《救生集》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 小兒門
痘後生癰，用出蛾棉絲，白礬搗碎塞滿灰，燒汁干，研細，干搽。初發紅腫時，赤、黑、綠三豆醋浸搗汁，勤掃即除。
痘瘋手足不仁，用橙葉煎濃汁百滾，傾大盆內，坐其上蒸之，頻加熱汁，蒸至稍溫，入治即愈。
治小兒夜啼，用神前燭花研碎，無根水下。
治小兒禿瘡，用黑羊糞為末，豬膽調搽。
治小兒牙疳，用人腳上皺垢，焙黃色，研末，上二次效。
千金小驚丸，鬱金（皂角水洗煮）、黃連、牙硝、木香、龍膽草、藿香各五分，全蠍六個（去毒），末之麵糊丸，用雄黃、麝香、硃砂、金銀箔為衣。鎮驚，薄荷燈心湯下；大便秘，枳殼、大黃、朴硝，煎湯化服，鉤藤湯下，量兒大小用。
□□風如米屑，口鼻外亦有者，不能飲乳，以黍米汁傳之，或白鵝矢汁灌口中，或桑白皮汁和胡粒敷之。兩口角生瘡，燒亂髮和豬脂塗之。
又方，用淨髮纏指頭，蘸井花水拭之；次用黃丹煅出火毒敷之；又用硃砂、明礬等分研細，敷舌上，日三、四次用之，或用南星，用醋磨濃汁塗足底，待好，急洗去。
弄舌，脾臟微熱，令舌絡微緊，時時舒舌。治之勿用冷藥及下之，當少與瀉黃散，漸服之。醫人或見其飲水，遂疑為熱，用寒藥下之，非也。飲水者，脾胃虛，津液少也，如面黃肌瘦，五心熾熱，即為疳黃，宜加胡黃連丸輩治之。
重舌，用黃丹如豆大，以管安舌下，又用蜂房燒灰，細研，酒和敷舌下。或用灶心土酒和塗舌下，或用蛇蛻炙焦研末，著一豆許敷舌下，日三度。
宮氣方，治舌上瘡如粥皮。
以桑白皮汁敷之，三、兩度瘥。
治噤風，凡舌重，下必有噤蟲，狀如螻姑，有頭毛，其頭小白，可燒鐵烙頭上即消。不急治，能殺人。世傳走馬喉痹，滿口白瘡如雪，脾虛所致。若帶風邪，當先瀉其邪，進補脾氣。生脾血之劑，蓋龍火不宜涼物，宜以甘溫從治也。
辰砂膏，瀉虛熱。
辰砂三錢，硼砂、牙硝各一錢半，明粉二錢，全蠍、真珠末各二錢，麝香一字，上為末，好油紙包裹，自然成膏。每用綠豆許，乳汁調敷，乳頭上吮下，金銀薄荷湯下亦可。有潮熱，甘草湯下，此藥雖涼，有全蠍熱品監製，無過涼之患。或用牛黃細研一錢，以竹瀝調一字灌之，更以豬乳點於口中，此先治其標。
益脾散，和胃進乳消痰。
人參、白茯苓、陳皮、甘草、厚朴、草果仁、蘇子（微炒）、木香（不見火磨汁亦可），上為散，每服一錢，生薑一片，大棗一枚，未乳前服。合咀，使乳母亦服，此即四君子湯減白朮加味也。
四君子原為補脾氣之正藥，所以減白朮者，以哮吼禁服白朮，以其噤口故減之，又加陳皮（健脾理痰）、厚朴（消脹去痰）、草果（消食逐痰）、蘇子（降氣驅痰）、木香（散滯調中）。所以用痰藥獨多者，以噤口皆風所制也，此方最對症，是為繼治其本。
白話文：
痘後生癰：長痘痘之後又生了癰瘡，用蛾的棉絲，將白礬搗碎塞滿在癰瘡的膿頭，等汁液燒乾後，再將白礬研磨成粉，直接塗在患處。如果剛開始發紅腫脹，就用赤豆、黑豆、綠豆用醋浸泡後搗汁，勤快地擦拭，很快就能消除。
痘瘋手足不仁：長痘痘後出現手腳麻木，用橙葉煎煮成濃汁，煮沸多次，倒入大盆中，讓病人坐在盆上蒸，並頻繁加熱藥汁，蒸到藥汁稍溫時，病人就會痊癒。
治小兒夜啼：治療小孩子夜間哭鬧，用神桌上的蠟燭花研磨成粉末，用無根水（雨水）送服。
