《和緩遺風》~ 和緩遺風捲上 (1)
和緩遺風捲上 (1)
1. 上海沈賡生（壬子年首方）
胃熱則蟲動，蟲動則廉泉開，廉泉開則唾涎沫，此病能篇之言也，涎之源也。一由脾不攝其津，一由腎不納其水，唾之來也，半由水火之升騰，半由胃熱之蒸灼。木火消爍精華，形容為之日瘦，陽氣不潛於陰，寤寐為之日少。涎入於胃與火相搏，上擾請陽神識，有時煩躁，下阻濁道更衣，有時堅結。
在脈搏指而急，右脈搏指而滑。涎沫即是津液，津液即是至寶。愈唾愈傷，愈傷愈竭，陽動陰涸，在所不免。欲保陰液務在甘酸，欲潛氣火端在鹹苦。
青龍齒、棗仁、淮牛膝、川貝母、陳膽星、白芍、淡甘草、生竹茹、橘紅、茯神、左牡蠣、犀角汁。
白話文：
胃熱則蟲動，蟲動則廉泉開，廉泉開則唾涎沫，此病能篇之言也，涎之源也。
意思：當胃部有熱的時候，就會使蟲子（指胃裡的病氣）躁動，蟲子躁動就會導致廉泉穴（位於下巴，舌根下方）張開，廉泉穴張開就會出現唾液分泌過多的情況。這是一種常見的病症，也是唾液產生的根源。
一由脾不攝其津，一由腎不納其水，唾之來也，半由水火之升騰，半由胃熱之蒸灼。
意思：唾液分泌過多，原因一是脾臟失調，無法正常收納津液；二是腎臟虛弱，無法正常吸收水分。另外，一半的原因是水火失衡，導致水氣上蒸；另一半的原因是胃熱灼傷津液，導致津液外溢。
木火消爍精華，形容為之日瘦，陽氣不潛於陰，寤寐為之日少。
意思：由於胃火過旺，消磨了精華，導致身體日漸消瘦。陽氣不能歸於陰，讓人白天昏昏欲睡，晚上也難以安眠。
涎入於胃與火相搏，上擾請陽神識，有時煩躁，下阻濁道更衣，有時堅結。
意思：唾液流入胃部，與胃火相搏，向上擾亂心神，導致人煩躁不安；向下阻礙濁氣排出，導致便秘。
在脈搏指而急，右脈搏指而滑。涎沫即是津液，津液即是至寶。愈唾愈傷，愈傷愈竭，陽動陰涸，在所不免。
意思：脈象表現為指尖跳動急促，右手脈象滑利。唾液就是津液，津液是人體的至寶。唾液分泌越多，身體受到的損傷就越大，損傷越大，津液就越枯竭，陽氣亢盛，陰液虧損，這是不可避免的。
欲保陰液務在甘酸，欲潛氣火端在鹹苦。
意思：想要保護陰液，就要多吃甘酸的食物；想要收斂陽氣，就要多吃鹹苦的食物。
青龍齒、棗仁、淮牛膝、川貝母、陳膽星、白芍、淡甘草、生竹茹、橘紅、茯神、左牡蠣、犀角汁。
意思：這段文字列舉了治療該病症的藥物：龍齒、棗仁、淮牛膝、川貝母、陳膽星、白芍、甘草、竹茹、橘紅、茯神、牡蠣、犀角汁。
2. 又複方
風有癇症，近加唾涎。腎不納氣而為唾，脾不攝津而為涎。就此而論，關係脾腎。內經篇云：脾為涎，腎為唾，是其證也。涎沫為胃中之津液，津液乃身中之元氣。自唾涎沫巳逾匝月，津液竟日趨於困窮，元氣逐日淪於凋敞。胃納尚強，定是胃火。火盛不獨令涎沫而上湧，亦且灼津液而釀痰。
