《類聚方》~ 正文 (25)
正文 (25)
1. 正文
為則按。心下痞。當作心下痞硬。
甘草（瀉心）湯。半夏瀉心湯方內加甘草一兩。
（傷寒中風。）醫反下之。其人下利。日數十行。穀不化腹中雷鳴。心下痞硬而滿。乾嘔。心煩不得安。醫見心下痞。謂病不盡。復下之。其痞益甚。（此非結熱。但以胃中虛、客氣上逆。故使硬也。），（狐惑之為病。）狀如（傷寒。）默默欲眠。目不得閉。臥起不安。蝕於喉（為惑。
）蝕於陰（為狐。）不欲飲食。惡聞食臭。其面目乍赤、乍黑、乍白。蝕於上部。則聲喝。
為則按。當有急迫證。
生薑（瀉心）湯。半夏瀉心湯方內。減乾薑二兩。加生薑四兩。
（傷寒。汗出解之後。胃中不和。）心下痞硬、乾噫、食臭、脅下有水氣、腹中雷鳴、下利者。
吳茱萸湯。吳茱萸一升。人參三兩。生薑六兩。大棗十二枚。
上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服七合。日三服。
食谷欲嘔者。（屬陽明也。）吳茱萸湯主之。得湯反劇者。（屬上焦也。），（少陰病。）吐、利、手足厥冷。煩躁欲死者。乾嘔、吐涎沫、頭痛者。嘔而胸滿者。
厚朴生薑半夏甘草人參湯。厚朴半斤。生薑半斤。半夏半升。人參一兩。甘草二兩。
上五味。以水一斗。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。
發汗後。腹脹滿者。
為則按。當有吐逆證。
黃連湯。黃連、甘草、乾薑、桂枝各三兩。人參二兩。半夏半升。大棗十二枚。
上七味。以水一斗。煮取六升。去滓。溫服一升。日三服。夜二服。
（傷寒）胸中有熱。（胃中）有邪氣。腹中痛。欲嘔吐者。
為則按。當有心中悸心煩上逆證。
乾薑黃連黃芩人參湯。乾薑三兩。黃連三兩。黃芩三兩。人參三兩。
上四味。以水六升。煮取二升。去滓。分溫再服。
（傷寒。本自汗下。醫復吐下之。寒格更逆、吐、下。）若食入口即吐。
為則按。此乃主心中煩悸、及心下痞硬、而吐下者也。
大（建中）湯。蜀椒二合。乾薑四兩。人參二兩。
上三味。以水四升。煮取二升。去滓。內膠飴一升。微火煎取一升半。分溫再服。如一炊頃。可飲粥二升。後更服。當一日食糜溫覆之。
心胸中大（寒）痛嘔不能飲食。腹中寒上衝。皮起出見有頭足上下痛而不可觸近。
黃連阿膠湯。黃連四兩。黃芩一兩。芍藥二兩。雞子黃二枚。阿膠三兩。
上五味。以水五升。先煮三物。取二升。去滓。內膠。烊盡。少冷。內雞子黃。攪令相得。溫服七合。日三服。
（少陰病、得之二三日以上。）心中煩不得臥。
黃芩湯。黃芩三兩。甘草二兩。芍藥二兩。大棗十二枚。
上四味。以水一斗。煮取三升。去滓。溫服一升。日再。夜一服。若嘔者加半夏半升。生薑三兩。
（太陽與少陽合病。）自下利者。與黃芩湯。若嘔者。黃芩加半夏生薑湯主之。
白話文：
[正文]
如果按壓時感覺不適，應該是心下痞硬的症狀。
甘草（瀉心）湯，就是在半夏瀉心湯的基礎上加入甘草一兩。
