《醫便》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 冬月諸症治例
加減消風百解散（百三十十），治冬月傷感風寒，頭痛項強，壯熱惡寒，身體煩痛，四肢倦怠，痰壅喘嗽，涕唾稠黏，自汗惡風，並宜服。
川芎，白芷，陳皮（各一錢），蒼朮（一錢半），紫蘇（一錢一分），麻黃（去根，一錢半），桂枝（八分），甘草（五分）
上用姜三片，蔥白二根，烏豆一撮，水一鍾半，煎一鍾溫服，以汗為度，無汗再服。
清肺飲子（百三一），咳謂有聲，肺氣傷而不清，嗽謂有痰，脾濕動而生痰，咳嗽者因傷肺氣而動脾濕也。病本雖分六氣五臟之殊，而其要皆主於肺。蓋肺主氣而聲出也。治法雖分新久虛實，新病風寒則散之。火熱則清之。濕熱則瀉之。久病便屬虛屬郁。氣虛則補氣，宜加四君子。血虛則補血，宜加四物湯。鬱則開鬱，宜加撫芎、香附。兼痰則消痰，宜加半夏、栝蔞仁，滋之潤之，斂之降之。此治嗽之大法也。
杏仁（去皮尖），白茯苓（各一錢），桔梗，甘草，五味子（各五分），橘紅（七分），貝母（一錢一分）
上用姜水煎，食遠服。凡嗽春多上升之氣，宜清肺抑肝，加川芎、白芍藥、半夏（各一錢），麥門冬、黃芩、知母（各七分）。春若傷風咳嗽，鼻流清涕，宜清涼解散，加防風、薄荷、炒黃芩、麥門冬、紫蘇（各八分）。夏月多火熱炎上最重，宜清腑降火，加桑白皮、知母、黃苓、麥門冬、石膏（各一錢）。
秋多濕熱傷腑，宜清熱瀉濕，加蒼朮、桑白皮（各一錢），防風（五分），黃芩、山梔（各七分）。冬多風寒外感，宜解表行痰，加麻黃、桂枝、半夏、生薑、乾薑、防風（各一錢）。肺經素有熱者，再加酒炒黃芩、知母（各五分）。若發熱頭疼，鼻塞聲重，再加藁本、川芎、前胡、柴胡（各一錢）。
有痰，加半夏、南星、枳實。濕痰脾困，再加蒼朮、白朮（各一錢）。有痰而口燥咽乾，勿用半夏、南星，宜加知母（蜜水炒）、貝母、栝蔞仁、黃芩（炒各一錢）。夏月熱痰，或素熱有痰，加黃芩、黃連、知母（各八分），石膏（一錢半）。上半日嗽者，胃中有火，加貝母、石膏、黃連（各一錢）。
五更嗽者加同上。黃昏嗽者，火浮於肺，不可正用寒涼藥，宜加五味子、五倍子、訶子皮（各七分）。斂而降之。咳嗽日久肺虛，宜滋氣補血，加人參、黃耆、阿膠、當歸、天門冬、款冬花、馬兜苓、酒炒芍藥之類。肺熱喘咳，去人參，用沙參。此兼補血氣也。午後咳者屬陰虛，即勞嗽也。
宜補陰降火，加川芎、當歸、白芍藥、熟地黃、黃柏、知母、天門冬、栝蔞仁（各一錢），竹瀝、薑汁傳送。此專補陰血而降火也。火鬱嗽，謂痰鬱火邪在中，宜開鬱消痰，用訶子皮、香附（童便制）、栝蔞仁、半夏曲、海石、青黛、黃芩等分為末，蜜丸噙化，仍服前補陰降火條所加藥。失治則成勞。
白話文：
冬月諸症治例
加減消風百解散：治療冬季感受風寒，出現頭痛、頸項僵硬、發熱惡寒、全身疼痛、四肢乏力、痰多喘咳、鼻涕唾液稠黏、自汗怕風等症狀。
藥物組成：川芎、白芷、陳皮各一錢，蒼朮一錢半，紫蘇一錢一分，麻黃（去根）一錢半，桂枝八分，甘草五分。
用法：用薑三片、蔥白二根、烏豆少許，水一鍾半，煎成一鍾溫服，以出汗為度，不出汗則再服。
清肺飲子：咳嗽有聲音，是肺氣受損；咳嗽有痰，是脾濕導致痰液產生；咳嗽是因肺氣受損而導致脾濕的。雖然病因涉及六氣和五臟的不同，但都主要與肺相關，因為肺主氣，聲音也由肺而出。治療方法要根據病程的久新、虛實而定。新病若屬風寒，則用散寒藥；若屬火熱，則用清熱藥；若屬濕熱，則用瀉濕藥。久病則屬虛或鬱，氣虛則補氣，可加入四君子湯；血虛則補血，可加入四物湯；氣鬱則行氣解鬱，可加入川芎、香附；有痰則消痰，可加入半夏、栝蔞仁；此外還需滋潤、收斂、降氣。這就是治療咳嗽的大法。
藥物組成：杏仁（去皮尖）、白茯苓各一錢，桔梗、甘草、五味子各五分，橘紅七分，貝母一錢一分。
用法：用薑水煎服，飯後服用。 不同季節的咳嗽治療方法不同：春天咳嗽多是上升之氣，宜清肺抑肝，可加入川芎、白芍藥、半夏各一錢，麥門冬、黃芩、知母各七分；春天若因傷風感冒而咳嗽，鼻涕清稀，宜清涼解表，可加入防風、薄荷、炒黃芩、麥門冬、紫蘇各八分；夏天咳嗽多是火熱炎上，宜清熱瀉火，可加入桑白皮、知母、黃芩、麥門冬、石膏各一錢；秋天咳嗽多是濕熱傷腑，宜清熱瀉濕，可加入蒼朮、桑白皮各一錢，防風五分，黃芩、山梔各七分；冬天咳嗽多是風寒外感，宜解表化痰，可加入麻黃、桂枝、半夏、生薑、乾薑、防風各一錢；肺經素有熱者，再加酒炒黃芩、知母各五分；若發熱頭痛、鼻塞聲音嘶啞，再加藁本、川芎、前胡、柴胡各一錢。
若有痰，可加入半夏、南星、枳實；濕痰脾虛，再加蒼朮、白朮各一錢；有痰但口乾咽燥，則不用半夏、南星，宜加知母（蜜水炒）、貝母、栝蔞仁、黃芩（炒）各一錢；夏天熱痰或素體有熱有痰，加黃芩、黃連、知母各八分，石膏一錢半；早晨咳嗽者，胃中有火，加貝母、石膏、黃連各一錢；五更咳嗽者同前；傍晚咳嗽者，火邪浮於肺，不可使用寒涼藥，宜加五味子、五倍子、訶子皮各七分，斂肺降火；咳嗽日久肺虛，宜滋陰補氣，可加入人參、黃耆、阿膠、當歸、天門冬、款冬花、馬兜鈴、酒炒白芍藥等；肺熱喘咳，去人參，用沙參，兼顧補氣血；午後咳嗽屬陰虛，即勞嗽，宜滋陰降火，可加入川芎、當歸、白芍藥、熟地黃、黃柏、知母、天門冬、栝蔞仁各一錢，竹瀝、薑汁送服，專補陰血降火；痰火鬱結，宜開鬱消痰，用訶子皮、香附（童便制）、栝蔞仁、半夏曲、海石、青黛、黃芩等分研末，蜜丸噙化，同時服用前述滋陰降火藥物，否則會發展成勞咳。