痰盛非特阻嬌臟之清通，抑且窒氣機之升降。寤寐或有或無，神識時躁時靜。左脈搏指為大，右脈弦急而滑。治當甘酸，一可補救津液，約束涎沫。參用鹹苦，半瀉膽胃實火，半潛龍相虛火。
青龍齒、茯神、橘紅粉、丹皮、犀角汁、左牡蠣、淡甘草、棗仁、白芍、川貝、陳膽星元。
白話文：
病症描述
病人患有風癇症，近期加重，伴隨唾液增多。中醫認為，腎氣不足導致唾液增多，脾氣不足導致涎液增多。由此可見，此病症與脾腎兩臟息息相關。正如《內經》所言：「脾為涎，腎為唾」，正是此病症的表現。
涎沫是胃中津液，津液是人體的元氣。患者自從出現唾涎增多已經一個多月了，津液日漸枯竭，元氣也逐漸衰敗。胃納功能尚可，應是胃火旺盛。
胃火旺盛不僅導致涎沫上湧，還會灼傷津液，進而產生痰液。
痰液過多不僅阻礙臟腑的正常運作，還會影響氣機的升降。患者時而清醒，時而昏睡，神志時而躁動，時而安靜。左脈搏洪大，右脈弦急而滑。
治療方案
治療應以甘酸為主，一方面補益津液，另一方面約束涎沫。同時佐以鹹苦，半瀉膽胃實火，半潛龍相虛火。
藥物：龍齒、茯神、橘紅粉、丹皮、犀角汁、牡蠣、甘草、棗仁、白芍、川貝、陳膽星元。
註解
- 括號中的文字是中藥材名稱，並附有對應的藥材連結。
- 此處所述只是對病症和治療方案的概括，實際診治需要根據患者的具體情況進行調整。
3. 又三複方
本病癇症大發，昨夜不寐，達旦煩躁，狂舞，起坐不定，總有陰陽錯亂，水火乖戾，遂使陽動化風，火盛生痰，痰火相搏，蒙敝膽胃，膽失中正，言語處世不獲周旋，胃失通降，水穀精華陡化痰涎，涎沫滔滔於口，竟未有所底止，津液騰騰於上，逐漸形容枯耗，五志之陽由此煽動，七情之火亦為熾升，陽極似陰，手指自覺厥冷，陽蒸於陰，胸膺時覺有汗，左脈搏指，右脈急疾，重按六部，至數不明，口渴需飲，舌質薄白。諸躁狂越皆屬於火，諸唾涎沫亦屬於火。
治法大旨援些二義，真西珀、陳膽星、橘紅、淨棗仁、犀角汁、左牡蠣、川貝、竹茹、青龍齒、石決明、茯神、元參心、白金丸。
白話文：
病症:
患者癲癇發作嚴重，昨晚整夜無法入睡，一直到天亮都煩躁不安、胡言亂語，不斷走動坐立不安。這顯然是陰陽失調，水火不平衡所致，導致陽氣過盛化為風，火氣旺盛生痰，痰火交戰，蒙蔽了膽胃。膽氣失調，患者言語行為舉止不當，無法應對人際關係；胃氣不通暢，水谷精華無法正常消化，反而轉化為痰涎，口中不停地吐出唾沫，像是永遠沒有止境。津液上湧，患者逐漸消瘦，五臟的陽氣因此受影響，七情之火也跟著熾盛。陽氣過度，反而表現出陰寒之象，手指感覺冰冷；陽氣蒸騰於陰分，胸部偶爾會冒汗。左脈搏指，右脈急促，按壓脈搏六部，卻無法清楚辨別脈象。患者口渴想喝水，舌頭薄白。所有躁狂、胡言亂語都是火氣旺盛所致，所有吐出的唾沫痰涎也是火氣旺盛所致。
治療原則:
應當從兩個方面入手治療，以真西珀、陳皮、橘紅、淨棗仁、犀角汁、牡蠣、川貝、竹茹、青龍齒、石決明、茯神、元參心、白金丸等藥物來清熱化痰、鎮心安神。
