰砂分別研磨）：具有殺蟲，解毒的功效。
- 犀角（鎊細，五錢）：能清熱解毒，涼血止血。
- 蜈蚣（三錢）：具有解毒，散結，止痛的作用。
- 蟾酥（五分，另外研磨）：有解毒，止痛的功效。
- 沈香（三錢）：可調理氣機，止痛安神。
- 細辛（五錢）：能散寒止痛，醒腦開智。
- 龍齒（五錢）：具有補骨強筋，安神定志的作用。
- 琥珀（二錢，另外研磨）：能安神定志，利水通淋。
- 珍珠（三錢，另外研磨）：可滋潤心肺，安神定志。
- 天竺黃（三錢）：有清熱化痰，解毒的功效。
- 蛤蚧（一對）：具有補腎壯陽，益氣養血的作用。
- 金銀箔（各十帖）：用於裝飾和增加藥材的價值。
上藥各制淨為末，外用荊芥一斤，麻黃一斤，木通一斤，皂角半斤，甘草四兩，蒼耳子四兩，六味熬膏，人真酥合油，和蜜為丸，芡實大，金銀箔為衣，蠟封。隨症調引用。
回生錠（百七十四），治慢驚聖藥，一錠即有起死回生功，頃刻見效，故名為回生錠，真海上仙方也。急驚亦效。
人參（五錢），白朮（一兩），山藥（一兩），真赤石脂（煅，五錢淨，假的不用），甘草，辰砂（各二錢），桔梗（一兩），白茯苓（去皮，一兩），滴乳香（二錢，另研），麝香（一錢，另研），牛黃（一錢，另研），牛膽南星（五錢），礞石（煅金色，三錢），金箔（十片，為衣）
白話文：
上藥材各項均需先經過清理乾淨後研磨成粉狀，外用的藥材包括：荊芥一斤、麻黃一斤、木通一斤、皁角半斤、甘草四兩、蒼耳子四兩。以上六味藥材熬煮成膏狀，再與人真酥混合油一起，加上蜂蜜調製成丸劑，丸劑大小如同芡實，表面覆蓋金銀箔作爲裝飾，最後用蠟密封。服用時需根據病症調整用量。
「回生錠」（配方編號：37121），是治療慢性驚厥的聖藥，一錠便能有起死回生的效果，且在短時間內就能見效，因此得名爲「回生錠」，確實是一道來自海上的仙方，對於急性的驚厥也有很好的療效。
主要藥材包括：人參（五錢）、白朮（一兩）、山藥（一兩）、真赤石脂（煅後淨，五錢，假的不使用）、甘草、辰砂（各二錢）、桔梗（一兩）、白茯苓（去皮，一兩）、滴乳香（二錢，另外研磨）、麝香（一錢，另外研磨）、牛黃（一錢，另外研磨）、牛膽南星（五錢）、礞石（煅後呈金色，三錢）、金箔（十片，作爲外衣）。
上為末，五月五日午時取粽搗勻，印作錠子，金箔為衣，陰乾。每服大人五分，小兒二分，薄荷湯下。
秘方黑神丸（百七十五），治急驚風垂死者，一服可即活。
膩粉，香墨，白麵（各二錢），蘆薈（一錢八分），牛黃（另研），青黛（飛淨），使君肉（去殼淨，各一錢），辰砂（一錢半，另研），麝香（五分，另研），冰片（二分，另研），金箔（十片）
上為末，麵糊為丸，黃豆大，金箔為衣，每服一丸，薄荷湯下。
白話文：
祕方黑神丸（第一百七十五），治療急驚風即將死亡的病患，服用後可以立即救活。
材料：膩粉、香墨、白麵（各二錢）、蘆薈（一錢八分）、牛黃（需另外研磨）、青黛（需飛淨）、使君肉（去殼淨，各一錢）、辰砂（一錢半，需另外研磨）、麝香（五分，需另外研磨）、冰片（二分，需另外研磨）、金箔（十片）
以上所有材料研磨成粉末，用麵糊製成藥丸，大小如黃豆，並以金箔包裹。每次成人服用五分，兒童服用二分，均以薄荷湯送服。
治急慢驚風海上方（附），用五月五日午時，取白頭蚯蚓，不拘多少，去泥，焙乾為末，加辰砂等分和勻，糯米糊為丸，綠豆大，金箔為衣。每服一丸，白湯下。取蚯蚓時，先以刀截為兩段，看其斷時跌快者治急驚，跌慢者治慢驚，作二處修合，極效。（附）
仙傳救急驚神方（附），並治大人中風，中痰，立服立效，不許受謝，並食病家茶酒，犯者不效。
用生白石膏研末十兩，辰砂研末五錢，二味和勻。每服大人三錢，小兒一歲至三歲一錢，四歲至七歲一錢五分，八歲至十二歲二錢，十三至十六歲二錢五分，用生蜜調下立效。按此二方價不貴而功極速，累用累效。
白話文：
