《醫方絜度》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 卷二
主肝木犯胃，氣滯血凝，下焦濕熱，心痛，脘痛，嘔逆，癥瘕，溺赤，淋濁，下利，腹痛，奔豚，帶下，疝。
金鈴子（三錢），延胡索（一錢）
為末，調服。
李時珍曰：用之中的，妙不可言。方雖小制，配合存神，卻有應手取效之功，勿以輕淡而忽之。
葉天士曰：川楝苦寒，清熱化濕，直泄肝陽；延胡專理氣滯血凝之痛，以肝主疏泄故也。
王晉三曰：此方治熱厥心痛。厥者，逆也。經以諸痛皆屬於心，而熱厥屬於肝逆。金鈴非但泄肝，功專導去小腸膀胱之濕熱，引心胞相火下行，而堅下焦之陰，延胡和周身氣血而止痛。凡肝經鬱熱者，皆可用之。
治瘧湯（元功）
主暑溫，伏暑，瘧疾，不寐。
夏枯草（一兩），生薑衣（一錢），半夏（治，二錢），桑葉（五張）
露水煎服在發熱時。
錢韻之曰：經謂「夏傷於暑，秋必痎瘧」。又曰「夏暑汗不出，秋成風瘧」。瘧者，暑熱伏於少陽，秋涼束於皮毛。少陽乃陰陽交界之所，故以夏枯至夏即枯，由陽入陰，內清暑熱；半夏至夏方生，由陰達陽，領邪外出。二藥相濟，陰陽交界之邪可出。即以桑葉、姜皮解肌發汗，在表之邪從汗走泄矣。此熱瘧皆可用之。至若不寐，亦惟調和陰陽而已。
黃砂洗毒散（椿田）
主疫毒百病。
雄黃（五錢），硃砂（一兩，水飛）
為末，調服。
此辟邪殺鬼，敗瘟解毒，安神定魄之神方也。
交泰丸（曉瀾）
主肝胃不和，相火妄行，脘痛，嘔，口糜，舌碎。
肉桂，黃連（各等分）
為末，蜜丸。
顧曉瀾曰：夫人身氣血即天地之陰陽，必二氣交泰，方為穗歲。偶有偏倚，變幻即生。今肝胃不和，心火上炎，腎火妄行，非此莫愈。蓋桂為平肝之聖藥，既可引火歸原，又能入心養營。佐以黃連交濟，俾水火兩得，交感而無背戾。自然龍藏海底，金養水中，血漸生而氣有所附，不至或升或降，遊騎無歸矣。
此方一寒一熱，一補一瀉，一者正治，一者反治，乃治火證之良方也。
蘇連飲（生白）
主肺胃不和，乾嘔，呃逆。
蘇葉（三分），黃連（五分）
水煎徐徐服。
王孟英曰：此方藥止二味，分不及錢，不但治上焦宜劑小而輕，竟可愈重病，所謂去實輕可也。蓋氣貴流通，而邪氣擾之，則周身窒滯，失其清虛靈動之機，反覺實矣。惟劑以輕清，則正氣宣布，邪氣潛消，而窒滯自通。設投重劑，不但已過病所，病不能去，而無病之地，反先遭其克伐矣。
黃連不但治濕熱，乃苦以降胃火之上衝；蘇葉味辛甘而氣芳香，通降順氣，獨擅其長。然溫散之性，故雖有黃連並駕，尚減分許而節制之，可謂方成知約矣。用以治胎前惡阻甚妙。
保和丸（震亨）
主食滯不消，脘痛拒按，吞酸，惡食，泄瀉。
山楂（三兩），神麯，茯苓，半夏（治，各一兩），陳皮，萊菔子，連翹（各五錢）
白話文：
[卷二]
主要治療肝木侵犯胃部，導致氣機阻滯、血液凝結，下焦濕熱，引起的各種病症，如心痛、胃脘疼痛、噁心嘔吐、腹部腫塊、小便赤黃、淋濁（小便混濁）、腹瀉、腹痛、奔豚氣（腹部氣體上衝）、婦女帶下、疝氣等。
藥方：金鈴子（三錢），延胡索（一錢）。將藥材研磨成粉末，調勻後服用。
