《救生集》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 急救門
卒然發暈，以血蒺藜（微炒）研末，滾水調服。
凡人卒然昏倒，身冷無痰，名為痰厥，亦名中氣。如身溫有痰者，則名中風，但扶正坐氣還即安。或用皂角末入鼻中，得嚏即安。凡冬月中寒卒倒，身僵口噤手冷，醫藥不及，濃煎薑湯灌服。
凡人慣多魘夢，以通明大硃砂，縫囊系項上，即無夢矣，兼服天王補心丹。
救自縊死，凡縊從早至夜，雖冷亦可救，從夜至早稍難。若心下溫，一日以上猶可救。須要輕輕解下，不可割斷繩索，宜緩緩抱解，放臥平地，令一人坐頭前，兩是踏縊人兩肩，以手提其發常令緊，不要使頭垂下，人微微捻整喉嚨，以手擦胸上散動之，一人摩擦肩足屈伸之，若已僵，但漸漸強屈之，又輕輕按摩其腹；如此一飯久，即氣從口出得呼吸，眼開甦醒後，又以官桂湯及粥飯與之，令潤咽喉，更令二人以筆管吹其耳內，若依此救無不愈者。
官桂湯，廣陳皮八分，厚朴一錢，肉桂五分，製半夏一錢，乾薑五分，甘草三分。
又法，用真野山羊血二三分，極研細末，好酒灌下立活。
又方，如前法，解下將頭扶正，將兩手大指並排，以小帶縛住。在兩指甲縫離甲角一分半，用艾灸三壯即活（此即鬼哭穴），神效，屢驗。此穴凡驚悸、魘死、邪魘、瘋癲、受嚇昏迷者，灸此亦效，邪瘧亦治見應。
又法，緊用手掩其口，勿令通氣，兩時許，氣急即活。
又法，用皂角、細辛末吹入兩鼻孔。
又法，用老鵝一隻，將香油抹鵝嘴上，插入糞門內一二時即活。若過一周，即便難救。
又法，凡男女縊死，身雖僵定尚可救活，不可割斷繩索，抱定解下，安放平坦處所，仰面朝上，頭要扶正。先將手慢慢曲彎，然後將大小便用綿軟之物裹緊，不令泄氣，用一人坐於頭前，兩足踏其肩，揪住頭髮，將縊人之手拉直，令喉項通順。再用二人將細筆筒入耳內不住口吹氣，不住手撫摩其胸前，用雞冠血滴入喉鼻之中，男左女右，男用公雞，女用母雞，即能蘇活。如氣絕時久，照前救法，務要多吹多摸，勿謂已冷忽略不救也。
又法，照前解下，雖氣已脫極重者，灸湧泉穴，男左女右，灸三壯即活。
救自溺死及凍死，水溺一宿者尚可救。搗皂角以綿裹納下部內，須臾出水即活。
又法，撈起時急急將口撬開，橫銜箸一隻，使可出水，以竹管吹其兩耳，以生半夏末吹其鼻孔，皂角末置管中吹其穀道。如系夏月，將溺人肚皮橫覆牛背之上，兩邊使人扶住，牽牛緩緩行走，腹中之水自然從口中井大小便流出，再用生薑湯化蘇合丸灌之，生薑汁亦可。若無牛，以活人覆臥躬腰，令溺人將肚腹橫覆於活人身上，令活人微微搖動，水亦可出。如活人不肯，或鍋一口將溺人伏於鍋上，微微搖動亦可。如系冬月，急將濕衣解去為之更換，一面炒鹽用布包熨臍，一面厚鋪被褥，取灶內灰多鋪於被褥之上，令溺人覆臥於上，臍下墊以棉枕一個，乃以草灰渾身厚蓋之，灰上再加被褥，不可使灰迷於眼內。撬開銜箸灌生薑汁蘇合丸，仍將皂角末吹耳鼻穀道等事，俱照夏月法。冬天甦醒後，宜少飲溫酒，夏天宜少飲粥湯。（按灰性暖而能拔水，凡蠅溺水死者，以灰埋之，少頃即活，此明驗也）
白話文：
急救門
突然暈倒： 將血蒺藜稍微炒過後磨成粉末，用滾燙的開水調和服用。
突然昏倒，身體冰冷且沒有痰： 這種情況稱為「痰厥」，也稱為「中氣」。如果身體發熱且有痰，則稱為「中風」。只要將患者扶正坐好，使氣順暢，就會好轉。或者可以使用皂角粉末吹入鼻孔，如果打噴嚏就會好轉。冬天因受寒突然倒地，身體僵硬、嘴巴緊閉、手腳冰冷，來不及用藥時，趕緊熬煮濃薑湯灌服。