【治急慢驚風海上方】（附註），在五月五日午時，採集白頭蚯蚓，數量不限，清除泥土後，烘乾磨成粉末，再加入與其等份的硃砂混勻，用糯米糊製成藥丸，大小如綠豆，表面覆蓋金箔。每次服用一粒，用白開水送服。在選擇蚯蚓時，先用刀切成兩半，觀察其斷裂時的速度，快速者適用於急驚風，緩慢者適用於慢驚風，分兩部分製造，效果極佳。（附註）
【仙傳救急驚神方】（附註），同時適用於成人中風、中風、中暑，立服立效，不可接受酬謝，也不允許食用病人家的茶酒，違反者效果不顯著。
使用生白石膏磨成粉末十兩，辰砂磨成粉末五錢，這兩種材料混勻。成人每次服用三錢，一歲至三歲的兒童服用一錢，四歲至七歲的兒童服用一錢五分，八歲至十二歲的兒童服用二錢，十三歲至十六歲的兒童服用二錢五分，用生蜜調和後服用，立即見效。根據這兩個方子，價格不高但功效迅速，多次使用多次見效。
千金肥兒丸（百七十六），小兒疳症，因脾家有積，脾上虛而肝木乘之所致。積久不散，復傷生冷厚味，故作疳症。肚大筋青，潮熱咳嗽，胸前骨露。治法，調脾胃，養血氣為主，其次消積，殺蟲，散疳熱。
白朮（半斤），真茅山蒼朮（半斤），陳皮（一斤，不去白），甘草（一斤，炙，為末用，留一半為衣），厚朴（一斤，用乾薑半斤水拌令潤透，同炒乾，去姜不用），賴蛤蟆（十隻，蒸熟，焙乾，為末），禹餘糧（煅，一斤，如無以蛇含石代），川黃連（一斤，用苦參四兩，好燒酒一斤，二味拌盒一時，焙乾，去參），神麯（一斤，炒），牡蠣（煅七次，童便淬七次，淨一斤），青蒿（一斤，童便製為末），山楂（去核，一斤），鱉甲（醋炙，一斤），胡黃連（半斤），蘆薈（四兩），夜明砂（淘淨，四兩），使君子（去殼，淨肉四兩），鶴蝨（不拘多少）
白話文：
千金肥兒丸，是針對兒童疳症的方劑，主要原因是脾臟積滯，導致脾氣虛弱，肝木則乘虛而入。若長期積滯未除，再加上食用生冷或過於滋補的食物，就會引發疳症。此病表現為腹部膨大、筋脈青紫、經常發熱咳嗽、胸部骨頭外露等症狀。治療原則以調理脾胃、滋養血氣為主，同時輔以消積、殺蟲、散除疳熱的手段。
配方如下：
- 白朮（半斤）
- 真茅山蒬朮（半斤）
- 陳皮（一斤，不除去白色的部分）
- 甘草（一斤，炙後研成粉末，保留一半做為丸衣，剩下的一半用來調和）
- 厚朴（一斤，使用乾薑半斤浸泡使其充分潤透，與厚朴一同炒乾燥，去除薑不使用）
- 藍蛤蟆（十隻，蒸熟後曬乾，研成粉末）
- 禹餘糧（煅制，一斤，若無可用蛇含石代替）
- 川黃連（一斤，使用苦參四兩，好燒酒一斤，兩者混合一起，焙乾，去掉苦參）
- 神麯（一斤，炒熟）
- 牡蠣（煅七次，用童便淬七次，淨化後一斤）
- 青蒿（一斤，用童便製成粉末）
- 山楂（去核，一斤）
- 鳥甲（醋炙，一斤）
- 胡黃連（半斤）
- 蘿蔔（四兩）
- 夜明砂（淘洗乾淨，四兩）
- 使君子（去殼，淨肉四兩）
- 鶴蝨（數量不限）
上前藥，各制淨為末，外用小紅棗五斤，去皮核，黃耆三斤，當歸一斤，熬膏，入面一斤，打和作糊為丸，如綠豆大。以前甘草末半斤擂丸，小茴香末各四兩，為衣。每服八歲以下五十丸，九歲以上七十丸，食前清米湯送下，累用神效。
消疳餅（百七十九），專治諸疳積，累試極驗，兒又肯用。
夏月取癩蛤蟆百餘隻，端午前後取的更佳，去頭足腸肚皮骨，另放一處，先將肉香油煎熟與兒吃，再將皮骨腸肚以缽頭盛，放烈日中，上用稀篩蓋之。任蒼蠅攻鑽生蛆，食骨上肉盡，然後取蛆洗淨炒乾，用重紙包灰，火內煨焦存性，為末，每末一兩，加入後藥。
白話文：
此方需要準備以下藥材：
- 前進藥，每種均需淨化並研磨成粉末。
- 小紅棗五斤，去皮核。
- 黃耆三斤。
- 當歸一斤。
- 為了熬製成膏狀，加入一斤的麵粉。
- 打成糊狀，並做成如綠豆大小的丸子。
- 以半斤的甘草粉末拌勻，做成丸子。
- 用四兩的茴香粉末作為外衣。
- 每個年齡段的兒童用量如下：八歲以下每次服用五十粒，九歲以上的每次服用七十粒，於餐前以清水米湯送服。此方多次使用後效果顯著。
"消疳餅"（配方編號29245）專門用於治療各種疳積病，多次試驗後效果極佳，且兒童願意食用。
