《類聚方》~ 正文 (27)
正文 (27)
1. 正文
枳朮湯。枳實七枚。術二兩。
上二味。以水五升。煮取三升。分溫三服。（腹中耎即當散也。）
心下堅。大如盤邊如旋杯。水飲所作。
為則按。當有小便不利證。
排膿散。枳實十六枚。芍藥六分。桔梗二分。
上三味。杵為散。取雞子黃一枚。以藥散與雞黃相等揉和。令相得。飲和服之。日一服。
為則按。有瘡癰而胸腹拘滿者主之。
桂枝枳實生薑湯。桂枝、生薑各三兩。枳實五枚。
上三味。以水六升。煮取三升。分溫三服。
心中痞。諸逆。心懸痛。
為則按。當有嘔證。又曰。痞下脫滿字耶。
枳實薤白桂枝湯。枳實四枚。厚朴四兩。薤白半升。桂枝一兩。栝蔞實一枚。
上五味。以水五升。先煮枳實厚朴。取二升。去滓。內諸藥。煮數沸。分溫三服。
（胸痹。）心中痞（留氣）結在胸、胸滿、脅下逆搶心。枳實薤白桂枝湯主之。人參湯亦主之。
橘皮枳實生薑湯。橘皮一斤。枳實三兩。生薑半斤。
上三味。以水五升。煮取二升。分溫再服。
（胸痹）胸中氣塞。短氣。茯苓杏仁甘草湯主之。橘枳薑湯亦主之。
為則按。當有嘔證。
茯苓飲。茯苓、人參、術各三兩。枳實二兩。橘皮二兩半。生薑四兩。
上六味。水六升。煮取一升八合。分溫三服。如人行八九里。進之。治心胸中有停痰。宿水自吐。出水後。心胸間虛。氣滿不能食。消痰氣令能食。
為則按。當有心下痞硬證。
橘皮竹茹湯。橘皮二斤。（一本作二升），竹茹二升。大棗三十枚。生薑半斤。甘草五兩。人參一兩。
上六味。以水一斗。煮取三升。溫服一升。日三服。
噦逆者。
橘皮湯。橘皮四兩。生薑半斤。
上二味。以水七升。煮取三升。溫服一升。（下咽即愈。）
乾嘔噦。若手足厥者。
桂枝茯苓丸。桂枝、茯苓、牡丹、桃仁、芍藥各等分。
上五味末之。煉蜜和丸。如免屎大。每日食前服一丸。不知。加至三丸。婦人宿有（症病。）經斷未及三月而得漏下不止。胎動在臍上者。（為症痼害。）妊娠六月動者。前三月經水利時。胎下血者。後斷三月不血也。所以血不止者。其症不去故也。當下其症。
為則按。當有沖逆心下悸證。又曰是不唯治婦人之病方也。
芎歸膠艾湯。芎藭、阿膠各二兩。甘草二兩。艾葉、當歸各三兩。芍藥四兩。乾地黃六兩。
上七味。以水五升。清酒五升合。煮取三升。去滓。內膠。令消盡。溫服一升。日三服。不差。更作。
婦人有漏下者。有半產後因續下血都不絕者。有妊娠下血者。假令妊娠腹中痛。（為胞疽。）
為則曰。凡治吐血下血諸血證者不別男子婦人矣。
旋覆花代赭石湯。旋覆花三兩。人參二兩。生薑五兩。半夏半升。代赭一兩。大棗三兩。甘草三兩。
上七味。以水一斗。煮取六升。去滓。再煎取三升。溫服一升。日三服。
白話文：
[枳朮湯]
用枳實七枚、白朮二兩。將這兩味藥材，加入五升水煮，煮到剩下三升。分成三次溫服。（如果腹部感覺鬆軟，就表示藥效發揮作用了。）
如果感覺心下部位堅硬，像盤子邊緣那麼大，或者像倒扣的酒杯那樣，這是因為飲水過多造成的。
按理來說，這種情況應該伴隨小便不順暢的症狀。
[排膿散]
用枳實十六枚、芍藥六分、桔梗二分。將這三味藥材研磨成粉末。取一枚雞蛋黃，把藥粉和蛋黃揉合均勻，讓它們充分混合。用溫水送服。每天服用一次。
按理來說，這種情況適用於身上有瘡瘍，同時胸腹部感到拘束脹滿的患者。
[桂枝枳實生薑湯]
