《類聚方》~ 正文 (5)
正文 (5)
1. 正文
上三味。以苦酒一升水七升相和。煮取三升。溫服一升。當心煩。服至六七日乃解。（若心煩不止者。以苦酒阻故也。）
黃汗之為病。身體腫。發熱。汗出。而渴狀如（風水。）汗沾衣。色正黃。如藥汁。（脈自沉。何從得之。師曰。以汗出入水中。浴水從汗孔入得之。）
桂枝甘草湯。桂枝四兩。甘草二兩。
上二味。以水三升。煮取一升。去滓頓服。發汗過多。其人叉手自冒心。心下悸。欲得按者。
為則按。當有急迫證。
半夏散。半夏。桂枝。甘草各等分。
已上三味。各別搗篩。已合治之。白飲和服。方寸匕。曰三服。若不能散服者。以水一升。煎七沸。內散兩方寸匕更煎三沸。下火。令少冷。少少咽之。（少陰病）咽中痛。
桂枝甘草附子湯。甘草二兩。附子二枚。術二兩。桂枝四兩。
上四味。以水六升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。初服得微汗。則解。能食。汗出。復煩者服五合。恐一升多者。服六七合。（風濕相搏。）骨節疼煩。掣痛不得屈伸。近之則痛劇。汗出。短氣。小便不利。惡風不欲去衣。或身微腫者。
為則按。當有沖逆之證。
桂枝甘草龍骨牡蠣湯。桂枝一兩。甘草二兩。牡蠣二兩。龍骨二兩。
上為末以水五升。煮取二升半。去滓。溫服八合。日三服。
（火逆下之。因燒針。）煩躁者。
桂枝人參湯。桂枝四兩。甘草四兩。術三兩。人參三兩。乾薑三兩。
上五味。以水九升。先煮四味。取五升。內桂。更煮取三升。溫服一升。日再。夜一服。（太陽病。外證未除。而數下之。遂協熱而利。）一利下不止。心下痞硬。（表裡不解者。）
人參湯。（理中丸也），人參。甘草。術。乾薑各三兩。
上四味。搗篩為末。蜜和丸。如雞黃大。以沸湯數合。和一丸研碎。溫服之。日三服。夜二服。腹中未熱。益至三四丸。然不及湯。湯法以四物。依兩數功。用水八升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。（加減法。若臍上築者。腎氣動也。去朮加桂四兩。吐多者。去朮加生薑三兩。
下多者。還用術。悸者。加茯苓二兩。渴欲得水者。加朮足前成四兩半。腹中痛者。加人參。足前成四兩半。寒者。加乾薑。足前成四兩半。腹滿者。去朮加附子一枚。）服湯後。如食頃飲熱粥一升許。微自溫。勿發揭衣被。（霍亂。）頭痛、發熱、身疼痛、熱多欲飲水者。
五苓散主之。寒多不用水者。（理中）丸主之。（大病差後。）喜睡久不了了者。（胃上有寒。當以丸藥溫之。），（胸痹）心中痞留。氣結在胸。胸滿。脅下逆搶心。枳實薤白桂枝湯主之。人參湯亦主之。
茯苓甘草湯。茯苓二兩。桂枝二兩。生薑三兩。甘草一兩。
上四味。以水四升。煮取二升。去滓。分溫三服。（傷寒）汗出而渴者。五苓散主之。不渴者。（傷寒）厥而心下悸者。（宜先治水。當服茯苓甘草湯。卻治其厥。不爾水漬入胃必作利也。），
白話文：
[正文]
將以上三種藥材，用一升苦酒和七升水混合，煮到剩下三升。溫熱服用一升，應該可以緩解心煩。如果服用六七天後仍心煩不止，是因為苦酒的阻礙所致。
黃汗這種病，會導致身體腫脹、發熱、出汗，而且會口渴，情況類似風水病。汗液沾到衣服上，顏色會呈現黃色，像藥汁一樣。（脈象沉細，是如何引起的呢？醫生說：是因為出汗後又進入水中，洗浴時水從汗孔進入身體所致。）