在夏季，選取100多隻癩蛤蟆，在端午節前後選取最佳。去除頭部、腳部、腸道和皮膚骨骼，分別放置。首先，將肉在香油中煎熟供兒童食用，然後將皮、骨、腸、肚放入碗中，放在烈日下，上面覆蓋細網以防止蒼蠅侵入並生蛆。讓蛆蟲在肉上生長，直至全部消耗掉肉質，最後取出蛆蟲清洗乾淨並炒乾，用厚重的紙包好，放入火中煨焦，保持其原有性質，研磨成粉末，每份粉末一兩，加入後續的藥材中。
胡黃連（二兩），山楂肉（去子，淨四兩），真蘆薈（二兩），砂仁（二兩），青皮（去白，麩炒，一兩），蕪荑（一兩），檳榔（二兩），蒿心末（一兩），西涯木香（五錢）
上為末，除渣淨一斤，外用陳麥面十斤，沙糖二斤，餳糖一斤，將藥面糖和勻，如金花餅法造成餅子，一兩重一個。每日空心食一個，米湯下。能消疳磨積如神，小兒逐日用之，極妙。
附：治小兒吐瀉，由寒熱不勻，內傷脾胃所致，泄瀉痢疾，亦由濕熱積滯而成，治宜消積理脾為要，後二方主之。
白話文：
胡黃連（二兩），山楂肉（去子，淨四兩），真蘆薈（二兩），砂仁（二兩），青皮（去白，麩炒，一兩），蕪荑（一兩），檳榔（二兩），蒿心末（一兩），西涯木香（五錢）。
以上材料研成粉末，除去渣滓淨化後約一斤，再使用十斤陳麥麵、二斤沙糖及一斤餳糖，將藥粉與糖調和均勻，按照金花餅的方法製成餅狀，每個一兩重。每日在空腹時食用一個，用米湯送服。此方能夠像神一般消解蟲癥與積食，適合小孩每日服用，效果極佳。
附註：對於小孩出現嘔吐與腹瀉的情況，可能是由於寒熱失調導致脾胃受傷，或是因濕熱積滯引發的洩瀉痢疾。治療應以消解積食，調理脾胃為主，後兩方針對這些症狀進行治療。
加減錢氏白朮散（百七十八），治吐瀉極效。
人參（五分），白朮（八分），白茯苓（六分），甘草（二分），陳皮（六分），半夏（七分），藿香，砂仁，乾葛（各五分）
上用水一鍾，煎六分，入薑汁一匙和勻服。
香橘餅（百七十九），治小兒疳積下痢，並久瀉不止，或冷熱不調，赤白膿血相雜，小腹疼痛，或禁口不食，裡急後重，日夜無度，經久不瘥，致脾虛脫肛不收，並宜服之。
陳皮（去白），青皮（去穰，麩炒），厚朴（薑製），青木香，山楂肉（去核淨），神麯（炒），麥芽（炒），白朮（炒，各四兩），三稜（醋炒，二兩），莪朮（醋炒，一兩），香附（炒），砂仁（炒），甘草（炙），人參（滋潤有潤者，去蘆，各二兩），木香（不見火，五錢）
白話文：
加減錢氏白朮散（第178號方），對治療嘔吐和腹瀉非常有效。
- 人參（五分）：補益元氣。
- 白朮（八分）：健脾胃，助消化。
- 白茯苓（六分）：利水消腫，健脾止瀉。
- 甘草（二分）：調和諸藥，緩解毒性。
- 陳皮（六分）：理氣化痰，和胃。
- 半夏（七分）：燥濕化痰，止吐。
- 藿香：芳香化濕，止吐。
- 砂仁：行氣消食，止瀉。
- 乾葛（五分）：清熱解毒，生津止渴。
以上藥物用一杯水煎煮，剩六分後加入一匙薑汁混合服用。
香橘餅（第179號方），適用於小兒因消化不良引起的下痢、長期腹瀉、冷熱不調、腹痛、拒食、大便頻密、日夜無度，以及導致脾虛脫肛不收等症狀。
- 陳皮（去白）：理氣化痰，和胃。
- 青皮（去穰，麩炒）：疏肝解鬱，消積化脹。
- 厚朴（薑製）：行氣除溼，和胃。
- 青木香：行氣消積，止痛。
- 山楂肉（去核淨）：消食化積，活血。
- 神麯（炒）：開胃消食。
- 麥芽（炒）：消食和胃，健脾。
- 白朮（炒）：健脾助消化。
- 三稜（醋炒，二兩）：破血消癥，消積。
- 蘿朮（醋炒，一兩）：破血消癥，活血。
- 香附（炒）：理氣解鬱，止痛。
- 砂仁（炒）：行氣消食，止瀉。
- 甘草（炙）：調和諸藥，緩解毒性。
- 人參（滋潤有潤者，去蘆，各二兩）：補氣養血。
- 木香（不見火，五錢）：行氣止痛。
以上藥物按照配方比例混合，適應症狀時可服用。
上為極細末，煉蜜和勻，印作錠子，每餅濕時重二錢，陰乾。每服一餅，空心米湯化下立效，大人亦可用。
