《類聚方》~ 正文 (6)
正文 (6)
1. 正文
為則按。當有沖逆嘔吐證。
茯苓杏仁甘草湯。茯苓三兩。杏仁五十個。甘草一兩。
上三味。以水一斗。煮取五升。溫服一升。日三服。不差更服。
（胸痹。）胸中氣塞。短氣。茯苓杏仁甘草湯主之。橘枳薑湯亦主之。
茯苓戎鹽湯。茯苓半斤。術二兩。戎鹽彈丸大一枚。
上三味。先將茯苓朮。煎成。入鹽。再煎。分溫三服。
小便不利。蒲灰散主之。滑石白魚散茯苓戎鹽並主之。
為則按。當有心下悸證。又按。此方煎法不審。依他例。當以水六升。煮取三升。去滓內戎鹽。一二沸。分溫三服。
葵子茯苓散。葵子一斤。茯苓三兩。
上二味。杵為散。飲服方寸匕。日三服。小便利則愈。
（妊娠。）有水氣。身重。小便不利。灑淅惡寒。起即頭眩。
為則按。當有心下悸證。又按。葵子一斤。本草綱目作三兩。今從之。
苓薑朮甘湯。甘草、術各二兩。乾薑、茯苓各四兩。
上四味。以水五升。煮取三升。分溫三服。（腰中即溫。）
（腎著之病。）其人身體重。腰中冷如坐水中。形如水狀。反不渴。小便自利。飲食如故。（病屬下焦。身勞汗出。衣里冷濕。久久得之。）腰以下冷痛。腰重如帶五千錢。
為則按。當有心下悸證。
苓桂朮甘湯。茯苓四兩。桂枝三兩。術二兩。甘草二兩。
上四味。以水六升。煮取三升。去滓。分溫三服。
傷寒若吐、若下後、心下逆滿。氣上衝胸。起則頭眩。（脈沉緊。發汗則動經。身為振振搖者。），心下有痰飲。胸脅支滿。目眩。夫短氣。有微飲當從小便去之。苓桂朮甘湯主之。（腎氣）丸亦主之。
苓桂甘棗湯。茯苓半斤。甘草三兩。大棗十五枚。桂枝四兩。
上四味。以水一斗。先煮茯苓。減二升。內諸藥。取三升。去滓。溫服一升。日三服。
（發汗後其人）臍下悸者。欲作奔豚。
為則按。當有腹拘急證。
苓桂五味甘草湯。茯苓四兩。桂枝四兩。甘草三兩。五味子半升。
上四味。以水八升。煮取三升。去滓。分溫三服。
咳逆倚息不得臥。小青龍湯主之。青龍湯下已多唾口燥、（寸脈沉、尺脈微、）手足厥、逆氣從小腹上衝胸咽、手足痹、其面翕然如醉狀、因復下流陰股、小便難、時覆冒者。與苓桂五味甘草湯。治其氣衝。
苓甘五味姜辛湯。茯苓四兩。甘草、乾薑、細辛各三兩。五味子半升。
上五味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服半升。日三服。
沖氣即低。而反更咳胸滿者。用桂苓五味甘草湯。去桂加乾薑細辛。以治其咳滿。
苓甘姜味辛夏湯。茯苓四兩。甘草、細辛、乾薑各二兩。五味、半夏各半升。
上六味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服半升。日三服。
咳滿即止。而更復渴。沖氣復發者。（以細辛乾薑為熱藥也）服之。當遂渴而渴反止者。（為支飲也。支飲者。）法當冒。冒者必嘔。嘔者復內半夏。（以去其水。）
白話文：
[正文]
如果出現這種情況，應該會有嘔吐和胃氣上逆的症狀。
茯苓杏仁甘草湯：茯苓三兩、杏仁五十個、甘草一兩。
將以上三種藥材，用水一斗煮取五升，溫服一升，一天三次。如果沒有好轉，可以繼續服用。
