《救生集》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 小兒門
稀豆丹，菟絲子四兩（酒煮搗餅，曬乾），玄參一兩（竹刀切片，曬乾），二味為細末，蒸熟，黑砂糖濾清，拌服。
神功消毒保嬰丹，凡小兒未出痘瘡者，每遇春分秋分日，服一丸，其痘毒即漸消化，若服一、二次者，只得減少，若服三年六次，其毒盡能消化，必保無虞。此方屢經試驗，務要後開日期，潔誠修合，服之神效。
綠豆藤一兩五錢，其藤八月收取，毛豆桔上纏繞細紅絲就是，採取，陰乾，此味為主，妙在此味藥上。黑豆三十粒，赤豆七十粒，山楂肉一兩，新升麻七錢五分，生地五錢，荊芥五錢，防風五錢，川獨活、甘草、當歸各五錢，桔梗五錢，連翹七錢五分，黃連、赤芍藥各五錢，牛蒡子一兩，辰砂（另研，同甘草煮過，去甘草）一兩五錢，苦絲瓜一個（各長五寸，膈年經霜者為妙，燒火存性），上各為極細末，砂糖拌勻，共搗千餘下，丸如李核大，每服一丸，濃煎甘草湯化下。
其前項藥，預辯精料，遇春分、秋分，或正月十五，或□月十五日修合，務在虔誠，忌婦人、雞貓犬、孝子見合藥，須乾淨室焚香，向太陽視藥云：「神仙真藥，體合自然，嬰兒吞服，天地齊年，吾奉太上老君急急如律令勃。」一氣七通。
治小兒痘初，光狀忽然黑陷，心煩氣喘，如見鬼神。人牙燒灰存性為末，每個作一服，酒調一服。
治痘入眼，浮萍陰乾為末，每服三錢，隨兒大小以羊肝半個入盞內，竹籤刺碎，投水半合，攪取汁調下，食後服。
神授稀痘丹，此方系呂仙翁箕上所授，服之屢有神效。
人參二錢，黃連（酒浸）二錢，准熟地三錢（□血浸蒸），蟬蛻二錢，蚯蚓一錢（去土曬乾），黃柏一錢半（酒炒），知母一錢半（酒炒），白殭蠶五錢，芙蓉葉一錢（去筋），牛黃五分，冰片五分，菟絲子五錢（黃柏水浸，煮爛成餅，又磨為末），上為細末，用雞子白丸如龍眼大，每服一丸，米湯送下。
痘色灰白，頂陷倒厭，起死回生，紅花子、蓖麻仁，麝香各三釐，共搗和泥，真香油、生蜂蜜調成膏如錢大，貼百會穴。輕者三、四寸香，重者五、六寸香，立起如珍珠。
痘不發，櫻桃核二、三十個，打碎，姜一片，蔥頭一個，煎服，出汗即起發，暑天不蓋被。
又方，菊花根取汁，少加水入穀糠，淋下，服之即發起。
治痘方，凡瘡大者，紫黑者，臭爛者，俱是疔遇灰色，不起發，即認出痘疔，用銀針挑斷其根，吮出惡血，隨以頭髮、珍珠、豌豆灰等分，為極細末，好油、胭脂調塗疔內，即轉紅活，最效。
如聖散，痘潮熱未除，鼻口內發疳，宜速服此。
使君子肉、胡黃連、黃連（炒）、山楂肉、薄荷、白朮（麩炒）、荊芥穗、陳皮各等分，燈心十莖，水一鍾，煎四分，不拘時服。
白話文：
小兒門