白朮助胃丹（百八十），治小兒吐瀉，大能和脾胃，進飲食，化滯磨積。
白朮（一兩五錢，陳土炒），人參（六錢），白茯苓（去皮，一兩），甘草（炙，五錢），白豆蔻（大者去殼，十五粒），砂仁（大者四十粒，炒），肉豆蔻（中大四個，雞蛋清炒），木香（二錢），山藥（薑汁炒，一兩）
上為極細末，煉蜜丸，如皂子大。每服一丸，空心米湯化下。
白話文：
上為極細末，煉蜜和勻，印作錠子，每餅濕時重二錢，陰乾。每服一餅，空心米湯化下立效，大人亦可用。
【白朮助胃丹】（方劑編號：41563），用於治療小孩嘔吐、腹瀉，極具調和脾胃，增加飲食慾，化解消化不良及積食的效果。
白朮（一兩五錢，用陳土炒過），人參（六錢），白茯苓（去皮，一兩），甘草（炙，五錢），白豆蔻（選大粒的去殼，十五粒），砂仁（選大粒的四十粒，炒過），肉豆蔻（中大四個，用雞蛋清來炒），木香（二錢），山藥（用薑汁來炒，一兩）
所有成分研磨成極細粉末，加入煉蜜製成丸狀，大小如皁子。每次服用一丸，空腹時以米湯送下。
治小兒食傷，宜服此方消導之。（百八十一）
白朮（一錢），陳皮（七分），麥芽（一錢），厚朴（六分），甘草（四分），枳實（六分）
傷乳及粥飯米曲，加神麯（真炒香，一錢），半夏（六分），更增麥芽（五分）。若傷魚、肉、果子等食，加山楂（一錢炒），砂仁（五分），黃連（三分），草果（三分）。傷生冷之物，腹痛，泄瀉清冷色白，加砂仁、山楂、神麯（各八分），煨木香（四分），乾薑（炒紫黑三分）。
傷辛熱飲食，或傷食停積，日久食鬱作熱，嘔吐酸水，或大便積痢不快，或黃黑色，此有熱也。加姜炒黃連（七分），山楂、川芎（各五分），木香（三分）。尋常些小傷食，不必服藥，只用麥芽，入姜二片，煎湯飲之。
白話文：
治療小孩因飲食過量導致消化不良，可服用下方藥方來促進消化。
- 白朮（一錢）：有助於調節體內水分與氣血。
- 陳皮（七分）：能理氣化滯，助消化。
- 麥芽（一錢）：能促進食物的消化吸收。
- 厚朴（六分）：能調和胃氣，止脹滿。
- 甘草（四分）：調和諸藥，具有緩和功效。
- 枳實（六分）：能破氣消癥，通利大腸。
若消化不良是由於奶類、粥飯或米曲所引起，則在上方基礎上加上神麯（真炒至香，一錢）、半夏（六分），並增加麥芽（五分）的份量。若消化不良是因為吃了魚、肉、水果等食物所導致，則加入山楂（一錢炒）、砂仁（五分）、黃連（三分）、草果（三分）。
若消化不良是因生冷食物所導致，出現腹痛、洩瀉且呈清冷色態，則在上方基礎上加入砂仁、山楂、神麯（各八分）、煨木香（四分）、乾薑（炒至紫黑色，三分）。
若消化不良是因為食用了辛辣熱性飲食，或長期積食導致食慾不振、出現噁心嘔吐酸水，或者大便不順、腹瀉，呈現黃黑色，這表明有熱毒，則在上方基礎上加入姜炒黃連（七分）、山楂、川芎（各五分）、木香（三分）。
對於一般的輕微消化不良，不需服用藥物，只需使用麥芽，加入兩片姜，煮成湯後飲用即可。
上藥，用姜二片，水一鍾，煎六分，食前服。若飲食傷脾胃，食積在內作熱，見於肌表，或潮熱往來，只宜理中而表熱自除，不可解表，宜用前方，加山楂、白芍藥、升麻、乾葛（各八分），生甘草（二分），炙甘草（二分），黃連（五分）。以消食積之熱。表熱未除，亦宜加除脾胃之熱，熱壯盛脈有力者，更加煅石膏（一錢）。此皆太陰、陽明二經藥也。
治小兒服前消導藥，積去後泄瀉不止，服此方調補脾胃，止瀉。
白朮（一錢二分），白茯苓（一錢），白芍藥（一錢，酒炒），木香（煨），甘草（炙），肉豆蔻（各四分），黃連（姜炒），神麯（姜炒），陳皮（各六分），乾薑（炒半黑，二分半）
白話文：
上藥的配方為：兩片姜，一鍾水，煎至剩下六分，飯前服用。如果飲食傷害了脾胃，導致積食在體內產生熱氣，表現於肌表，或者出現間歇性高熱，僅需調理中焦而使表熱自然消除，不應解開表症，適合使用前方的方子，並加入山楂、白芍、升麻、乾葛（各八分），生甘草（二分），炙甘草（二分），黃連（五分）以消滅積食所產生的熱氣。如果表熱仍未消除，還應該加入消除脾胃熱氣的藥物。對於熱力強大且脈搏有力的情況，可以再添加煅石膏（一錢）。
