《類聚方》~ 正文 (29)
正文 (29)
1. 正文
（太陽中風。）下利。嘔逆。（表解者）乃可攻之。其人漐漐汗出。發作有時。頭痛。心下痞硬滿。引脅下痛。乾嘔。短氣。汗出。不惡寒者。（此表解里未和也。），病（懸飲）者。（咳家。其脈弦。為有水。）夫（有支飲家。）咳煩。胸中痛者。（不卒死至一百日一歲。）
桔梗白散。桔梗、貝母各三分。巴豆一分。
上三味。為散。（強人飲服半錢匕。羸者減之。）病在膈上者。吐膿血。膈下者。瀉出。（若下多不止。飲冷水一杯則定。）
咳而胸滿。振寒。脈數。咽乾。不渴。時出濁唾。腥臭。久久吐膿。寒如米粥者。（為肺癰。），（病在陽。應以汗解之。）反以冷水潠之。若灌之。其熱被劫不得去。彌更益煩。肉上粟起。意欲飲水。反不渴者。服文蛤散。若不差者。與五苓散。（寒實結胸。）無熱證者。與三物小陷胸湯。白散亦可服。
為則按。有結毒而濁唾吐膿者主之。
走馬湯。巴豆二枚。杏仁二枚。
上二味。以綿纏。槌令碎。熱湯二合。捻取白汁。飲之當下。老少量之。
（通治飛屍鬼擊病。）中惡。心痛。腹脹。大便不通。
備急圓。大黃一兩。乾薑一兩。巴豆一兩。
上藥。各須精新。先搗大黃乾薑為末。研巴豆。內中。合治一千杵。用為散。蜜和丸。亦佳。密器中貯之。莫令泄氣。
主心腹諸卒暴。百病若中惡。客忤心腹脹滿。卒痛如錐刺。氣急。口禁。停屍卒死者。以暖水若酒服大豆許三四丸。或不下捧頭起。灌令下咽。須臾當差。如未差。更與三丸。當腹中鳴。即吐下。便差。若口禁亦須折齒灌之。
礬石湯。礬石二兩。
上一味。以漿水一斗五升。煎三五沸。浸腳。
良治（腳氣）衝心。
消礬散。硝石、礬石等分。
上二味。為末。以大麥粥汁和。服方寸匕。日三服。病隨大小便去。小便正黃。大便正黑。是候也。
黃家日晡所發熱。而反惡寒。（此為女勞得之。）膀胱急。少腹滿。身盡黃。額上黑。足下熱。因（作黑疽。）其腹脹。如水狀。大便必黑。時溏。（此女勞之病。非水也。腹滿者難治。）
礬石丸。礬石三分。杏仁一分。
上二味。末之。煉蜜和丸。棗核大。內藏中。劇者再內之。
婦人經水閉。不利。藏堅癖不止。（中有乾血。）下白物。
蛇床子散。蛇床子仁。
上一味。末之。以白粉少許。和令相得。如棗大。綿裹內之。自然溫。溫陰中坐藥。
白話文：
[太陽中風]
拉肚子、想吐。（如果表證已經解除），才能用攻下法治療。患者會一直流汗，發病有時間性，頭痛、胸口下方感覺堵塞脹硬，牽引到兩側肋骨下方疼痛，乾嘔、呼吸短促、流汗、但不怕冷（這是表證未解，裡證又不和諧的現象）。
患有（懸飲）的人（咳嗽的人，脈象是弦脈，表示體內有水）。（患有支飲的人）咳嗽、煩躁、胸痛（若不及時治療，不會馬上死亡，但可能在一百天到一年內死亡）。
桔梗白散：桔梗、貝母各三分，巴豆一分。
以上三味藥材磨成粉末。（身體強壯的人服用半錢匕，體弱的人減量服用。）藥效作用在橫膈膜以上，會吐出膿血，作用在橫膈膜以下，會拉出。（如果腹瀉不止，喝一杯冷水就能止瀉。）
咳嗽、胸悶、發冷、脈搏跳動快、喉嚨乾、不口渴、時常吐出混濁、腥臭的痰，久而久之會吐出像米粥一樣寒冷的膿液。（這是肺癰的症狀）。（疾病在體表陽經，應該用發汗的方法來治療。）反而用冷水潑灑或灌洗，會使熱邪被阻礙而無法排出，使煩躁更加嚴重，皮膚出現雞皮疙瘩，想喝水卻又不覺得口渴，服用文蛤散。如果沒有好轉，就服用五苓散。（如果是寒邪實證引起的結胸），沒有發熱的症狀，就服用三物小陷胸湯，也可以服用白散。
這是治療有結毒並吐出混濁痰膿的藥方。
走馬湯：巴豆兩枚，杏仁兩枚。
以上兩味藥材，用棉布包好，搗碎，用熱水兩合沖泡，取出白色的汁液飲用，應當會腹瀉。年老體弱者要減少用量。
（這個方子能治療突然昏倒的病症），以及中邪、心痛、腹脹、大便不通。
備急圓：大黃一兩、乾薑一兩、巴豆一兩。
以上藥材，必須選用新鮮的。先將大黃、乾薑搗成粉末，再加入研磨過的巴豆，混合搗一千下，製成散劑，用蜂蜜調製成藥丸也可以，密封保存，不要讓藥效散失。
主要治療心腹各種突然發作的疾病，像是中邪、被邪祟侵擾而引起的心腹脹滿、突然像錐子刺痛一樣的疼痛、呼吸急促、口禁、突然昏迷不醒。用溫水或酒送服三四粒如大豆大小的藥丸，如果藥丸吞不下去，就扶起患者頭部，灌入藥丸，過一會兒就會好轉。如果沒有好轉，再服用三粒藥丸，肚子裡會發出聲響，隨即會吐瀉，症狀就會減輕。如果牙關緊閉，必須撬開牙齒灌藥。
礬石湯：礬石二兩。
以上一味藥材，用漿水一斗五升煮沸三五次，用來泡腳。
可以有效治療（腳氣）上衝到心臟。
消礬散：硝石、礬石各等分。
以上兩味藥材磨成粉末，用大麥粥汁調和，服用方寸匕的量，一天三次。疾病會隨著大小便排出。小便呈現黃色，大便呈現黑色，表示藥效已經發揮作用。
患有黃疸的人在下午發熱，卻反而怕冷（這是因為婦女過於勞累造成的）。膀胱急迫、小腹脹滿、全身發黃、額頭發黑、腳底發熱，因而（形成黑疽）。腹部脹大，像腹水一樣，大便一定會黑色，有時會稀溏。（這是婦女過勞的疾病，不是水腫引起的。腹脹的病人比較難治療）。
礬石丸：礬石三分，杏仁一分。
以上兩味藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調成丸劑，像棗核大小，塞入陰道內，病情嚴重者可以再塞入一次。
婦女月經閉止、不暢通，陰道內腫塊堅硬不消退（其中有乾血），陰道分泌物呈現白色。
蛇床子散：蛇床子仁。
以上一味藥材磨成粉末，加入少許白粉混合均勻，做成棗子大小，用棉布包裹，塞入陰道中，藥性自然會產生溫熱。這是用來溫熱陰道的坐藥。