《醫便》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 春月諸症治例
六神通解散（五十二），治春末夏初傷寒，並時行熱病，發表甚捷。凡瘟疫初起，預用藿香正氣煎一大鍋，每人服一碗，以防未然。若已病，用前九味羌活湯並此服之，皆有奇效。
麻黃（去根節，一錢），防風（一錢半），黃芩，石膏（細末），滑石（細末，各二錢半），蒼朮（四錢），甘草（一錢）
上用姜三片，蔥白五寸，淡豆豉五十粒，水二大鐘，煎一大鐘熱服。微汗周身即解。一云：南方春夏用防風，秋冬用麻黃，北方春夏依本方，秋冬倍麻黃。
芎芷香蘇散（五十三），治春月傷風，鼻塞聲重，或流清涕，咳嗽痰壅氣逆，人迎脈浮緩者是。
川芎，白芷，蘇葉（紫者，去梗），香附（各一錢），陳皮，防風，羌活（各八分），甘草（五分）
上用姜三片，蔥白三寸，水一鍾半，煎八分，食後熱服。有痰加半夏（一錢）。咳嗽加杏仁、桑白皮（各八分），五味子（十粒）。
加減藿香正氣散（五十四），治非時傷寒，頭疼，憎寒壯熱，痞悶嘔吐，時行疫癘，山嵐瘴瘧，不服水土等症。
藿香（一錢五分），白芷，川芎，紫蘇葉，半夏，蒼朮（各一錢），白朮，白茯苓，陳皮，厚朴（薑製，各八分），甘草（三分）
上用姜三片，棗一枚，水二鍾，煎一鍾，食遠熱服。
加減補中益氣湯（五十五），治飲食勞力，讀書刻苦，勤政傷神，飢飽失時，症類瘧狀，發熱頭疼惡寒，身強體痛苦勞極，復感風寒，則頭疼如破，全似外感傷寒之症。誤用發表之藥，鮮不傷人。故東垣先生髮內外傷辨，首用此方，取濟甚眾。蓋內傷之脈，右手氣口三倍大於左手人迎。東垣辨法甚詳，茲不復贅。
人參（一錢半，去蘆），黃耆（一錢半，蜜炙），白朮（一錢），當歸（一錢，酒洗），甘草（炙，七分），陳皮（八分），升麻（五分），柴胡（五分），加半夏（一錢二分），黃柏（八分），茯神，棗仁，貝母，甘枸杞（各一錢二分）
按：此方用升麻，柴胡，能升提陽氣下陷。蓋柴胡能使胃中之清氣左旋而上達，升麻能使胃中之清氣右旋而上升。有此妙用，人多不考。
上用姜三片，棗一枚，水二鍾，煎八分，食遠服。或加黃柏五分，以救腎水而瀉胃中伏火，尤妙。如身大熱，只一服，氣和微汗而愈。
夏月神短，加麥門冬、五味子。口乾，加葛根。身刺痛乃少血，加當歸。頭痛，加川芎、蔓荊子。頭頂痛，加藁本、細辛。諸頭痛，並用此四味。有痰，加半夏、生薑。咳嗽，春加川芎、佛耳草。夏加黃芩、麥門冬、五味子。秋加黃芩、麻黃、金沸草。冬加款冬花、馬兜苓。
久嗽乃肺中伏火，去參耆。飲食不下，乃胃中有寒或氣滯，春加青皮、陳皮、木香。冬加益志仁、草豆蔻仁。夏加芩、連。秋加檳榔、砂仁。心下痞，加枳實、黃連、白芍藥。腹脹，加枳實、木香、砂仁、厚朴。天寒加薑桂。腹痛，加白芍藥、炙甘草。有寒加桂心。夏月加黃芩、甘草、芍藥。
白話文：
春月諸症治例
六神通解散: 治療春末夏初傷寒及流行熱病，發汗效果很快。瘟疫初期，預防性服用藿香正氣煎一大鍋，每人一碗，可預防疾病。若已患病，配合前九味羌活湯服用，效果極佳。藥方組成：麻黃（去根節）、防風、黃芩、石膏（細末）、滑石（細末）、蒼朮、甘草，並用生薑、蔥白、淡豆豉，水煎服，微微出汗即可痊癒。南方春夏用防風，秋冬用麻黃；北方春夏用此方，秋冬麻黃用量加倍。
芎芷香蘇散: 治療春季傷風，症狀為鼻塞、聲音沉重、流清涕、咳嗽痰多、氣逆，脈象為人迎脈浮緩。藥方組成：川芎、白芷、蘇葉（紫蘇葉，去梗）、香附、陳皮、防風、羌活、甘草，並用生薑、蔥白，水煎服。如有痰，加半夏；咳嗽，加杏仁、桑白皮、五味子。
加減藿香正氣散: 治療非季節性傷寒，症狀為頭痛、畏寒發熱、胸悶嘔吐，以及流行疫病、山嵐瘴氣、水土不服等。藥方組成：藿香、白芷、川芎、紫蘇葉、半夏、蒼朮、白朮、白茯苓、陳皮、厚朴（薑製）、甘草，並用生薑、大棗，水煎服。
加減補中益氣湯: 治療因飲食勞累、讀書刻苦、操勞傷神、飲食無節制等導致類似瘧疾的症狀，例如發熱、頭痛、惡寒、身體疲憊，再次受風寒則頭痛劇烈，類似外感傷寒。誤用發汗藥物，容易傷身。此方為內傷的治療方劑，內傷脈象特點為右手氣口脈大於左手人迎脈。藥方組成：人參（去蘆）、黃耆（蜜炙）、白朮、當歸（酒洗）、甘草（炙）、陳皮、升麻、柴胡，並加半夏、黃柏、茯神、棗仁、貝母、枸杞子，並用生薑、大棗，水煎服。升麻、柴胡能提升下陷的陽氣，柴胡使胃中清氣上升，升麻使胃中清氣上升。如身熱，一劑即可氣和微汗而癒。夏月心氣不足，加麥門冬、五味子；口乾，加葛根；身體刺痛（血虛），加當歸；頭痛，加川芎、蔓荊子；頭頂痛，加藁本、細辛；各種頭痛均可用這四味藥；有痰，加半夏、生薑；咳嗽，春天加川芎、佛耳草；夏天加黃芩、麥門冬、五味子；秋天加黃芩、麻黃、金沸草；冬天加款冬花、馬兜苓。久咳是肺中伏火，去掉人參、黃耆；飲食不進，是胃中有寒或氣滯，春天加青皮、陳皮、木香；冬天加益智仁、草豆蔻仁；夏天加黃芩、黃連；秋天加檳榔、砂仁；心下痞滿，加枳實、黃連、白芍藥；腹脹，加枳實、木香、砂仁、厚朴；天冷加生薑、桂枝；腹痛，加白芍藥、炙甘草；受寒加桂枝；夏天加黃芩、甘草、白芍藥。