日本·丹波元簡

《救急選方》~ 上卷 (2)

1. 諸卒死門

大良。

備急。療卒死而口噤不開者。（外臺）縛兩手大拇指。灸兩白肉中二十壯。

集驗。療卒死而有脈形候。陰氣先盡。陽氣後竭故也。方（外臺）嚼薤哺灌之。驚怖卒死。（本草附方）溫酒灌之。即醒。

療火盜兵戈。驚氣入心。不能言語者。（危證簡便）密陀僧末一錢。清茶調下。驚則氣亂。陀僧之重。以去怯而平肝也。

小兒驚死（醫法指南）用生慈姑汁。和白蜜灌之。

偶見人斬血籍籍。驚愕卒死者。（本朝經驗），溫酒灌之。釅醋亦可。

療火燒悶絕不識人。以新尿冷飲之。及冷水和蜜飲之。口噤絞開與之。（千金）

療因回祿煙薰致死者。（古今醫鑑）生蘿蔔搗汁頻咽。並嚼塗火瘡。

（附）免煙薰死法。（醫林集要），居民逃避石室中。賊以煙火薰之。欲死。迷悶中。摸索得一束蘿蔔。嚼汁下咽而蘇。又炭煙燻人。往往致死。含蘿蔔一片。著口中。煙氣不能毒人。或預曝乾為末備用。亦可。或新水擂爛干蘿蔔飲之亦可。

又法（李樓怪症方），一口呵地。即不死。

退煙散（本朝經驗方），預服免煙薰死。蒿雀數個。去腸實硃砂末。浸蘿菔自然汁一宿。取出。內瓦器中。鹽泥固濟煅存性。研末。每服五七分。白湯及冷水下。（又療產後血暈。止吐血衄血。），又法。葡萄多食免死。（成膏為備尤良。）

療笑死（壽域神方），凡口有微氣。心下溫者。用食鹽成塊者二兩。火燒令通赤。候冷研細。以河水一大碗。同煮至三五沸。放溫分三次服之。後以鵝翎探於放喉中。吐去熱痰三五升。後服黃連解毒湯三二服。則笑自定。人可活矣。（案張子和。療一婦人喜笑不休半年。用此法。

醫統云。黃連解毒湯。加半夏竹瀝薑汁。療喜笑不休。極效。），喜笑欲死者。針列缺二穴。在手大指後。臂上三寸。及大陵二穴。在掌後橫紋中。針三分。立效。

療入井塚悶冒方。（外臺）取其水。灑人面。令飲之。又以灌其頭及身體。即活。若無水。取他水用也。

又方（壽世保元），以水噀其面。並含水。調雄黃末一二錢。入水噀之。

又方（本朝經驗），急解患人衣。偃臥濕地上。以醋噀其面。蓋以草荐。半時許即蘇。

救暈針法（針灸聚英），假令針肝經氣暈以補肝經。針入復甦。甘草一二錢。水煎灌下。（本朝經驗）

又方（玉機微義），暈針者。奪命穴救之。男左女右。取之不回。卻再取右。女亦然。此穴正在手膊上側筋骨陷中。蝦蟆兒上。自肩至肘。正在當中。（醫學綱目云。在曲澤上一尺針入三分。）

針暈者。神氣虛也。不可起針。以針補之。急用袖掩病人口鼻回氣。內與熱湯飲之。即蘇。良久再針。甚者針手膊上側陷中。即蝦蟆肉上。惺惺穴。或三里。即蘇。若起針壞人。（入門）