常常做噩夢： 用透明的硃砂，用布縫製成小袋子掛在脖子上，就不會做夢了，同時服用天王補心丹。
搶救上吊自殺： 從早到晚吊死的，即使身體冰冷也可以搶救；從晚上到早上吊死的，就比較困難。如果心口還有溫熱感，一天以上都還可以搶救。必須輕輕解開，不能割斷繩子，要慢慢抱下來，平放在地上，讓一個人坐在頭前，用腳踩住上吊者的雙肩，用手拉緊他的頭髮，不要讓頭垂下去。另一個人輕輕揉捏喉嚨，用手擦胸部幫助氣血運行，還有一個人按摩肩部和腿腳，讓肢體屈伸，如果身體僵硬，就慢慢用力彎曲，再輕輕按摩腹部。這樣經過一頓飯的時間，如果能從口中呼出氣息、恢復呼吸、睜開眼睛，就表示甦醒了。之後再用官桂湯和粥飯給他吃，滋潤喉嚨，另外再讓兩個人用筆管吹他的耳朵，如果依照這個方法搶救，沒有救不活的。
官桂湯： 廣陳皮八分、厚朴一錢、肉桂五分、製半夏一錢、乾薑五分、甘草三分。
另一種方法： 用新鮮的野山羊血二三分，磨成極細的粉末，用好酒灌下去，立刻就能活。
另一種方法： 按照前面的方法，解下上吊者，將頭扶正，把兩手大拇指並排，用小帶子綁住。在兩個指甲縫離甲角一分半的地方，用艾草灸三壯，就能救活（這裡稱為鬼哭穴），非常有效，屢次驗證。這個穴位對於驚悸、噩夢、邪魘、瘋癲、受驚昏迷的人，灸這個穴位也有效，對於瘧疾也有明顯的療效。
另一種方法： 緊緊用手捂住他的嘴，不要讓他通氣，大約兩個時辰，如果感到氣息急促就能活。
另一種方法： 用皂角和細辛的粉末吹入兩個鼻孔。
另一種方法： 用一隻老鵝，將香油塗抹在鵝嘴上，插入上吊者的肛門內一兩個時辰就能活，如果超過一周，就很難救了。
另一種方法： 凡是男女上吊而死，即使身體僵硬，還是可以救活，不能割斷繩子，要抱著解下來，平放在地上，仰面朝上，頭要扶正。先慢慢彎曲他的手，然後用柔軟的東西包住大小便，不要讓氣洩漏，讓一個人坐在頭前，用腳踩住他的肩膀，抓住他的頭髮，拉直上吊者的手臂，讓喉嚨順暢。再用兩個人將細筆筒插入耳內不停吹氣，不停地撫摸胸前，用雞冠血滴入喉嚨和鼻子中，男的用左邊，女的用右邊，男的用公雞，女的用母雞，就能甦醒。如果氣絕很久，按照前面的方法搶救，務必要多吹氣、多撫摸，不要因為身體冰冷就忽略不救。
另一種方法： 按照前面的方法解下，即使氣息已經很微弱的人，灸湧泉穴，男的灸左腳，女的灸右腳，灸三壯就能活。
搶救溺水和凍死： 溺水一天的人，還是可以搶救。將皂角搗爛用棉布包裹，塞入下體，過一會兒，如果能排出水就活了。
另一種方法： 撈起溺水者時，趕緊撬開他的嘴，橫著放一根筷子，使水能流出，用竹管吹他的兩個耳朵，用生半夏粉末吹他的鼻孔，將皂角粉末放在管中吹入肛門。如果是夏天，讓溺水者趴在牛背上，兩邊讓人扶住，牽著牛慢慢走，腹中的水自然會從口和大小便流出來。再用生薑湯化開蘇合丸灌下去，也可以用生薑汁。如果沒有牛，可以讓人趴著彎腰，讓溺水者趴在人的身上，讓那個人微微搖動，水也可以流出。如果沒有人願意這樣做，可以用一口鍋，讓溺水者趴在鍋上，微微搖動也可以。如果是冬天，趕緊脫下濕衣服換上乾衣服，一邊炒熱鹽用布包起來熨肚臍，一邊鋪厚厚的被褥，取灶裡的灰多鋪在被褥上，讓溺水者趴在上面，在肚臍下墊上一個棉枕頭，然後用草灰厚厚地覆蓋全身，灰上面再蓋上被褥，不要讓灰進到眼睛裡。撬開嘴巴，塞入筷子，灌入生薑汁和蘇合丸，仍然將皂角末吹入耳、鼻、肛門等處，都按照夏天的方法。冬天甦醒後，應該少量喝溫酒，夏天應該少量喝粥湯。（按：草灰性溫，能夠吸水，凡是蒼蠅溺水而死的，用灰埋住，一會兒就能活，這是很明顯的驗證。）