桂枝甘草湯的配方是：桂枝四兩、甘草二兩。 以上兩種藥材，用水三升煮到剩下一升，去掉藥渣一次性喝下。如果發汗過多，病人會用雙手抱住胸口，感覺心下悸動，想要按壓。
如果按壓會感覺舒服，表示病情有急迫的狀況。
半夏散的配方是：半夏、桂枝、甘草各等分。 以上三種藥材，分別搗碎過篩，然後混合。用白開水送服，每次服用一方寸匕，每天三次。如果不能散服，可以用一升水煎煮七次，放入兩方寸匕的散藥再煎煮三次，熄火，放涼一點後，慢慢吞服。（這是少陰病的用藥）咽喉疼痛。
桂枝甘草附子湯的配方是：甘草二兩、附子兩枚、白朮二兩、桂枝四兩。 以上四種藥材，用水六升煮到剩下三升，去掉藥渣，溫熱服用一升，每天三次。第一次服用後如果微微出汗，病情就會好轉，並且能進食。如果出汗後又感到煩躁，就服用五合。如果擔心服用一升太多，可以服用六七合。（這是風濕相搏的狀況）關節疼痛煩躁，抽痛無法彎曲伸直，靠近時疼痛加劇，出汗、氣短、小便不順暢、怕風不想脫衣服，或者身體輕微腫脹。
如果按壓會感覺舒服，表示病情有氣逆上衝的狀況。
桂枝甘草龍骨牡蠣湯的配方是：桂枝一兩、甘草二兩、牡蠣二兩、龍骨二兩。 以上藥材研磨成粉末，用水五升煮到剩下二升半，去掉藥渣，溫熱服用八合，每天三次。
（這是因為用火攻下而導致，因為用燒針的緣故。）煩躁不安。
桂枝人參湯的配方是：桂枝四兩、甘草四兩、白朮三兩、人參三兩、乾薑三兩。 以上五種藥材，用水九升，先煮前四種藥材，煮到剩下五升，再放入桂枝，再煮到剩下三升，溫熱服用一升，每天兩次，晚上一次。（這是太陽病，外在的症狀還沒有解除，卻多次用瀉下藥，導致邪熱與裡虛合併而出現腹瀉。）如果腹瀉不止，心下感到痞塞、堅硬。（這是表裡都沒有解決的情況。）
人參湯（也就是理中丸），配方是：人參、甘草、白朮、乾薑各三兩。 以上四種藥材，搗碎過篩成粉末，用蜂蜜混合製成丸子，如雞蛋黃大小。用幾合沸水送服一丸，搗碎後溫熱服用，每天三次，晚上兩次。如果腹中沒有感到溫熱，可以增加到三四丸。但是不如湯藥效果快。湯藥的用法是用以上四種藥材，按照原有的劑量，用水八升，煮到剩下三升，去掉藥渣，溫熱服用一升，每天三次。（這是加減法。如果肚臍上方跳動，是腎氣動的表現，去掉白朮加入桂枝四兩。如果嘔吐頻繁，去掉白朮加入生薑三兩。如果腹瀉次數多，仍然使用白朮。如果心悸，加入茯苓二兩。如果口渴想喝水，加白朮到四兩半。如果腹痛，加人參到四兩半。如果怕冷，加乾薑到四兩半。如果腹脹，去掉白朮加入附子一枚。）服用湯藥後，約莫過一頓飯的時間，喝一升左右的熱粥，讓身體微微溫暖，不要掀開衣服被子。（這是霍亂的用藥）出現頭痛、發熱、身體疼痛、熱感明顯想喝水。
用五苓散來治療。如果寒冷感明顯不想喝水，用理中丸來治療。（這是大病痊癒後的用藥）如果喜歡睡覺，長時間不清醒。（這是胃裡有寒，應該用丸藥來溫暖它），（這是胸痹的用藥）心中痞塞，氣滯在胸，胸悶，肋下氣逆上衝到心臟，用枳實薤白桂枝湯治療。人參湯也可以治療。
茯苓甘草湯的配方是：茯苓二兩、桂枝二兩、生薑三兩、甘草一兩。 以上四種藥材，用水四升煮到剩下二升，去掉藥渣，分三次溫服。（這是傷寒的用藥）如果出汗後口渴，用五苓散治療。如果不出汗不口渴，（這是傷寒的用藥）手腳冰涼，心下悸動。（應該先治療水液代謝的問題，應該服用茯苓甘草湯，然後再治療手腳冰涼。不然水液進入胃中，必然會導致腹瀉。）