此方適用於太陰和陽明經絡的病症。
治療小孩服用前方的導藥後，積食消除但仍然有腹瀉不減的情況，可服用此方來調理和滋補脾胃，以止住腹瀉。
配方如下： 白朮（一錢二分），白茯苓（一錢），白芍藥（一錢，酒炒），木香（煨），甘草（炙），肉豆蔻（各四分），黃連（姜炒），神麯（姜炒），陳皮（各六分），乾薑（炒至半黑，二分半）。
上用姜二片煎，食前溫服。泄瀉止後，調理以復脾胃之氣，本方去乾薑、神麯、肉果，加人參（六分），黃耆（三分）。服二貼愈。過服解表止瀉劑，致損脾胃中血氣，本方去肉果、木香、乾薑、神麯、黃連，加山楂（三分），當歸（四分），半夏（薑製八分），麥門冬（六分），川芎（二分）。此皆平和之劑，故可常服調理以夏胃氣，雖大人亦可服也。
磨積錠（百八十二），治小兒一切積滯。
白朮（陳土炒，二兩），陳皮（二兩），厚朴（姜炒，一兩），檳榔（一兩），枳實（麩炒，一兩），三稜，莪朮（二味醋炒，各一兩半），甘草（一兩），使君子（去核淨，一兩七錢），半夏曲（一兩），山楂（去核），神麯（各二兩），阿魏（真者，一兩），黑牽牛（頭末，一兩，半生半炒），巴豆霜（三錢，另研），木香（三錢），楂砂（一錢，洗去砂土），蒼朮（麩炒，一兩）
白話文：
對於胃寒引發的腹瀉，可以使用以下方法：取兩片薑片煎煮，飲用前需保持溫熱。在腹瀉得到控制後，為了恢復脾胃功能，我們可以調整藥方，去除乾薑、神麯、肉果，加入六分的人參，以及三分的黃耆，服用兩帖後即可痊癒。
如果過量使用解表止瀉藥物，可能會傷害脾胃中的血液和氣息，此時可以調整藥方，去除肉果、木香、乾薑、神麯、黃連，加入三分的山楂，四分的當歸，薑製的半夏八分，以及六分的麥門冬，二分的川芎。這些藥方都屬於平和類型，因此可以經常服用來調理胃氣，即使是大人也可以服用。
針對小孩的消化不良，有「磨積錠」這種藥方，能治療小孩所有類型的積滯問題。
配方包括：
- 白朮（陳土炒，兩兩兩兩），
- 陳皮（兩兩兩兩），
- 厚朴（姜炒，一兩），
- 檳榔（一兩），
- 枳實（麩炒，一兩），
- 三稜、莪朮（醋炒，各一兩半），
- 甘草（一兩），
- 使君子（去核淨，一兩七錢），
- 半夏曲（一兩），
- 山楂（去核），
- 神麯（各二兩），
- 阿魏（真品，一兩），
- 黑牽牛（頭末，一兩，半生半炒），
- 巴豆霜（三錢，另外研磨），
- 木香（三錢），
- 極細的楂砂（一錢，洗去砂土），
- 蒼朮（麩炒，一兩）。
以上藥方請在專業醫生指導下使用，並遵循適當的劑量和用法。
上為末，神麯一半，麥芽面一半，打糊為塊，搗千餘下，印作錠子，每錠濕重二錢，陰乾約一錢。每服八歲以上一錠，七歲以下半錠，空心滾白湯磨下，微利一二次不妨，無積不可服。
惺惺散（百八十三），變蒸一症，乃小兒蒸皮長骨，變幻精神，不須服藥。其有兼傷風寒，咳嗽痰涎，鼻塞聲重，蒸蒸發熱，宜服此方。
人參，白朮，白茯苓，甘草（炙），白芍藥（炒），桔梗，天花粉（各五錢），細辛，薄荷葉（各二錢半）
上為粗末，每服三錢，水四盞煎二盞服，不拘時候。
白話文：
將末藥、神麴各一半，麥芽、麵粉各一半，混合成糊狀，搓成塊狀，搗碎一千多次，壓成藥錠，每錠濕重二錢，陰乾後約一錢。每次服用八歲以上者一錠，七歲以下者半錠，空腹用滾燙的白湯磨碎服下，微微瀉肚子一兩次無妨，沒有積食就不要服用。
（惺惺散）治療變蒸症，小兒蒸皮長骨，精神變幻，不需要服用藥物。如果同時伴有傷風寒、咳嗽痰涎、鼻塞聲音沉重、發熱等症狀，就應該服用此方。
將人參、白朮、白茯苓、甘草（炙）、白芍藥（炒）、桔梗、天花粉（各五錢）、細辛、薄荷葉（各二錢半）研磨成粗末，每次服用三錢，水四杯煎成兩杯服下，不拘時間。
（附）治麻症及斑疹，初因外感不解，熱蘊於內而成，宜用葛根湯以解散，痘瘡，初覺發熱，亦宜用之。若見標則不用也。（方見春類。）
