《類聚方》~ 正文 (2)
正文 (2)
1. 不試方十八方
竹葉石膏湯。竹葉二把。石膏一斤。半夏半升。人參三兩。甘草二兩。粳米半升。麥門冬一升。
上七味。以水一斗。煮取六升。去滓。內粳來。煮米熟。湯成去米。溫服一升。日三服。
傷寒解後虛羸、少氣、氣逆欲吐者。
為則按。當有枯燥證。又按條辨。作竹葉三兩。今從之。
麥門冬湯。麥門冬七升。半夏一升。人參二兩。甘草二兩。粳米三合。大棗十枚。
白話文：
取竹葉兩把、石膏一斤、半夏半升、人參三兩、甘草二兩、粳米半升、麥門冬一升，加水一斗，煮至六升，去渣，放入粳米，煮至米熟，湯成去米，溫服一升，一日三次。適用於傷寒解後虛弱乏力、氣短、呼吸困難、欲嘔的患者。
上六味。以水一斗二升。煮取六升。溫服一升。日三。夜一服。
大逆上氣。咽喉不利。止逆下氣者。
為則按。當有心下痞證。
雄黃熏。雄黃。
上一味。為末。筒瓦二枚合之。燒向肛熏之。
蝕於肛者。
頭風摩散。大附子一枚。鹽等分。
上二味。為散。浗了。以方寸匕已摩疾上令藥力行。
皂莢丸。皂莢八兩。
上一味。末之。蜜丸梧子大。以棗膏和湯。服三丸。日三。夜一服。
咳逆上氣。時時唾濁。但坐不得眠。
白話文：
取六味藥材，加水一斗二升，煮至六升，溫熱服用一升，每天三次，晚上一次。這方適用於逆氣上衝、咽喉不暢、止逆氣下行的人。如果有心下痞證，則可以按壓此處。此外，可以用雄黃熏蒸肛門，如果肛門有潰爛，可以用附子和鹽研磨成散，塗抹在患處，幫助藥力滲入。皂莢八兩研磨成末，用蜜丸製成梧子大小，以棗膏和湯服用三丸，每天三次，晚上一次。此方適用於咳嗽逆氣上衝、經常吐出濁液、坐立不安、難以入睡的人。
葦莖湯。葦莖二升。薏苡仁半升。桃仁五十枚。瓜瓣半升。
上四味。以水一斗。先煮葦莖。得五升。去滓。內諸藥。煮取二升。服一升。再服。當吐如膿。
咳。有微熱。煩滿。胸中甲錯。是為肺癰。
當歸生薑羊肉湯。當歸三兩。生薑五兩。羊肉一斤。
上三味。以水八升。煮取三升。溫服七合。日三服。若寒多者。加生薑成一斤。痛多而嘔者。加橘皮二兩。術一兩。加生薑者。亦加水五升。煮取三升二合服之。
白話文：
葦莖湯
配方：
- 葦莖：二升
- 薏苡仁：半升
- 桃仁：五十枚
- 瓜瓣：半升
製作方法：
- 將以上四味藥材，用一斗水先煮葦莖，煮至剩五升，去渣。
- 加入其他藥材，繼續煮至剩二升。
- 每次服用一升，服用兩次。應該會吐出像膿一樣的東西。
主治：
咳嗽、微熱、胸悶、胸中好像有東西卡住，這是肺癰的症狀。
當歸生薑羊肉湯
配方：
- 當歸：三兩
- 生薑：五兩
- 羊肉：一斤
製作方法：
- 將以上三味藥材，用八升水煮至剩三升。
- 温服七合，一日三次。
加減法：
- 寒症較重者，可加生薑至一斤。
- 疼痛較重且嘔吐者，可加橘皮二兩，術一兩。
- 加生薑者，需加水五升，煮至剩三升二合再服用。
寒疝。腹中痛及脅痛裡急者。產後。腹中㽲痛。當歸生薑羊肉湯主之。並治腹中寒疝。虛勞不足。
蒲灰散。蒲灰七分。滑石二分。
上二味。杵為散。飲服方寸匕。日三服。
小便不利。蒲灰散主之。滑石白魚散。茯苓戎鹽湯並主之。厥而皮水者。
滑石白魚散。滑石二分。亂髮二分。燒。白魚二分。
上三味。杵為散。飲服方寸匕。日三服。
白話文：
寒疝，肚子痛到肋骨，而且裡急後重，產婦肚子絞痛，可以用當歸、生薑、羊肉湯治療，也治腹中寒疝、虛勞不足。
蒲灰散，用蒲灰七分，滑石二分，研磨成粉末，每次服用一錢，每天三次。