用桂枝、生薑各三兩，枳實五枚。將這三味藥材，加入六升水煮，煮到剩下三升。分成三次溫服。
如果感覺心中鬱悶堵塞、各種不適、心口有懸空般的疼痛。
按理來說，這種情況應該伴隨嘔吐的症狀。也有人認為，“痞”的下方應該是“滿”字。
[枳實薤白桂枝湯]
用枳實四枚、厚朴四兩、薤白半升、桂枝一兩、栝蔞實一枚。將這五味藥材，加入五升水，先煮枳實和厚朴，煮到剩兩升時，去掉藥渣，再放入其他藥材，煮幾次沸騰即可。分成三次溫服。
（這是治療胸痹的方劑。）如果感覺心中鬱悶堵塞（有氣滯留），結在胸部，胸部脹滿，脅下有氣逆衝向心口。可以用枳實薤白桂枝湯來治療。人參湯也可以用。
[橘皮枳實生薑湯]
用橘皮一斤、枳實三兩、生薑半斤。將這三味藥材，加入五升水煮，煮到剩下兩升。分成兩次溫服。
（這是治療胸痹的方劑。）如果感覺胸中氣塞，呼吸短促。可以用茯苓杏仁甘草湯來治療，橘皮枳實生薑湯也可以。
按理來說，這種情況應該伴隨嘔吐的症狀。
[茯苓飲]
用茯苓、人參、白朮各三兩，枳實二兩，橘皮二兩半，生薑四兩。將這六味藥材，加入六升水煮，煮到剩下一升八合。分成三次溫服。當人行走八九里路後，再服用。這個方劑用於治療心胸中有停滯的痰液，之前積聚的水液會自行吐出。吐出水液後，心胸之間感到虛弱，氣體脹滿，無法進食。服用後可以消除痰氣，使人能夠進食。
按理來說，這種情況應該伴隨心下部位痞硬的症狀。
[橘皮竹茹湯]
用橘皮二斤（也有記載是二升）、竹茹二升、大棗三十枚、生薑半斤、甘草五兩、人參一兩。將這六味藥材，加入十升水煮，煮到剩下三升。每次溫服一升，一天服用三次。
這個方劑用於治療呃逆的症狀。
[橘皮湯]
用橘皮四兩、生薑半斤。將這兩味藥材，加入七升水煮，煮到剩下三升。每次溫服一升。（喝下去就會好轉。）
這個方劑用於治療乾嘔、呃逆，以及手腳冰涼的情況。
[桂枝茯苓丸]
用桂枝、茯苓、牡丹皮、桃仁、芍藥各等份。將這五味藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，大小如兔子的糞便。每天飯前服用一丸。如果沒有效果，可以增加到三丸。這個方劑用於治療婦女體內有積塊，月經停止不到三個月，卻出現淋漓不盡的出血，或者胎兒在肚臍上方活動的情況（這是積塊導致的病症）。懷孕六個月胎動不安，或懷孕前三個月月經來潮時就出現胎漏下血，之後停經三個月就不再出血。之所以出血不止，是因為體內的積塊沒有去除，應該設法去除它。
按理來說，這種情況應該伴隨氣血衝逆、心下悸動的症狀。有人說，這個方劑不只是治療婦科疾病。
[芎歸膠艾湯]
用芎藭、阿膠各二兩，甘草二兩，艾葉、當歸各三兩，芍藥四兩，乾地黃六兩。將這七味藥材，加入五升水和五升清酒一同煮，煮到剩下三升。去掉藥渣，放入阿膠，讓它完全融化。每次溫服一升，一天服用三次。如果沒有效果，可以再煎服。
這個方劑用於治療婦女漏下不止，或者產後持續出血，或者妊娠期間出血的情況。如果妊娠時腹痛（可能是胞疽），也可以用。
總而言之，所有治療吐血、下血等各種出血症狀的方劑，不分男女都可以使用。
[旋覆花代赭石湯]
用旋覆花三兩、人參二兩、生薑五兩、半夏半升、代赭石一兩、大棗三兩、甘草三兩。將這七味藥材，加入十升水煮，煮到剩下六升，去掉藥渣，再次煎煮到剩下三升。每次溫服一升，一天服用三次。