消毒飲（百八十四），治癍疹熱甚紫黑者，或痘未出時，亦宜服。
荊芥（去根，一錢），連翹（三錢），牛蒡子（一名鼠黏子，炒研，三錢），防風（去蘆），甘草（生，各五分），犀角（二分，另磨入）
上作一服，水煎熱服。
白話文：
治療麻疹和斑疹，初期是由於外感未解，熱氣積聚於內所致，適合使用葛根湯來解散。痘瘡初期感到發熱，也適合使用葛根湯。若看見疹子冒出來，則不用葛根湯了。
消毒飲適用於斑疹熱度很重且顏色紫黑，或痘瘡未出時，都適合服用。
藥方如下：荊芥（去根，一錢），連翹（三錢），牛蒡子（一名鼠黏子，炒研，三錢），防風（去蘆），甘草（生，各五分），犀角（二分，另磨入）。
以上藥材製成一劑，用水煎煮後趁熱服用。
（附）治痘三法，按《博愛心鑑》，治痘症立逆順險三法，極其詳明，而效驗亦神。謹按其法之大概，以所宜用之方，隨變症加減，詳於三法之下。
（附）順者一二日間，初出之象如粟，於口、鼻、腮、耳、年壽之間，先發二三點淡紅潤色者，吉之兆也。氣得其正，血得其行，其毒淺而輕，不得妄行，所以不須服藥，如七八日內，貫漿之時，略服保元湯一二貼，以助其氣血也。
保元湯（附）
人參（二錢），黃耆（三錢），甘草（一錢）
加川芎（五分），當歸（七分），引助血分。
上用姜一片，水一鍾，煎六分，食遠溫服。
白話文：
附錄：治療痘疹的三種方法，根據《博愛心鑑》書籍，它提供了逆順險三種治療痘疹的方法，詳細且有效。我們按照其方法的大致步驟，使用適合的藥方，根據病情的變化進行調整，並詳細列在三種方法之下。
附錄：順序的治療方法在一兩天內，初期出現的痘疹像小米粒一樣，在口、鼻、頰、耳、年壽之間首先出現二到三個淡紅潤色的痘疹，這是吉祥的徵兆。體內氣血運行正常，毒素較淺且輕，不會胡亂流動，因此不需要服用藥物。如果在七八日內，即痘疹開始分泌膿液的時期，可以適量服用保元湯一到兩次，以幫助氣血運行。
保元湯（附錄）
人參（二錢），黃耆（三錢），甘草（一錢）
加上川芎（五分），當歸（七分），以輔助血分。
以上藥物用一片姜，一鍾水，煎煮至六分，餐前溫熱飲用。
（附）逆者初出於天庭、司空、太陽、印堂、結喉、心胸，方廣之處，先發者逆，形如蠶腫，紫黑乾枯，氣澀血滯，致毒深，妄參陽位，難當其勢也。以前保元湯內，用人參一錢，黃耆、甘草各一錢，加白芍藥一錢，牛蒡子、黃芩、黃連、玄參、絲瓜灰、當歸、川芎、連翹（各五分），陳皮、官桂（各三分），防風、羌活、荊芥、前胡（各四分），姜三片，蔥一根，煎服。
一以解毒，一以助氣血，取汗以泄其毒，開其滯澀，或幡然如雲霧之散，而白日出見，此一救而可得生者，十中二三。七八日內，病勢沉重，色白毒深，又用保元湯加大黃、芒硝、枳實（炒）、厚朴、川芎、當歸，水煎服。大下之，下後而身濕，再出紅潤。此則十中可活一二，乃起死回生之妙也。
白話文：
逆氣一開始出現在天庭、司空、太陽、印堂、結喉、心胸等部位，這些地方腫脹，顏色紫黑乾枯，氣血流通不暢，毒素深入，妄圖侵犯陽氣，勢頭兇猛難以抵擋。可以先用保元湯，加入人參、黃耆、甘草、白芍藥、牛蒡子、黃芩、黃連、玄參、絲瓜灰、當歸、川芎、連翹、陳皮、官桂、防風、羌活、荊芥、前胡、薑片、蔥，煎服。一方面解毒，一方面補氣血，使病人出汗排出毒素，暢通氣血，如同雲霧散去，重見光明。這種情況下，十個人中能救活兩三個。如果七八天內，病情加重，面色蒼白，毒素深入，則要加用大黃、芒硝、枳實、厚朴、川芎、當歸，水煎服，使其下瀉，瀉後身體濕潤，再出現紅潤。這種情況下，十個人中能救活一兩個，算是起死回生了。
（附）險者初出圓暈成形，乾紅少潤，其一二日出現者。毒尚淺，氣血未離可治，以俟其氣血交會也。以保元湯加桂（二分），兼和血勻氣之劑。如毒若盛，兼解毒之藥。
加味保元湯（百八十五）
人參，黃耆，甘草，白芍藥（各一錢），當歸（六分，活血），陳皮（六分，勻氣），白朮（六分，補中），牛蒡子（七分），連翹，玄參（各六分，解毒）