治小兒禿瘡：治療小孩子頭上的禿瘡，用黑羊糞研磨成粉末，用豬膽汁調和後塗抹在患處。
治小兒牙疳：治療小孩子牙齦腐爛，用人腳上的老皮垢，烘烤至黃色，研磨成粉末，塗抹兩次就能見效。
千金小驚丸：用鬱金（用皂角水洗煮）、黃連、牙硝、木香、龍膽草、藿香各五分，全蠍六個（去除毒性），磨成粉後用麵糊做成藥丸，再用雄黃、麝香、硃砂、金銀箔做成外衣。此藥有鎮驚作用，用薄荷燈心草湯送服；如果大便不通，用枳殼、大黃、朴硝煎湯化開服用，或用鉤藤湯送服，用量根據孩子的大小來調整。
（原文缺字）風如米屑，口鼻外亦有者：皮膚出現像米粒一樣的疹子，連口鼻外也有，導致無法喝奶，用黍米汁塗抹患處，或用白鵝糞的汁液灌入口中，或者用桑白皮汁調和胡椒粒敷在患處。如果嘴角兩邊生瘡，用燒焦的頭髮和豬油塗抹。
又方：另一個方法，用乾淨的頭髮纏在手指上，沾取井花水擦拭患處；然後用黃丹（鉛丹）煅燒過去除火毒後塗抹；再用硃砂、明礬等量研磨成粉，塗在舌頭上，每天三四次；或者用南星用醋磨成濃汁，塗在腳底，等病好了，就趕緊洗掉。
弄舌：脾臟有輕微的熱，導致舌頭脈絡有些緊張，常常伸出舌頭。治療時不要用寒涼藥或瀉藥，應該少量服用瀉黃散，慢慢調養。醫生如果看到孩子喝水，就認為是熱症，用寒涼藥瀉火，這是錯誤的。喝水是因為脾胃虛弱，津液不足。如果臉色發黃、肌膚消瘦、手心腳心發熱，就是疳黃症，應該用加胡黃連丸之類的藥物治療。
重舌：治療舌頭下腫大，用黃丹像豆子一樣大，放在管子裡，塞在舌頭下，再用蜂巢燒成灰，仔細研磨，用酒調和敷在舌頭下。或者用灶心土用酒調和塗在舌頭下，或者用蛇蛻烤焦後研磨成粉，取少許敷在舌頭下，每天三次。
宮氣方：治療舌頭上長得像粥皮一樣的瘡。用桑白皮汁塗抹，兩三次就會痊癒。
治噤風：治療噤風，凡是舌頭腫大，下面一定有噤蟲，形狀像螻蛄，有頭毛，頭是白色的，可以用燒紅的鐵烙在蟲頭上，蟲子就會消失。如果不趕緊治療，會導致死亡。民間傳說的走馬喉痹，滿口都是像雪一樣的白瘡，是由於脾虛引起的。如果帶有風邪，應該先驅散風邪，再補養脾氣。生血的藥物，因為龍火不宜用寒涼的藥物，應該用甘溫的藥物來治療。
辰砂膏：用於瀉虛熱。用辰砂三錢，硼砂、牙硝各一錢半，明粉二錢，全蠍、真珠末各二錢，麝香少許，磨成粉末，用好油紙包起來，自然形成膏狀。每次用綠豆大小，用乳汁調開後敷在乳頭上，讓嬰兒吮吸，或用金銀薄荷湯送服。如果有潮熱，可以用甘草湯送服。此藥雖然性質偏涼，但有全蠍這種溫熱的藥物來調製，不會過於寒涼。或者用牛黃仔細研磨一錢，用竹瀝調和少許灌入，再用豬乳點在口中，這是先治標的辦法。
益脾散：調和腸胃、幫助消化、增進乳汁分泌、化痰。用人參、白茯苓、陳皮、甘草、厚朴、草果仁、蘇子（微炒）、木香（不見火，磨汁也可以），磨成粉末，每次服用一錢，用生薑一片、大棗一枚，在餵奶前服用。讓哺乳的母親也一起服用，這個方子其實就是四君子湯減去白朮，增加了其他藥味。四君子湯本來就是補脾氣的正藥，之所以減去白朮，是因為哮吼病禁用白朮，因為白朮會導致噤口，又加入了陳皮（健脾理氣化痰）、厚朴（消脹氣、祛痰）、草果（消食、祛痰）、蘇子（降氣、祛痰）、木香（行氣散滯、調和中焦）。之所以使用化痰藥比較多，是因為噤口都是風邪所致，這個方子最對症，是繼後治療病根的辦法。