**稀豆丹：**將菟絲子四兩用酒煮過，搗成餅狀曬乾，玄參一兩切片曬乾。將這兩種藥材磨成細末，蒸熟後，加入過濾過的黑砂糖攪拌均勻服用。
**神功消毒保嬰丹：**凡是還沒出過痘瘡的小孩，在每年的春分和秋分這兩天，服用一丸此藥，體內的痘毒就會慢慢被化解。如果只服用一兩次，效果會減弱。如果連續三年，每年六次地服用，體內的毒素就能完全清除，保證不會再得痘瘡。這個藥方經過多次驗證，一定要按照日期製作，誠心誠意地配製，服用後效果神奇。
配製此藥方需要：綠豆藤一兩五錢（在農曆八月採收，尋找纏繞在毛豆桔上的細紅絲藤，陰乾，這是主要藥材，效果的關鍵就在這裡），黑豆三十粒，赤豆七十粒，山楂肉一兩，新升麻七錢五分，生地五錢，荊芥五錢，防風五錢，川獨活、甘草、當歸各五錢，桔梗五錢，連翹七錢五分，黃連、赤芍藥各五錢，牛蒡子一兩，辰砂（另外研磨，和甘草一起煮過，去掉甘草）一兩五錢，苦絲瓜一個（每段長五寸，隔年經霜的最好，燒成灰）。將以上藥材磨成極細的粉末，用砂糖拌勻，一起搗一千多下，做成李子核大小的丸子。每次服用一丸，用濃煎的甘草湯送服。
配製此藥方時，要預先準備好上等藥材，在春分、秋分、或者正月十五、□月十五（原文缺字）這些日子配製，必須誠心誠意，配藥時要避開婦女、雞、貓、狗和喪服在身的人，要在乾淨的房間裡焚香，面對太陽對藥說：「神仙真藥，順應自然，嬰兒吞服，天長地久。我奉太上老君的命令，立即生效！」一口氣說七遍。
**治療小兒痘初起：**痘瘡初起時，如果痘瘡顏色突然變黑凹陷，小孩會感到心煩氣喘，好像看到鬼神一樣。可以用人牙燒成的灰，每次用一服，用酒調和服用。
**治療痘瘡侵入眼睛：**用陰乾的浮萍磨成粉末，每次服用三錢，根據小孩的年齡大小，取半個羊肝放入碗中，用竹籤刺碎，倒入半合水，攪拌取汁調服，飯後服用。
**神授稀痘丹：**這個藥方是呂洞賓在箕上傳授的，服用後屢次見效。
需要人參二錢，黃連（用酒浸泡）二錢，熟地三錢（用□血浸泡後蒸過），蟬蛻二錢，蚯蚓一錢（去土曬乾），黃柏一錢半（用酒炒過），知母一錢半（用酒炒過），白殭蠶五錢，芙蓉葉一錢（去掉筋），牛黃五分，冰片五分，菟絲子五錢（用黃柏水浸泡後煮爛成餅，再磨成粉）。將以上藥材磨成細末，用雞蛋清做成龍眼大小的丸子，每次服用一丸，用米湯送服。
**治療痘瘡顏色灰白、頂部凹陷：**紅花子、蓖麻仁、麝香各三釐，一起搗成泥狀，用香油、生蜂蜜調成膏狀，像銅錢大小，貼在百會穴。輕微的貼上燃燒三四寸香的時間，嚴重的貼上五六寸香的時間，痘瘡會像珍珠一樣鼓起。
**治療痘瘡不發出來：**將二三十個櫻桃核打碎，加入一片薑、一個蔥頭一起煎煮，服用後出汗，痘瘡就會發出來，夏天不要蓋被子。
**另一個方子：**取菊花根的汁液，加入少量水和穀糠，淋下後服用，痘瘡就會發出來。
**治療痘瘡的藥方：**凡是痘瘡長得很大、顏色紫黑、腐爛發臭的，都是疔瘡。如果痘瘡呈灰色，發不出來，就要認為是痘疔。用銀針挑斷疔瘡的根，吸出惡血，然後用頭髮、珍珠、豌豆灰等分，磨成細末，用好油、胭脂調和塗在疔瘡內，痘瘡就會轉紅活血，效果很好。
**如聖散：**如果痘瘡發熱還沒有消退，鼻孔內長了疳瘡，要趕快服用此藥。
需要使君子肉、胡黃連、黃連（炒過）、山楂肉、薄荷、白朮（用麩皮炒過）、荊芥穗、陳皮各等分，燈心十莖，用水一鍾煎煮至四分，不拘時間服用。