上用水一鍾，煎七分，溫服，入少酒尤驗。一云：四肢出不快者，加防風（五分），八九日，以此方加減服，以助其氣血，貫漿。十三四日內，以保元湯加白朮、白茯苓、陳皮、山楂，以助結痂。如渴，用參苓白朮散。（方見夏類。）如毒熱不解，用後方。
白話文：
在醫學上，「險者」指的是初發的病狀，當這病狀形成圓圈狀的暈紋，乾燥且稍有潤澤，這種情況通常在病發的頭一兩天出現。這表示毒害還不算深，身體的氣血還沒有完全散開，是可以治療的。治療的方法是等待氣血的交會，使用「保元湯」加桂枝（二分）來調節，並配合能調和血氣的藥物。如果毒害較重，則需要加上解毒的藥物。
【加味保元湯】（配方編號：32720）（第一百八十五）
人參，黃耆，甘草，白芍藥（各一分錢），當歸（六分，活血），陳皮（六分，調和氣血），白朮（六分，補中），牛蒡子（七分），連翹，玄參（各六分，解毒）
以上配方用水一杯，煎至七分，溫熱服用，加入少量酒效果更佳。有時候，如果四肢不適，可以加入防風（五分）。在八九天後，可以根據情況調整此方來幫助氣血的運行，使病情得到改善。在十三四天內，可以使用「保元湯」加上白朮、白茯苓、陳皮、山楂來幫助傷口結痂。如果有口渴的情況，可以使用「參苓白朮散」（配方編號：194），在夏季類型的疾病中可以找到這個方子。如果毒熱不退，則需要使用後面的方子進行治療。
牛蒡子散（附）
牛蒡子（一錢），連翹，黃連，玄參（各七分），甘草（生），荊芥，防風（各五分），紫草（五分），犀角（銼末，三分入藥），川芎，當歸，赤芍藥，生地黃（各六分）
上用水一鍾，煎七分服，以解其熱毒，即安。
大法：保元湯，四物湯，四君子湯，皆當隨氣血盛衰參用。毒盛則下之，毒少則解散之，寒則溫之，熱則清之。全在活法治之，可保無虞。古方木香、異功等散，多燥熱，非真寒症不可輕用，慎之慎之。
白話文：
牛蒡子散(附)
牛蒡子（一錢），連翹，黃連，玄參（各七分），甘草（生），荊芥，防風（各五分），紫草（五分），犀角（銼末，三分入藥），川芎，當歸，赤芍藥，生地黃（各六分）
以上材料用水一鍾，煎至七分，服用以解熱毒，即可安好。
大法：保元湯，四物湯，四君子湯，應根據氣血的盛衰來參用。毒邪過重時使用下法，毒邪較輕時使用疏散法，寒涼時使用溫和法，熱邪時使用清涼法。重點是靈活運用治療方法，可以確保安全。古方中的木香、異功等散類，大多性質燥熱，除非確診為真正寒症，否則不應輕易使用，務必謹慎。
注意：本回答僅供參考，並不能替代專業醫療意見。若有健康問題，請諮詢醫生或專業醫療人員。
又方，餘毒用牛蒡子、射干、升麻、甘草各二錢，水煎。分上下服之。驗過。
神功消毒保嬰丹（百八十六），凡小兒未出痘瘡者，每遇春分、秋分，日服一丸，其痘毒即漸消化。若只服一二次者，只得減少。若服三年六次，其毒盡能消化，必保無虞。此方屢經試驗，務照後開日期，潔誠修合，服之神效。
纏豆藤（一兩五錢，其藤八月收取毛豆桔上纏繞細紅絲就是。採取陰乾，此味為主，妙在此味藥上），黑豆（三十粒），赤豆（七十粒），山楂肉（一兩），新升麻（七錢五分），生地黃（五錢），荊芥（五錢），防風（五錢），川獨活，甘草，當歸（各五錢），連翹（七錢五分），黃連，赤芍藥，桔梗（各五錢），牛蒡子（一兩），辰砂（另研，甘草同煮過，去甘草，一兩五錢），苦絲瓜（二個，各長五寸，隔年經霜者妙，燒灰存性）
白話文：
「又方」，對於餘毒可以使用牛蒡子、射乾、升麻、甘草各二錢，加水煎煮。分成上下兩部分服用。經過驗證。
「神功消毒保嬰丹」（第一百八十六號），針對尚未出現痘疹的小兒，在春分、秋分時節，每天服用一顆，可以逐漸消解痘疹毒素。如果只服用一次或兩次，效果只能減少。若連續三年共六次服用，毒素完全能夠被消除，一定可以確保安全。這個方子經過多次實驗，請依照後面列出的日期，虔誠製造，服用後會有神奇的效果。