4. 又四複方
巔輿狂有陰陽之分，狂與癇有痰火之殊，歷久不痊，根蒂深固，非草木藥所能療。有愈之方，其仙乎？要知人之言語，處世周旋，全賴膽腑決斷有權。膽失央斷，源由蒙則樞轉失司而機關欠利，久而久之，牽及神志。心為臟神，腎為臟志，心腎不交，水火不濟，有時恬寐，有時不寐，口唾液沫，由來已久，涎為陰之靜物，無有不從火升。脈象左搏指，右弦滑，古質難伸越而色白。
病雖由於根本發生，而目前圖治，仍宜從標，以滌痰為君而潛火為臣。
青龍齒、雲茯神、淨棗仁、竹茹、犀角汁、左牡蠣、橘紅、陳膽星、白金丸、川貝母、遠志、元參、濂珠紛。
白話文：
癲狂失常，陰陽有別，痰火作祟，根深蒂固，非草藥所能治癒，有藥可治，是否神藥？
要了解一個人言行舉止，處世之道，全靠膽識果斷。 膽汁分泌不足，決斷力下降，心神蒙蔽，導致神經系統失調，久而久之，影響心志。
心主神明，腎主志意，心腎不交，水火不濟， 睡眠時而安穩，時而失眠，口吐唾沫，積久難消。 唾液是陰性的靜物，卻因火氣上升而無法控制。
脈象左邊搏動有力，右邊弦滑，體質虛弱，面色蒼白。
疾病雖然源於根本，但現階段治療，仍需針對病症，以祛除痰濁為主要藥物，抑制火氣為輔助。
藥方：
青龍齒、雲茯神、淨棗仁、竹茹、犀角汁、左牡蠣、橘紅、陳膽星、白金丸、川貝母、遠志、元參、濂珠紛。
5. 又復五方
舊患巔狂未劇，新恙涎沫已減。巔狂是陰陽之錯亂，遂使神不清，志不定。涎沫乃君相之蒸騰，致令津不斂，液不藏。神氣多動少靜，有時面紅戴陽，寤寐多醒少恬。有時肉顫身掣，火炎於上，胃不減食，食停於中，脾不輸精，徒化濕濁，釀成頑痰。腎之坎水枯耗損，及臟陰，肝之巽風掀騰，牽動腦筋。
有限之陰水日少，無潛之陽人，日炎轉瞬，一陽萌動，或有大興風波。左脈仍形博指，右豚依然弦滑。壯水潛陽以寧神志，熄風滌痰以宣清竅。
青龍齒、棗仁粉、丹皮、竹茹、犀角磨汁、左牡蠣、元參心、川貝母、白金丸分沖、遠志、廣橘紅、茯神、濂珠紛。
白話文：
舊病癲狂還沒完全好，新病涎沫已經減少了。癲狂是陰陽失調導致神志不清、意志不堅定。涎沫是君相之氣蒸騰上來，造成津液不收斂，體液不儲藏。精神過於活躍，靜不下心來，有時臉紅發熱，睡眠不安。有時肌肉顫抖，身體抽搐，上半身燥熱，胃口不好，吃進去的食物停留在胃裡，脾臟無法運化精氣，只轉化成濕濁，釀成頑固的痰。腎臟的坎水枯竭損傷，影響臟腑陰氣，肝臟的巽風上浮，牽動腦筋。
有限的陰液逐漸減少，潛藏的陽氣一天比一天旺盛，瞬間就會出現炎熱症狀，一陽萌動，可能會有大風波。左脈仍然搏動有力，右脈仍然弦滑。要補水潛陽來安神定志，熄風化痰來疏通竅道。
青龍齒、棗仁粉、丹皮、竹茹、犀角磨成汁，左牡蠣、元參心、川貝母、白金丸分開沖服，遠志、廣橘紅、茯神、濂珠粉。