（傷寒或中風）誤用了瀉下的藥物，導致病人腹瀉，一天拉很多次，食物無法消化，肚子裡咕嚕咕嚕響，心下痞硬又脹滿，想吐，心煩意亂，無法安寧。醫生看到心下痞硬，認為病情沒有完全消除，又繼續使用瀉下藥物，結果痞硬的症狀更加嚴重。（這不是因為體內有熱，而是因為胃虛，加上外來的邪氣向上逆行，才會導致痞硬。）（狐惑病的症狀）表現得像（傷寒），沉默寡言，只想睡覺，但眼睛卻無法閉上，躺著或起來都感到不安。如果病邪侵蝕喉嚨（就稱為惑），侵蝕陰部（就稱為狐）。病人不想吃東西，厭惡聞到食物的氣味，臉色時而發紅、時而發黑、時而發白。如果病邪侵蝕上部，聲音會變得嘶啞。
如果按壓時感覺不適，應該是有急迫的症狀。
生薑（瀉心）湯，就是在半夏瀉心湯的基礎上，減少乾薑二兩，加入生薑四兩。
（傷寒，發汗後病情好轉，但胃不舒服）出現心下痞硬、打嗝、厭惡聞到食物的氣味、脅肋下有水氣、肚子裡咕嚕咕嚕響、腹瀉等症狀。
吳茱萸湯的組成：吳茱萸一升、人參三兩、生薑六兩、大棗十二枚。
將以上四味藥材加水七升煎煮，煮到剩下二升，去掉藥渣，溫熱服用七合，一天服用三次。
吃了東西想吐的（屬於陽明經的病症），可以使用吳茱萸湯。如果喝了藥湯反而病情加重（屬於上焦的病症）。（少陰病）出現嘔吐、腹瀉、手腳冰冷、煩躁不安、快要死去的感覺。以及乾嘔、吐出涎沫、頭痛，或嘔吐而且胸悶。
厚朴生薑半夏甘草人參湯的組成：厚朴半斤、生薑半斤、半夏半升、人參一兩、甘草二兩。
將以上五味藥材加水一斗煎煮，煮到剩下三升，去掉藥渣，溫熱服用一升，一天服用三次。
發汗後，出現腹脹滿的症狀。
如果按壓時感覺不適，應該是有嘔吐的症狀。
黃連湯的組成：黃連、甘草、乾薑、桂枝各三兩，人參二兩，半夏半升，大棗十二枚。
將以上七味藥材加水一斗煎煮，煮到剩下六升，去掉藥渣，溫熱服用一升，一天服用三次，晚上服用兩次。
（傷寒）胸中有熱，（胃裡）有邪氣，腹痛，想嘔吐。
如果按壓時感覺不適，應該是有心悸、心煩、氣往上逆的症狀。
乾薑黃連黃芩人參湯的組成：乾薑三兩、黃連三兩、黃芩三兩、人參三兩。
將以上四味藥材加水六升煎煮，煮到剩下二升，去掉藥渣，分兩次溫熱服用。
（傷寒，原本就發汗和瀉下過，醫生又再用催吐和瀉下的藥物，導致身體虛寒，氣機更加逆亂、嘔吐、腹瀉）如果吃進去的東西立刻吐出來。
如果按壓時感覺不適，這是因為心中煩悶、心悸，以及心下痞硬，才會導致嘔吐和腹瀉。
大（建中）湯的組成：蜀椒二合、乾薑四兩、人參二兩。
將以上三味藥材加水四升煎煮，煮到剩下二升，去掉藥渣，加入飴糖一升，用小火再煮到剩下 一升半，分兩次溫熱服用。大約煮一頓飯的時間，可以喝粥二升，之後再服用藥物，一天都要吃粥，並注意保暖。
心胸中劇烈（寒）痛，想吐，無法進食，腹中寒氣向上衝，皮膚隆起，出現像頭足的形狀，上下痛而且不能觸碰。
黃連阿膠湯的組成：黃連四兩、黃芩一兩、芍藥二兩、雞蛋黃兩個、阿膠三兩。
將以上五味藥材加水五升，先煮黃連、黃芩、芍藥三味藥，煮到剩下二升，去掉藥渣，加入阿膠，使其融化，稍微放涼，加入雞蛋黃，攪拌均勻，溫熱服用七合，一天服用三次。
（少陰病，發病兩三天以上）心中煩躁，無法入睡。
黃芩湯的組成：黃芩三兩、甘草二兩、芍藥二兩、大棗十二枚。
將以上四味藥材加水一斗煎煮，煮到剩下三升，去掉藥渣，溫熱服用一升，一天服用兩次，晚上服用一次。如果出現嘔吐，加入半夏半升和生薑三兩。
（太陽經和少陽經合併的病症）出現腹瀉，可以使用黃芩湯。如果出現嘔吐，可以使用黃芩加半夏生薑湯。