張受孔

《醫便》~ 卷二 (14)

1. 夏月諸症治例

上用水煎，入燈心一握，食遠服。

秘傳棗礬丸（附），治黃胖累有奇效。（附）

紅棗（一斤，去核），雞肫皮（四個，焙乾為末），皂礬（一兩），釅醋（一碗）

上為末，醋煮飛羅面為丸，如綠豆大。每服五十丸，食遠酒下。

附：夏月時氣瘟疫，並傷寒傷風，並宜十神湯，隨兼症加減用。

川芎，白芷，麻黃，紫蘇葉（各七分），乾葛（一錢半），升麻（七分），陳皮，香附，芍藥（各八分）

上用姜三片，蔥白五寸，淡豆豉二錢半，水一鍾半，煎八分熱服。無汗惡寒發熱依本方。熱甚，加黃芩（一錢半），石膏（二錢）。有汗去麻黃、蔥白。

附：河間先生制雙解散，即防風通聖散合益原散是。專治夏月傷寒，時行瘟熱等症，隨所見症，加減用之，極為切當。但大黃、芒硝、麻黃三味，須對症漸加減。自利去大黃、芒硝。自汗去麻黃、蔥白，防風通聖散。（方見春類。）益原散，一名六一散。（方見本類前。）

白話文：

夏月諸症治例

將藥材用水煎煮，加入燈芯草一把，飯後服用。

秘傳棗礬丸（另附方劑），治療黃疸浮腫有奇效。

將紅棗（一斤，去核）、雞肫皮（四個，焙乾研磨成粉）、皂角刺（一兩）、濃醋（一碗）混合研磨成粉，用醋煮至藥粉成丸，丸藥大小如綠豆。每次服用五十丸，飯後用酒送服。

夏日瘟疫、傷寒、傷風等病症，都適合服用十神湯，再根據病情加減藥物。

配方：川芎、白芷、麻黃、紫蘇葉（各七分），葛根（一錢半），升麻（七分），陳皮、香附、芍藥（各八分）。

以上藥材，用薑三片、蔥白五寸、淡豆豉二錢半，加水一碗半煎煮，至八分熱服用。若無汗、惡寒發熱，則依此方服用。若發熱嚴重，則加黃芩（一錢半）、石膏（二錢）；若已出汗，則去掉麻黃、蔥白。

河間先生所制的雙解散，就是防風通聖散與益原散的合方。專治夏日傷寒、流行性感冒等病症，可根據症狀加減藥物，十分恰當。但大黃、芒硝、麻黃三味藥需根據病情逐步加減。若大便稀溏，則去掉大黃、芒硝；若自汗，則去掉麻黃、蔥白。（防風通聖散的方劑，請參考春季篇；益原散，又名六一散，方劑請參考本書前面。）