《類聚方》~ 正文 (26)
正文 (26)
1. 正文
為則按。當有心下痞、腹強急證。
黃芩加半夏生薑湯。於黃芩湯方內加半夏半升生薑三兩。
（太陽與少陽合病。）自上利者。與黃芩湯。若嘔者。乾嘔而利者。
六物黃芩湯。黃芩、人參各三兩。乾薑三兩。桂枝一兩。大棗十二枚。半夏半升。
上六味。以水七升。煮取三升。分溫三服。乾嘔、下利。
為則按。當有心下痞硬證。
三物黃芩湯。黃芩一兩。苦參二兩。乾地黃四兩。
上三味。以水六升。煮取二升。溫服一升。多吐下蟲。
（婦人在草蓐。自發露得風。）四肢苦煩熱、頭痛者。與小柴胡湯。頭不痛但煩者。
為則按。當有心胸苦煩證。
白頭翁湯。白頭翁二兩。黃連、黃柏、秦皮各三兩。
上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服一升。不愈。更服一升。一本白頭翁作三兩。
熱利下重者。下利慾飲水者。（以有熱故也。）
為則按。當有心悸證。
白頭翁加甘草阿膠湯。白頭翁湯方內加甘草阿膠各二兩。
上六味。以水七升。煮取二升半。內膠令消盡。分溫三服。
（產後。）下利。（虛極。）
為則按。雖曰產後。非唯言產後也。當以血證為準。又當有急迫證。
木防己湯。木防己三兩。石膏雞子大。桂枝二兩。人參四兩。
上四味。以水六升。煮取二升。分溫。再服。
膈間（支飲。）其人喘滿。心下痞堅。面色黧黑。其脈沉緊。得之數十日。醫吐下之。不愈。木防己湯主之。虛者即愈。實者三日復發。復與不愈者。宜木防己湯去石膏加茯苓芒硝湯主之。
為則按。當有煩渴證。
木防己去石膏加茯苓芒硝湯。木防己湯方內去石膏加茯苓四兩芒硝三合。
上五味。以水六升。煮取二升。去滓。內芒硝。再微煎。分溫。再服。微利則愈。膈間（支飲。）其人喘滿。心下痞堅。面色黧黑。其脈沉緊。得之數十日。醫吐下之。不愈。木防己湯主之。虛者即愈。實者三日復發。復與不愈者。
為則按。當有心下悸證。
防己茯苓湯。防己三兩。黃蓍三兩。桂枝三兩。茯苓六兩。甘草二兩。
上五味。以水六升。煮取二升。分溫三服。（皮水為病）四肢腫。水氣在皮膚中。四肢聶聶動者。
防己黃蓍湯。防己四兩。黃蓍五兩。術三兩。甘草二兩。生薑三兩。大棗十二枚。
上六味。以水六升。煮取二升。分溫三服。
（風濕。）脈浮身重、汗出、惡風者。（風濕一作風水），治（風水脈浮為在表。）其人或頭汗出。表無無他病。病者但下重。從腰以上為和。腰以下當腫。及陰難以屈伸。
為則按。分量煎法非古。今從外臺。
枳實芍藥散。枳實、芍藥各等分。
上二味。杵為散。服方寸匕。日三服。並主癰膿。以麥粥下之。
（產後）腹痛。煩滿不得臥。（產後）腹痛。（法當）以枳實芍藥散。假令不愈者。（此為腹中有乾血著臍下。）宜下瘀血湯主之。亦主經水不利。
白話文：
[正文]
如果發現有心下痞悶、腹部僵硬緊繃的症狀，可以使用黃芩加半夏生薑湯。此方是在黃芩湯的基礎上，加入半夏半升、生薑三兩。
（太陽與少陽合併發病）如果出現腹瀉，可以使用黃芩湯。如果出現嘔吐，或乾嘔並伴隨腹瀉，可以使用六物黃芩湯，包含黃芩、人參各三兩、乾薑三兩、桂枝一兩、大棗十二枚、半夏半升。將以上六味藥材，以七升水煮至三升，分三次溫服。此方主治乾嘔、腹瀉。