（胸痹）胸中氣悶、呼吸短促，可用茯苓杏仁甘草湯治療，橘枳薑湯也可用。
茯苓戎鹽湯：茯苓半斤、白朮二兩、戎鹽像彈丸大小一顆。
將以上三種藥材，先將茯苓和白朮煎煮，然後加入戎鹽再煮，分三次溫服。
小便不通暢，可以用蒲灰散治療，滑石白魚散和茯苓戎鹽湯也都可以使用。
如果出現這種情況，應該會有心悸的症狀。另外，這個藥方的煎煮方法不太明確。按照其他藥方的例子，應該用水六升煮取三升，去除藥渣後加入戎鹽，稍微煮沸一下，分三次溫服。
葵子茯苓散：葵子一斤、茯苓三兩。
將以上兩種藥材搗成散劑，每次服用一勺，一天三次。小便通暢就會好轉。
（妊娠）懷孕期間有水腫，身體沉重，小便不暢，有發冷和畏寒的感覺，起床時會頭暈。
如果出現這種情況，應該會有心悸的症狀。另外，葵子一斤，《本草綱目》中記載是三兩，現在採用這個說法。
苓薑朮甘湯：甘草和白朮各二兩，乾薑和茯苓各四兩。
將以上四種藥材，用水五升煮取三升，分三次溫服。（腰部就會感到溫暖）
（腎著病）這種病的人身體沉重，腰部感覺冰冷就像坐在水裡一樣，感覺身體像是泡在水中，反而不覺得口渴，小便正常，飲食如常。（這種病屬於下焦的問題，是由於身體勞累出汗，衣服內部潮濕受冷，時間長了導致的。）腰部以下冰冷疼痛，腰部沉重得像帶了五千個錢幣一樣。
如果出現這種情況，應該會有心悸的症狀。
苓桂朮甘湯：茯苓四兩、桂枝三兩、白朮二兩、甘草二兩。
將以上四種藥材，用水六升煮取三升，去除藥渣，分三次溫服。
傷寒如果出現嘔吐或腹瀉後，心下感覺脹滿不適，氣向上衝到胸部，起床時會頭暈（脈搏沉而緊，如果發汗就會擾動經絡，身體會顫抖）。心下有痰飲，胸脅脹滿，頭暈，呼吸短促，有輕微的痰飲應該從小便排出。可以用苓桂朮甘湯治療，（腎氣）丸也可用。
苓桂甘棗湯：茯苓半斤、甘草三兩、大棗十五枚、桂枝四兩。
將以上四種藥材，用水一斗，先煮茯苓，煮到水減少兩升，然後加入其他藥材，煮取三升，去除藥渣，溫服一升，一天三次。
（發汗後的人）臍下感覺悸動，有發生奔豚的趨勢。
如果出現這種情況，應該會有腹部拘急的症狀。
苓桂五味甘草湯：茯苓四兩、桂枝四兩、甘草三兩、五味子半升。
將以上四種藥材，用水八升煮取三升，去除藥渣，分三次溫服。
咳嗽氣喘，不能躺下睡覺，小青龍湯可以治療。青龍湯服用後痰多口乾（寸脈沉，尺脈微），手腳冰涼，氣從腹部上衝到胸部和咽喉，手腳麻木，臉色發紅像喝醉了一樣，然後氣又下流到陰股部位，小便困難，時常昏迷，可以用苓桂五味甘草湯治療這種氣衝的症狀。
苓甘五味姜辛湯：茯苓四兩、甘草、乾薑、細辛各三兩、五味子半升。
將以上五種藥材，用水八升煮取三升，去除藥渣，溫服半升，一天三次。
氣衝症狀減輕，但反而咳嗽胸悶，可以用桂苓五味甘草湯，去掉桂枝，加入乾薑和細辛，來治療咳嗽胸悶。
苓甘姜味辛夏湯：茯苓四兩、甘草、細辛、乾薑各二兩、五味子和半夏各半升。
將以上六種藥材，用水八升煮取三升，去除藥渣，溫服半升，一天三次。
咳嗽胸悶停止，但又感到口渴，氣衝症狀再次發作。（因為細辛和乾薑是熱性藥）服用後，應該會感到口渴，如果反而口渴停止（是因為有支飲），應該會有頭暈的感覺，頭暈會導致嘔吐，嘔吐後再加入半夏（去除體內的水）。