《類聚方》~ 正文 (8)
正文 (8)
1. 正文
豬苓湯。豬苓、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉各一兩。
上五味。以水四升。先煮四味。取二升。去滓。內下阿膠。烊消。溫服七合。日三服。若脈浮、發熱、渴欲飲水、小便不利者。（陽明病。汗出多而渴者。不可與豬苓湯。以汗多胃中燥。豬苓湯複利其小便故也。），（少陰病）下利六七日。咳而嘔渴、心煩不得眠者。
為則按。當有便膿血證。
豬苓散。豬苓、茯苓、術各等分。
上三味。杵為散。飲服方寸匕。日三服。
嘔吐而病在膈上、後思水者。解急與之。思水者。
牡蠣澤瀉散。牡蠣、澤瀉、栝蔞根、蜀漆、葶藶、商陸根、海藻、各等分。
上七味。異搗下篩為散。更入臼中治之。白飲和服。方寸匕。小便利。止後服。日三服。
（大病差後。）從腰已下有水氣者。
為則按。當有胸腹有動或渴證。
八味丸。乾地黃八兩。山茱萸、薯蕷各四兩。澤瀉三兩。茯苓三兩。牡丹皮三兩。桂枝、附子各一兩。
上八味。末之。煉蜜和丸。梧子大。酒下十五丸。日再服。
（腳氣）上入。小腹不仁。（虛勞）腰痛、少腹拘急、小便不利者。夫短氣有（微飲。）當從小便去之。苓桂朮甘湯主之。（腎氣丸）亦主之。（男子）消渴。小便反多。以飲一斗。小便一斗。腎氣丸主之。脈浮、小便不利、微熱消渴者。宜利小便發汗。五苓散主之。（婦人病。
飲食如故。煩熱不得臥。而反倚息者。何也。曰。此名轉胞。不得溺也。以胞系了戾。故致此病。但利小便則愈。）
為則按。外臺秘要作桂枝二兩附子二兩。今從之。
栝蔞瞿麥丸。栝蔞根二兩。茯苓、薯蕷各三兩。附子一枚。瞿麥一兩。
上五味。末之。煉蜜丸。梧子大。飲服三丸。日三服。不知增至七八丸。以小便利腹中溫為知。）小便不利者。有（水氣。）其人若渴。
為則按。當有心下悸證。
麻黃湯。麻黃三兩。桂枝二兩。甘草一兩。杏仁七十個。
上四味。以水九升。先煮麻黃。減二升。去上沫。內諸藥。煮取二升半。去滓。溫服八合。覆取微似汗。不順啜粥。余如桂枝法將息。
（太陽病。）頭痛發熱。身疼、腰痛、骨節疼痛、惡風無汗而喘者。（太陽與陽明合病。）喘而胸滿者。不可下。（太陽病。十日以去、）脈浮細而嗜臥者。（外。已解也。）設胸滿脅痛者。與小柴胡湯。脈但浮者。（太陽病。）脈浮緊、無汗、發熱、身疼痛、八九日不解。
（表證仍在此。當發其汗。服藥已微除。其人發煩目瞑劇者。必衄。）乃解。（所以然者。陽氣重故也。），（脈浮者。病在表。可發汗。），（脈浮而數者。可發汗。），（傷寒。脈浮緊、不發汗、因致衄者。），（陽明中風、脈弦浮大、而短氣、腹都滿、脅下及心痛。又按之。
白話文：
[豬苓湯]
豬苓、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉各一兩。
將以上五味藥，用水四升，先煮豬苓、茯苓、滑石、澤瀉四味，煮到剩二升，把藥渣濾掉，再加入阿膠融化。溫熱服用七合，一天三次。如果出現脈搏浮在表面、發熱、口渴想喝水、小便不順暢的情況，可以使用此方。（陽明病，如果因為出汗太多導致口渴，不能使用豬苓湯，因為汗多會使胃乾燥，而豬苓湯又會使小便增多。）（少陰病）如果腹瀉六七天，咳嗽、嘔吐、口渴、心煩、無法入睡，可以使用此方。
