《醫便》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 慈幼類
傷辛熱飲食，或傷食停積，日久食鬱作熱，嘔吐酸水，或大便積痢不快，或黃黑色，此有熱也。加姜炒黃連（七分），山楂、川芎（各五分），木香（三分）。尋常些小傷食，不必服藥，只用麥芽，入姜二片，煎湯飲之。
上藥，用姜二片，水一鍾，煎六分，食前服。若飲食傷脾胃，食積在內作熱，見於肌表，或潮熱往來，只宜理中而表熱自除，不可解表，宜用前方，加山楂、白芍藥、升麻、乾葛（各八分），生甘草（二分），炙甘草（二分），黃連（五分）。以消食積之熱。表熱未除，亦宜加除脾胃之熱，熱壯盛脈有力者，更加煅石膏（一錢）。此皆太陰、陽明二經藥也。
治小兒服前消導藥，積去後泄瀉不止，服此方調補脾胃，止瀉。
白朮（一錢二分），白茯苓（一錢），白芍藥（一錢，酒炒），木香（煨），甘草（炙），肉豆蔻（各四分），黃連（姜炒），神麯（姜炒），陳皮（各六分），乾薑（炒半黑，二分半）
上用姜二片煎，食前溫服。泄瀉止後，調理以復脾胃之氣，本方去乾薑、神麯、肉果，加人參（六分），黃耆（三分）。服二貼愈。過服解表止瀉劑，致損脾胃中血氣，本方去肉果、木香、乾薑、神麯、黃連，加山楂（三分），當歸（四分），半夏（薑製八分），麥門冬（六分），川芎（二分）。此皆平和之劑，故可常服調理以夏胃氣，雖大人亦可服也。
磨積錠（百八十二），治小兒一切積滯。
白朮（陳土炒，二兩），陳皮（二兩），厚朴（姜炒，一兩），檳榔（一兩），枳實（麩炒，一兩），三稜，莪朮（二味醋炒，各一兩半），甘草（一兩），使君子（去核淨，一兩七錢），半夏曲（一兩），山楂（去核），神麯（各二兩），阿魏（真者，一兩），黑牽牛（頭末，一兩，半生半炒），巴豆霜（三錢，另研），木香（三錢），楂砂（一錢，洗去砂土），蒼朮（麩炒，一兩）
上為末，神麯一半，麥芽面一半，打糊為塊，搗千餘下，印作錠子，每錠濕重二錢，陰乾約一錢。每服八歲以上一錠，七歲以下半錠，空心滾白湯磨下，微利一二次不妨，無積不可服。
惺惺散（百八十三），變蒸一症，乃小兒蒸皮長骨，變幻精神，不須服藥。其有兼傷風寒，咳嗽痰涎，鼻塞聲重，蒸蒸發熱，宜服此方。
人參，白朮，白茯苓，甘草（炙），白芍藥（炒），桔梗，天花粉（各五錢），細辛，薄荷葉（各二錢半）
上為粗末，每服三錢，水四盞煎二盞服，不拘時候。
（附）治麻症及斑疹，初因外感不解，熱蘊於內而成，宜用葛根湯以解散，痘瘡，初覺發熱，亦宜用之。若見標則不用也。（方見春類。）
消毒飲（百八十四），治癍疹熱甚紫黑者，或痘未出時，亦宜服。
白話文：
慈幼類
吃了辛辣燥熱的食物，或傷食積滯，時間久了食積鬱結化熱，就會嘔吐酸水，或大便不通暢、成形不良，顏色發黃發黑，這些都是有熱的症狀。可以用薑炒黃連（7分），山楂、川芎（各5分），木香（3分）。如果是輕微的傷食，不用服藥，只用麥芽，加薑兩片，煎湯喝就可以了。
以上藥方，用薑兩片，水一杯，煎至六分，飯前服用。如果飲食傷了脾胃，食積在體內化熱，表現於肌膚表面，或出現潮熱往來，這就應該調理脾胃，表熱自然會消退，不能用解表藥，應該用之前的方子，再加山楂、白芍藥、升麻、葛根（各8分），生甘草（2分），炙甘草（2分），黃連（5分），來消食積之熱。如果表熱還沒退，也要繼續消脾胃之熱，熱盛脈有力者，再加煅石膏（1錢）。這些都是針對太陰、陽明二經的藥方。
治療小兒服用之前的消導藥後，積滯去除但腹瀉不止，服用此方調理脾胃，止瀉。
白朮（1錢2分），白茯苓（1錢），白芍藥（1錢，酒炒），木香（煨），甘草（炙），肉豆蔻（各4分），黃連（薑炒），神麴（薑炒），陳皮（各6分），乾薑（炒半黑，2.5分）
以上藥方用薑兩片煎煮，飯前溫服。腹瀉停止後，要調理恢復脾胃之氣，這個方子去掉乾薑、神麴、肉豆蔻，加入人參（6分），黃耆（3分）。服用兩劑即可痊癒。如果過度服用解表止瀉的藥物，損傷了脾胃的血氣，這個方子去掉肉豆蔻、木香、乾薑、神麴、黃連，加入山楂（3分），當歸（4分），半夏（薑製8分），麥門冬（6分），川芎（2分）。這些都是平和的藥劑，所以可以經常服用，調理脾胃之氣，大人也可以服用。
磨積錠（182），治療小兒一切積滯。
白朮（陳土炒，2兩），陳皮（2兩），厚朴（薑炒，1兩），檳榔（1兩），枳實（麩炒，1兩），三稜，莪朮（二味醋炒，各1.5兩），甘草（1兩），使君子（去核淨，1兩7錢），半夏曲（1兩），山楂（去核），神麴（各2兩），阿魏（真者，1兩），黑牽牛（頭末，1兩，半生半炒），巴豆霜（3錢，另研），木香（3錢），楂砂（1錢，洗去砂土），蒼朮（麩炒，1兩）
以上藥材研磨成粉末，一半神麴，一半麥芽粉，和成糊狀，做成藥塊，搗碎至一千餘下，印成藥錠，每錠濕重2錢，陰乾約1錢。每服8歲以上一錠，7歲以下半錠，空腹用溫開水送服，微瀉一兩次無妨，沒有積滯不可服用。
惺惺散（183），治療小兒蒸皮長骨，精神恍惚的症狀，不需要服用藥物。如果同時伴有傷風寒，咳嗽痰多，鼻塞聲音嘶啞，蒸蒸發熱，可以服用此方。
人參，白朮，白茯苓，甘草（炙），白芍藥（炒），桔梗，天花粉（各5錢），細辛，薄荷葉（各2.5錢）
以上藥材研磨成粗末，每次服用3錢，水四碗煎成兩碗服用，不拘時間。
（附）治療麻疹和斑疹，最初由於外感未解，熱邪鬱積於內而形成，應該服用葛根湯來疏散。痘瘡，初期發熱，也應該服用。如果已經出現疹子，則不用。 (方劑見春類)
消毒飲（184），治療疹子發熱嚴重，顏色紫黑，或者痘瘡未出時，也應該服用。