如果發現有心下痞硬的症狀，可以使用三物黃芩湯，包含黃芩一兩、苦參二兩、乾地黃四兩。將以上三味藥材，以六升水煮至二升，溫服一升。此方主要用於治療多吐蟲的病症。
（婦女在生產後，受風邪侵襲）如果出現四肢煩熱、頭痛的症狀，可以使用小柴胡湯。如果只是煩躁而沒有頭痛，表示有心胸煩悶的症狀。
如果有心胸煩躁的症狀，可以使用白頭翁湯，包含白頭翁二兩、黃連、黃柏、秦皮各三兩。將以上四味藥材，以七升水煮至二升，去除藥渣後溫服一升，如果沒好轉，再服一升。另一種說法是白頭翁用三兩。
如果出現發熱腹瀉、裡急後重，且腹瀉後想喝水（因為有熱邪），表示有心悸的症狀。
如果有心悸的症狀，可以使用白頭翁加甘草阿膠湯，此方是在白頭翁湯的基礎上，加入甘草、阿膠各二兩。將以上六味藥材，以七升水煮至二升半，放入阿膠使其溶化，分三次溫服。
（產後）出現腹瀉（虛弱到極點）。
雖然說是產後，但不僅僅是指產後的狀況，應該以血症為判斷標準，同時也可能伴隨急迫的症狀。可以使用木防己湯，包含木防己三兩、石膏如雞蛋大小、桂枝二兩、人參四兩。將以上四味藥材，以六升水煮至二升，分兩次溫服。
如果胸膈之間有（支飲）的現象，患者會喘滿、心下痞硬、面色發黑，脈象沉緊，病程數十天，經醫生使用吐瀉方法治療但無效，可以服用木防己湯。虛弱者服後即癒，體質強壯者三日後可能復發。如果再次服用仍然無效，應改用木防己湯去除石膏，加入茯苓、芒硝的方劑。
如果有煩渴的症狀，可以使用木防己去石膏加茯苓芒硝湯，此方是在木防己湯的基礎上，去除石膏，加入茯苓四兩、芒硝三合。將以上五味藥材，以六升水煮至二升，去除藥渣後放入芒硝，再次稍微煎煮，分兩次溫服。如果出現輕微腹瀉，病情就會好轉。如果胸膈之間有（支飲）的現象，患者會喘滿、心下痞硬、面色發黑，脈象沉緊，病程數十天，經醫生使用吐瀉方法治療但無效，可以服用木防己湯。虛弱者服後即癒，體質強壯者三日後可能復發。
如果有心下悸動的症狀，可以使用防己茯苓湯，包含防己三兩、黃耆三兩、桂枝三兩、茯苓六兩、甘草二兩。將以上五味藥材，以六升水煮至二升，分三次溫服。（皮膚水腫的病症）如果出現四肢腫脹，水氣在皮膚中，四肢不斷跳動的現象。
可以使用防己黃耆湯，包含防己四兩、黃耆五兩、白朮三兩、甘草二兩、生薑三兩、大棗十二枚。將以上六味藥材，以六升水煮至二升，分三次溫服。
（風濕）如果脈象浮、身體沉重、出汗、怕風（風濕也寫作風水），治療（風水脈浮表示病邪在表）。患者可能出現頭部出汗，但身體沒有其他疾病，只是感覺下半身沉重，腰部以上尚可，腰部以下則會腫脹，且陰部難以彎曲伸展。
現在的用量和煎煮方法與古代不同，這裡採用《外台秘要》的記載。
可以使用枳實芍藥散，枳實、芍藥各等份。將以上二味藥材搗成粉末，每次服用一勺，每日三次，並可治療癰膿，可以用麥粥送服。
（產後）腹痛、煩躁不安、難以入睡。（產後）腹痛。（正常情況下）應該使用枳實芍藥散。如果沒有效果（這是因為腹中有乾血停留在肚臍下方），則應該使用下瘀血湯來治療，此方也可以治療月經不暢。