一般來說，這時候應該會有大便帶膿血的症狀。
[豬苓散]
豬苓、茯苓、白朮各等分。
將以上三味藥，搗成粉末，每次服用一小匙，一天三次。
如果嘔吐，且病在橫膈膜以上，之後想喝水，可以服用此方緩解，如果想喝水。
[牡蠣澤瀉散]
牡蠣、澤瀉、栝樓根、蜀漆、葶藶、商陸根、海藻各等分。
將以上七味藥分別搗碎後篩成粉末，再一起放入臼中搗勻，用米湯調服一小匙，小便通暢後停止服用，一天三次。
（大病痊癒後）如果腰部以下有水腫的情況，可以使用此方。
一般來說，這時候應該會有胸腹部有蠕動感或口渴的症狀。
[八味丸]
乾地黃八兩、山茱萸、薯蕷各四兩、澤瀉三兩、茯苓三兩、牡丹皮三兩、桂枝、附子各一兩。
將以上八味藥磨成粉末，用煉過的蜂蜜混合製成丸子，像梧桐子一樣大小，用酒送服十五丸，一天兩次。
（腳氣病）向上蔓延，導致小腹麻木。（虛勞）腰痛、小腹拘急、小便不暢。如果出現呼吸急促，可能有（少量飲水積滯），應該通過小便排出。可以服用苓桂朮甘湯。也可以服用（腎氣丸）。（男子）出現消渴症，小便反而增多，喝一斗水，排一斗尿，可以服用腎氣丸。如果脈搏浮在表面、小便不順暢、微微發熱、消渴，應該利小便、發汗，可以服用五苓散。（婦女病）
飲食如常，但煩躁發熱，無法入睡，反而靠著東西休息，是什麼原因呢？這是因為膀胱被外物阻礙，導致無法排尿，膀胱繫帶錯亂，所以才會這樣。只要利小便就能痊癒。
一般來說，外臺秘要這本書記載桂枝和附子都是二兩，現在也依照這個記載。
[栝蔞瞿麥丸]
栝樓根二兩、茯苓、薯蕷各三兩、附子一枚、瞿麥一兩。
將以上五味藥磨成粉末，用煉過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子一樣大小，用酒送服三丸，一天三次。如果沒有效果，可以增加到七八丸，以小便通暢、腹部溫熱為標準。如果小便不順暢，且有（水腫），這個人可能會口渴。
一般來說，這時候應該會有心悸的症狀。
[麻黃湯]
麻黃三兩、桂枝二兩、甘草一兩、杏仁七十個。
將以上四味藥，用水九升，先煮麻黃，煮到剩七升，撈出水面浮沫，加入其他藥材，再煮到剩二升半，濾掉藥渣，溫服八合。服藥後蓋上被子，讓身體微微出汗。不要馬上喝粥。其他調養方式如同桂枝湯。
（太陽病）出現頭痛發熱、身體疼痛、腰痛、關節疼痛、怕風、沒有汗而且喘息。（太陽病和陽明病合併）出現喘息、胸悶，不能用瀉下的方法治療。（太陽病，發病十天左右）脈搏浮在表面且細弱，喜歡睡覺。（代表病情已經緩解）。如果出現胸悶、脅痛，可以用小柴胡湯。如果脈搏只浮在表面。（太陽病）脈搏浮而緊，沒有汗、發熱、身體疼痛，八九天都沒有好轉。
（表證依然存在，應該發汗。如果服藥後症狀稍微減輕，但病人卻煩躁、眼睛發黑加重，一定會流鼻血。）表示病情正在緩解。（這是因為體內陽氣旺盛的緣故。）（如果脈搏浮在表面，代表病在表，可以發汗。）（如果脈搏浮而數，可以發汗。）（傷寒，脈搏浮而緊，不發汗，可能會導致流鼻血。）（陽明中風，脈搏弦、浮、大，而且呼吸短促、腹部脹滿、脅下和心痛，按壓會更痛。）