《類聚方》~ 正文 (4)

1. 正文

為則按。當有胸腹動而沖逆之證。

桂枝加芍藥生薑人參湯。於桂枝湯方內，加芍藥生薑各一兩，人參三兩。

發汗後身疼痛脈沉遲者。

為則按。當有心下痞硬、或拘急、或嘔證。

桂枝二麻黃一湯。桂枝一兩十七銖，芍藥一兩六銖，麻黃十六銖，生薑一兩六銖，杏仁十六個，甘草一兩二銖，大棗五枚。

上七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升，日再。（服桂枝湯，大汗出，脈洪大者。）與桂枝湯，如前法。若形如瘧，日再發者，汗出必解。

桂枝二（越婢）一湯。桂枝芍藥甘草各十八銖，生薑一兩三銖，大棗四枚，麻黃十八銖，石膏二十四銖。

上七味，㕮咀，以水五升，煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升。

（太陽病。）發熱，惡寒，熱多寒少，脈微弱者。（此無陽也，不可發汗。）

桂枝麻黃各半湯。桂枝一兩十六銖，芍藥生薑甘草麻黃各一兩，大棗四枚，杏仁二十四個。

上七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取一升八合，去滓，溫服六合。

（太陽病、得之八九日、如瘧狀、）發熱、惡寒、熱多、寒少、其人不嘔、清便欲自可、一日二三度發。脈微緩者，為欲愈也。（脈微而惡寒者，此陰陽俱虛，不可更發汗、更下、更吐也。（面色反有熱色者，未欲解也，以其不能得少汗出身必癢。））

小建中湯。桂枝三兩，甘草三兩，大棗十二枚，芍藥六兩，生薑三兩，膠飴一升。

上六味，以水七升，煮取三升，去滓，內膠飴，更上微火消解，溫服一升，日三服。（嘔家不可用建中湯，以甜故也。）

（傷寒、陽脈澀、陰脈弦、法當）腹中急痛者，先與小建中湯。不差者，與小柴胡湯主之。（傷寒二三日、）心中悸而煩者。（虛勞）裡急；悸衄；腹中痛；夢失精；四肢痠痛；手足煩熱；咽乾口燥；（男子）黃小便自利；（婦人）腹中痛。

為則按。當有腹中拘急之證，其方類芍藥甘草湯也。

黃蓍（建中）湯。於小建中湯方內加黃蓍一兩半。

（虛勞）裡急（諸不足。）

為則按。當有盜汗黃汗之證。又曰，桂枝加芍藥湯當入於此，而以有桂枝之名列於彼也。

黃蓍桂枝五物湯。黃蓍三兩，芍藥三兩，桂枝三兩，生薑六兩，大棗十二枚。

上五味，以水六升，煮取二升，溫服七合，日三服。

（血痹病從何得之？師曰：夫尊榮人，骨弱肌膚盛，重困、疲勞、汗出、臥不時，動搖加被微風遂得之。但以脈自微澀在寸口關上，小緊；宜針，引陽氣，令脈和，緊去則愈。血痹陰陽俱微，寸口關上微，尺中小緊。外證：）身體不仁。如（風痹）狀。

為則按。桂枝加黃蓍湯證，而嘔無急迫者。

黃蓍桂枝苦酒湯。黃蓍五兩，芍藥三兩，桂枝三兩。

白話文：

[正文]

如果出現這種情況，應該是有胸腹部氣機上衝、逆行的症狀。

桂枝加芍藥生薑人參湯的配方，是在桂枝湯的基礎上，加入芍藥、生薑各一兩，人參三兩。

發汗後，身體疼痛，脈搏沉而遲緩，屬於這種情況。

如果出現這種情況，應該有心下痞滿、拘急、或嘔吐等症狀。

桂枝二麻黃一湯的配方：桂枝一兩十七銖、芍藥一兩六銖、麻黃十六銖、生薑一兩六銖、杏仁十六個、甘草一兩二銖、大棗五枚。

將以上七味藥材，加入五升水，先煮麻黃一兩次沸騰，撈去浮沫，再放入其他藥材，煮至剩兩升，去渣，溫服一升，一天服用兩次。（如果服用桂枝湯後，大汗淋漓，脈搏洪大，可以繼續服用桂枝湯，方法同前。如果出現像瘧疾一樣，一天多次發作，汗出後就會痊癒。）