小便不利，用蒲灰散治療，滑石白魚散和茯苓戎鹽湯也能治療。四肢厥冷且浮腫，可以用滑石白魚散治療，用滑石二分、亂髮二分（燒灰）、白魚二分，研磨成粉末，每次服用一錢，每天三次。
小便不利。蒲灰散主之。滑石白魚散茯苓戎鹽湯並主之。
豬膏發煎。豬膏半斤。亂髮如雞子大三枚。
上二味。和膏中煎之。發消藥成。分再服。病從小便出。
主諸黃。
柏葉湯。柏葉、乾薑各三兩。艾三把。
上三味。以水五升。取馬通汁一升合。煮取一升。分溫再服。
吐血不止者。
黃土湯。甘草、乾地黃、朮、附子、阿膠、黃芩各三兩。灶中黃土半斤。
白話文：
小便不順暢
可以用蒲灰散治療。滑石白魚散、茯苓戎鹽湯也可以治療。
豬膏發煎
取豬膏半斤，加入如雞蛋大小的亂髮三枚，混合後煎煮，直到頭髮溶化，製成藥膏。分兩次服用，病症會隨著小便排出。
主治諸黃
可以治療各種黃疸病症。
柏葉湯
取柏葉、乾薑各三兩，艾葉三把，加入五升水，再加入一升馬通汁，煎煮至一升，分溫服，兩次服完。
治療吐血不止
可以用黃土湯治療。取甘草、乾地黃、朮、附子、阿膠、黃芩各三兩，再加入半斤灶中黃土，煎煮服用。
上七味。以水八升。煮取三升。分溫。二服。
下血。先便後血。此遠血也。主吐血衄血。
雞屎白散。雞屎白。
上一味。為散。取方寸匕。以水六合和。溫服。
轉筋之為病。其人臂腳直。脈上下行微弦。轉筋入腹者。
蜘蛛散。蜘蛛十四枚。桂枝半兩。
上二味。為散。取八分一匕。飲和服。日再服。蜜丸亦可。
陰狐。疝氣者。偏有小大。時時上下。
當歸芍藥散。當歸三兩。芍藥一斤。茯苓四兩。術四兩。澤瀉半斤。芎藭半斤（一作三兩。）
白話文：
將七種藥材用八升水煮，煮到剩三升，分開溫熱，分兩次服用。
下血，先大便後出血，這屬於遠血。主要治療吐血、鼻出血。
雞屎白散：用雞屎白製成散劑，取方寸匕量，用六合水調和，溫熱服用。
轉筋病，患者手臂和腿部僵直，脈象上下行微弦。轉筋深入腹部者，可用蜘蛛散。
蜘蛛散：用十四枚蜘蛛和半兩桂枝製成散劑，取八分之一匕量，用水調和服用，每日服用兩次。也可以製成蜜丸服用。
陰狐，疝氣患者，偏向一側，大小不定，時常上下移動。可用當歸芍藥散。
當歸芍藥散：用三兩當歸、一斤芍藥、四兩茯苓、四兩術、半斤澤瀉、半斤芎藭（也有說用三兩芎藭）製成散劑。
上六味。杵為散。取方寸匕。酒和。日三服。
婦人懷妊。腹中㽲痛。
歸母苦參丸。當歸、貝母、苦參各四兩。
上三味。末之。煉蜜丸。如小豆大。飲服三丸。加至十丸。
妊娠小便難。飲食如故。
狼牙湯。狼牙三兩。
上一味。以水四升。煮取半升。以綿纏筋如繭。浸湯。瀝陰中。日四遍。
少陰。脈滑而數者。
陰中即生瘡。陰中蝕瘡爛者。狼牙湯洗之。
小兒疳蟲蝕齒方。雄黃。葶藶。
上二味。末之。取臘日豬脂熔。以槐枝綿裹頭。四五枚。點藥烙之。
白話文：
以上六種草藥，研磨成粉末，每次取一茶匙，與酒混合，每日服用三次。
如果婦女懷孕，腹部感到持續性疼痛。
使用「歸母苦參丸」，成分包括當歸、貝母、苦參各四兩。
將這三種草藥研磨成粉末，再用煉製的蜂蜜製成小豆大小的丸子，每次飲用三粒，可以增加到十粒。
對於懷孕期間小便困難，但飲食如常的情況。
使用「狼牙湯」，以三兩的狼牙為主料。
將這一種草藥用水四升煮沸，減少至半升，用綿線編織成線狀，浸泡在湯中，每日四次淋浴在陰部。
少陰病，脈搏滑動且快速的。
如果陰部生瘡或瘡爛，使用「狼牙湯」清洗。
小兒有疳蟲蛀蝕牙齒的治療方法，使用雄黃和葶藶。
將這兩種草藥研磨成粉末，取臘月的豬油融化，用槐樹枝的棉繩包住藥粉，點在患處進行烙治。