《救生集》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 婦人門
又鳳仙酒，白鳳仙花虛裝一瓶，入黑豆一搿。燒酒浸之，空心服。
乳癰，萱草根、金銀花，不拘多少加食鹽少許，搗如泥，再窩兒酒糟一小壇，搗勻敷。
治沙石淋小便不通神方，小便不通，凝結日久，性命旦夕。
用益元散三錢，竹葉，煎濃汁調服，將肚臍洗淨，以麝香些須置臍內，用二指厚面圈如碗口大圍繞臍周，炒鹽微濕攤面圈內一指許，再將切薄蒜瓣鋪於鹽上一層，又炒熱鹽鋪蒜上，與面圈平，以熱熨斗熨之，覺小腹內如蟲行，漸至馬口，似魚眼狀，曰沙石淋，如自出，尿即隨出；如不能自出，內有筋絲未斷，用小鑷鑷住拉斷，尿出即愈。凝結日久，余物尚存，如前熨法熨之，再看馬口有物，再鑷出即通愈矣。
治孕婦逆生，孕婦臨產腹痛，不肯展行動，每屈腰而臥，以致兒在腹不得轉動，故腳先出。
烏蛇蛻一條，蟬蛻十四個，胎髮一毽，以上各燒灰，每服二錢酒調下，連進二服，仰臥片時即順，如無前藥，以槐子二十七粒井花水吞下。又，無槐子，用小針於兒腳心刺三、五針，急用鹽少許，刺處順下。
治胎衣不下，乾漆五錢，大附子一枚（炮去皮臍為末）。
以上用大黃末五錢，酒醋熬，乾溼得宜，即入前二味末，和丸如桐子大，每服三十丸，淡醋湯下，少頃，又進二服，胎衣即下。如無前藥，以赤小豆一升炒，用水三升，煮二升，去豆取汁溫服。
又方，用婦人自己手足指甲燒灰，酒調，連進二服。
治橫生難產，胎死腹中，用柞木不拘多少，煎湯吃，可保無虞。
白話文：
[婦人門]
鳳仙酒：用白色的鳳仙花裝滿一瓶，再加入一把黑豆，用燒酒浸泡，空腹時服用。
乳癰：用萱草根和金銀花，不拘數量多少，加入少許食鹽，搗成泥狀，再取一小壇酒糟，混合攪拌均勻後敷在患處。
治療沙石淋小便不通的神奇方法：小便不通，阻塞時間久了，可能會危及生命。
用益元散三錢，加上竹葉，煎煮成濃汁調服。同時，將肚臍清洗乾淨，在肚臍內放一點麝香，然後用兩指厚的麵圈（像碗口那麼大）圍繞肚臍周圍，在麵圈內攤一層微濕的炒鹽（約一指寬），再將切好的薄蒜片鋪在鹽上，接著再鋪上一層炒熱的鹽，與麵圈平齊。用熱熨斗熨燙。如果感覺小腹內像有蟲子在爬動，逐漸往尿道口移動，看起來像魚眼狀，就表示是沙石淋，如果自行排出，尿液就會跟著出來。如果沙石不能自行排出，可能是裡面有筋絲沒有斷開，可以用小鑷子夾住筋絲拉斷，尿液排出就會痊癒。如果阻塞時間過久，還有殘留物，就按照之前的方法熨燙，再觀察尿道口是否有東西，再用鑷子夾出，就能完全通暢痊癒。
治療孕婦胎位不正：孕婦臨產腹痛時，不肯伸展活動，總是彎腰躺著，導致胎兒在腹中無法轉動，所以會腳先出來。
用一條烏蛇蛻、十四個蟬蛻、一團胎髮，分別燒成灰，每次服用二錢，用酒調服，連續服用兩次，仰臥片刻胎位就會轉正。如果沒有上述藥材，可以用二十七粒槐子，用井水吞服。如果沒有槐子，可以用小針在胎兒腳心刺三到五針，然後立即在針刺處塗上少許鹽，將胎兒往順產的方向推。
治療胎盤不下：用乾漆五錢，加上一個大附子（炮製後去皮臍磨成粉末）。
將以上藥材與大黃末五錢，用酒和醋熬煮，煮到濃稠度適中，再加入乾漆和附子粉末，揉成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用淡醋湯送服，稍後再服用兩次，胎盤就會排出。如果沒有上述藥材，可以用一升赤小豆炒熟，加三升水煮成兩升，去掉豆子，取汁溫服。
又一方法：用婦人自己的手腳指甲燒成灰，用酒調服，連續服用兩次。
治療橫生難產，胎死腹中：用柞木，不拘數量多少，煎湯服用，可以保證平安無事。