桂枝二越婢一湯的配方：桂枝、芍藥、甘草各十八銖，生薑一兩三銖，大棗四枚，麻黃十八銖，石膏二十四銖。

將以上七味藥材切碎，加入五升水，先煮麻黃一兩次沸騰，撈去浮沫，再放入其他藥材，煮至剩兩升，去渣，溫服一升。

（太陽病）發熱、怕冷，發熱比怕冷更明顯，脈搏微弱。（這是沒有陽氣的表現，不可以發汗。）

桂枝麻黃各半湯的配方：桂枝一兩十六銖，芍藥、生薑、甘草、麻黃各一兩，大棗四枚，杏仁二十四個。

將以上七味藥材，加入五升水，先煮麻黃一兩次沸騰，撈去浮沫，再放入其他藥材，煮至剩一升八合，去渣，溫服六合。

（太陽病，患病八九天，像瘧疾一樣）發熱、怕冷，發熱比怕冷更明顯，但沒有嘔吐，大便正常，一天發作兩三次，脈搏微緩，表示快要痊癒。（脈搏微弱且怕冷，是陰陽兩虛，不可以再發汗、攻下或催吐。（如果面色反而發紅，表示還沒有痊癒，因為不能出汗，所以身體會癢。）

小建中湯的配方：桂枝三兩、甘草三兩、大棗十二枚、芍藥六兩、生薑三兩、膠飴一升。

將以上六味藥材，加入七升水，煮至剩三升，去渣，放入膠飴，用小火煮至融化，溫服一升，一天服用三次。（有嘔吐的人不適合服用建中湯，因為太甜。）

（傷寒，陽脈澀，陰脈弦，應該會）腹中劇痛，先服用小建中湯，如果沒有好轉，再服用小柴胡湯。（傷寒二三天）心中悸動煩躁。（虛勞）腹內急迫，心悸、流鼻血、腹痛、夢中遺精、四肢痠痛、手足煩熱、咽喉乾燥、口渴。（男子）小便黃且順暢。（婦女）腹痛。

如果出現這種情況，應該是有腹部拘急的症狀，這種情況和芍藥甘草湯類似。

黃耆建中湯的配方：在小建中湯的基礎上，加入黃耆一兩半。

（虛勞）腹部急迫（各種虛弱的情況）

如果出現這種情況，應該是有盜汗或黃汗的症狀。還有一種說法認為，桂枝加芍藥湯應該歸於此類，但因為有桂枝的名字，所以歸於另一類。

黃耆桂枝五物湯的配方：黃耆三兩、芍藥三兩、桂枝三兩、生薑六兩、大棗十二枚。

將以上五味藥材，加入六升水，煮至剩兩升，溫服七合，一天服用三次。

（血痹病是怎麼得的？老師說，富貴之人，骨骼虛弱，肌肉豐滿，身體沉重，勞累，出汗，睡眠不規律，活動，再加上微風吹拂就會得病。但從脈象來看，寸口關上脈搏微澀，略微緊，適合針灸，引導陽氣，使脈搏平和。脈緊的症狀消失就會痊癒。血痹陰陽都虛，寸口關上脈搏微弱，尺中脈搏略緊，外在表現是）身體麻木，像風痹一樣。

如果出現這種情況，是桂枝加黃耆湯的症狀，但沒有嘔吐等急迫的症狀。

黃耆桂枝苦酒湯的配方：黃耆五兩、芍藥三兩、桂枝三兩。