纏豆藤（一兩五錢，其藤在八月收集，選擇毛豆枝條上纏繞的細紅絲即可。收集後陰乾，這味藥物是主要成分，奇妙就在於這味藥上），黑豆（三十粒），赤豆（七十粒），山楂肉（一兩），新升麻（七錢五分），生地黃（五錢），荊芥（五錢），防風（五錢），川獨活，甘草，當歸（各五錢），連翹（七錢五分），黃連，赤芍藥，桔梗（各五錢），牛蒡子（一兩），辰砂（另外研磨，與甘草一起煮過，去除甘草，一兩五錢），苦絲瓜（兩個，每個長五寸，經霜的第二年更佳，燒成灰保持藥性）
上各為極細末，砂糖拌勻，共搗千餘下，丸如李核大。每服一丸，濃煎甘草湯化下。
其前項藥預辦精料，遇春分秋分，或正月十五，或七月十五日，修合，務在虔誠。
治小兒初生七日內，急患臍風，撮口，百無一活。父母坐視其死而不能救，良可憫哉。一秘法極有神驗，世罕知之。凡兒患此疾者，齒齦之上，有小泡如粟米狀，急以溫水蘸青軟中綿裹手指輕輕擦破，即開口便安。不須服藥，神效不誤。（百八十七）
治撮口方（附），小兒斷臍為風濕所乘，或尿在包裙之內，遂成臍風。面赤喘包，啼聲不出，名曰撮口。此方治之。
白話文：
以上各味藥物研磨至極細，與砂糖拌勻後，共用杵搗千餘次，做成丸狀，大小類似李核。每次服用一丸，以濃煎的甘草湯送服。
在製備上述藥物之前，應準備精良的材料，在春分、秋分或正月十五、七月十五等特定日期進行調配，務求虔誠。
此方專治新生嬰兒七日內的急症，包括臍風、撮口等病，臨牀效果極佳，但常被忽略。凡遇到這種疾病的嬰兒，齒齦之上會出現類似粟米大小的小泡，應立即使用溫水浸潤青軟的棉線包裹手指，輕輕擦拭破皮，即可使嬰兒張開嘴巴，恢復平靜。此方法無需內服藥物，療效奇佳，不容錯過。
此為「治撮口方」（附錄），主要治療新生嬰兒因風濕侵襲肚臍，或是尿液滲入包圍肚臍的布料，導致的臍風。表現為臉紅腫、喘息、啼哭聲微弱，稱為撮口。本方適用於治療此種病症。
蠍梢（四尾），姜蠶（七枚），瞿麥（五分），赤腳金頭蜈蚣（一條）
上為細末，先將鵝管吹藥一分入鼻內，使嚏，啼哭為可醫，後用薄荷湯調服三五分，立效。
（附）治小兒初生，大小便不通，腹脹欲絕者。急令婦人以熱水漱口，吸咂兒前後心並臍下兩手足，共七處，每一處凡三五次漱口吸咂，取紅赤色為度。須臾自通。不爾無生，若遇此症，按法治之，可得再生也。
天一丸（百八十八），治小兒百病，隨症調引。
赤白茯苓茯神（去皮心，淨，各三兩），燈心（用淨一斤，以米粉漿水洗，曬乾，研末，入水沉之，浮者取用再曬乾，二兩半，沉者不用），澤瀉（五兩，去毛淨，要白者），豬苓（去黑皮，五兩），滑石（牡丹皮二兩同煮半日，去丹皮，曬乾，淨六兩）
白話文：
【蠍梢（四尾），姜蠶（七枚），瞿麥（五分），赤腳金頭蜈蚣（一條）】
以上材料磨成細末，首先將鵝管中的藥粉放入鼻子一分量，讓小孩打噴嚏或哭泣，這表示可以治療。接著，用薄荷湯調和藥末三到五分，立刻見效。
【治療新生兒初期大小便不通，腹部脹滿近乎窒息的情況。急切地讓母親用熱水漱口，然後吸吮新生兒的前心、後心、肚臍下方以及雙手腳，共七個地方，每處漱口吸吮三到五次，直到看到紅腫色。這樣會自行通暢。若不如此，恐難存活。如果遇到這種症狀，按照上述方法處理，有可能獲得新生。】
【天一丸（百八十八），治療小兒各種疾病，根據症狀調整引薑。】
赤白茯苓茯神（去皮心，淨，各三兩），燈心（淨一斤，以米粉和漿水清洗，曬乾，研磨成粉末，加入水中沈澱，取浮在表面的粉末再次曬乾，二兩半，沈下的部分不用），澤瀉（五兩，去毛淨，需選白色的），豬苓（去黑皮，五兩），滑石（與牡丹皮二兩一同煮半天，去除牡丹皮，曬乾，淨六兩）
上藥五味，為細末，外用人參六兩，白朮六兩，甘草四兩，熬膏為丸，如龍眼大，硃砂為衣，貼金箔。每服一丸，照病調引用，大抵小兒之生，本天一生水之妙。凡治小兒病，以水道通利為捷徑也。
白話文：
上等的藥材五味，研磨成細末。外加人參六兩，白朮六兩，甘草四兩，熬成膏狀後製成丸子，大小如龍眼，用硃砂包裹，再覆蓋金箔。每次服用一顆，依照病情調整服用方法。總的來說，小孩出生，是天生成水質的巧妙表現。在治療小孩疾病時，以確保水流暢通為最快速有效的途徑。