白話文：

各種猝死急救法

急救方法：

• **針對突然昏厥、口不能開的情況：**將兩手的大拇指綁住，然後在拇指的兩側白肉處用艾草燒灼，各燒二十個艾柱。
• **針對突然昏厥但尚有脈搏的情況：**這是因為體內陰氣先耗盡，陽氣隨後也衰竭。可以將薤菜搗碎後餵給病人，或是用溫酒灌下去，病人很快就能甦醒。
• **針對因驚嚇導致心氣紊亂、無法說話的情況：**服用一錢的密陀僧粉末，用清茶調和後喝下。密陀僧具有鎮靜怯弱、平肝氣的作用。
• **針對小孩因驚嚇而昏死的情況：**可以用生的慈姑汁混合白蜜，灌入小孩口中。
• **針對目睹血腥場面或驚嚇過度而昏死的情況：**可以用溫酒灌下去，或是用濃醋灌下去也可以。
• **針對被火燒傷、昏迷不省人事的情況：**可以喝新鮮的冷尿，或者喝冷水調和蜂蜜，並將嘴巴撬開灌入。
• **針對因火災煙霧薰死的情況：**可以用生的白蘿蔔搗成汁，頻繁地吞服。也可以將蘿蔔搗碎塗抹在燒傷處。

預防煙薰的方法：

• **預防方法：**如果居民逃到石室中，遇到賊人放火用煙燻，可以找一些蘿蔔嚼汁吞下，就可以甦醒。或者在口中含一片蘿蔔，煙霧的毒氣就不能侵入人體。也可以事先將蘿蔔曬乾磨成粉末備用，或者將蘿蔔搗爛加水飲用也可以。
• **另外一種方法：**在地上呵一口氣，就不會被煙燻死。
• **退煙散：**準備一些麻雀，去除內臟後填入硃砂粉，然後浸泡在蘿蔔的自然汁液中一整晚。取出後放入瓦器中，用鹽泥封固煅燒後研磨成粉末。每次服用五到七分，用白開水或冷水送服。此方還可以治療產後血暈、止吐血、鼻血。
• **葡萄：**多吃葡萄也可以避免被煙燻死，製成膏狀備用效果更好。

治療笑死（即因過度大笑而昏厥）：

• 如果患者口中有微弱氣息，胸口還溫熱，可以用兩兩的食鹽燒到通紅，放涼後磨成粉末，然後用一大碗河水一同煮沸三五次，放溫後分三次服用。之後用鵝毛輕探喉嚨，讓病人吐出三到五升的熱痰。然後再服用幾帖黃連解毒湯，就能停止大笑，人就能活過來。
• **另一種方法：**黃連解毒湯，加入半夏、竹瀝、薑汁，治療笑個不停的症狀，效果極佳。
• **針灸方法：**在手腕大拇指後方三寸的「列缺穴」以及手掌後方橫紋中的「大陵穴」各針刺三分，可立即見效。

治療跌入井或墳墓後昏厥的方法：

• 取井水或墳墓水灑在病人臉上，讓病人喝下，並用來淋頭和身體，就能夠活過來。如果沒有水，可以用其他的水代替。
• **另一種方法：**用水噴灑病人臉部，並讓病人含水，再加入一二錢的雄黃粉調和，噴灑病人。
• **另一種方法：**迅速解開病人的衣服，讓病人仰躺在濕地上，然後用醋噴灑病人臉部，蓋上草蓆，約莫半個時辰就能甦醒。

急救暈針的方法：

• **暈針的急救：**如果是針刺肝經導致的氣虛暈厥，就針刺補肝經穴位，針入後即可甦醒。然後用甘草一二錢煎水灌服。
• **奪命穴急救：**如果是暈針，可以針刺「奪命穴」急救。男性取左手，女性取右手，針刺不見效，再取右側，女性則反之。此穴在手臂外側筋骨之間的凹陷處，從肩到肘的正中間位置（大約在曲澤穴上一寸的地方）。
• **暈針的處理：**暈針是因神氣虛弱所致，不可立即拔針，應以補法針刺。迅速用衣袖遮掩病人的口鼻使其吸回氣，同時餵熱湯，就能甦醒。過一會兒再針刺。情況嚴重者，針刺手臂外側凹陷處（即蛤蟆肉上）的「惺惺穴」或「足三里穴」也能甦醒。如果貿然拔針可能會害死病人。