李時珍說：使用得當，效果非常神奇。這個方子雖然小，但配伍精妙，效果迅速顯著，不要因為它看似簡單而輕忽它。
葉天士說：川楝子味苦性寒，能清熱化濕，直接疏泄肝陽；延胡索專門調理氣滯血瘀引起的疼痛，因為肝臟主管疏泄功能。
王晉三說：這個方子治療熱厥引起的心痛。所謂「厥」，就是氣機逆亂。經書上說，各種疼痛都與心有關，而熱厥則屬於肝氣上逆。金鈴子不僅能疏泄肝氣，還能引導小腸和膀胱的濕熱排出，引導心包的相火向下行，來堅固下焦的陰液。延胡索則能調和全身的氣血，從而達到止痛的效果。凡是肝經鬱熱引起的病症，都可以使用這個方子。
治瘧湯
主要治療暑溫、伏暑、瘧疾、失眠等病症。
藥方：夏枯草（一兩），生薑皮（一錢），半夏（制過，二錢），桑葉（五張）。
用露水煎煮，在發熱時服用。
錢韻之說：經書上說「夏天受到暑邪侵襲，秋天必定會患瘧疾」。又說「夏天出汗不暢，秋天會形成風瘧」。瘧疾是因為暑熱潛伏在少陽經，秋涼時被皮膚毛孔所束縛而發病。少陽經是陰陽交界之處，所以用夏枯草，它在夏季生長，到夏季枯萎，代表從陽入陰，可以清解體內的暑熱；半夏在夏季才開始生長，代表由陰達陽，可以引導邪氣外出。這兩味藥相互配合，可以使陰陽交界處的邪氣排出。再加入桑葉和生薑皮，可以解表發汗，使表邪從汗液排出。這種方法適用於各種熱瘧。至於失眠，也只要調理陰陽就可以了。
黃砂洗毒散
主要治療各種疫病和毒邪引起的疾病。
藥方：雄黃（五錢），硃砂（一兩，用水研磨）。
將藥材研磨成粉末，調勻後服用。
這個方子具有辟邪殺鬼、驅除瘟疫毒素、安定心神的作用，是個非常神奇的藥方。
交泰丸
主要治療肝胃不和、相火妄動引起的胃脘疼痛、嘔吐、口瘡、舌裂等病症。
藥方：肉桂、黃連（等份）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜調成丸劑。
顧曉瀾說：人體內的氣血就像天地的陰陽，必須陰陽交泰，才能平安無事。一旦陰陽失衡，就會產生各種疾病。現在肝胃不和，心火上炎，腎火妄動，只有這個方子才能治好。肉桂是平肝的良藥，既能引火歸元，又能入心滋養心營。配以黃連相互調和，使水火二氣得以調和，互相感應而不會產生衝突。這樣，腎水就能滋養陰液，心火也能潛藏於下，血液就能逐漸生成，氣機也能有所依附，不會出現上衝下竄，無所歸附的情況。
這個方子一寒一熱，一補一瀉，既有針對病因的正治法，也有反治法，是治療火熱病症的良方。
蘇連飲
主要治療肺胃不和引起的乾嘔、呃逆等病症。
藥方：蘇葉（三分），黃連（五分）。用水煎煮後，慢慢服用。
王孟英說：這個方子只有兩味藥，總量不足一錢，不僅說明治療上焦的藥量宜輕小，也能治好重病，這就是所謂的「去實宜輕」。氣貴在流通，如果被邪氣干擾，就會導致全身氣機阻滯，失去清虛靈動的狀態，反而會覺得身體不適。只有用輕清的藥物，才能使正氣得以宣發，邪氣自然消退，而阻滯的氣機也會通暢。如果使用過重的藥物，不僅會超過病灶，反而會損傷沒有病的地方。
黃連不僅能清濕熱，還能降胃火的上衝；蘇葉味辛甘，氣味芳香，能疏通氣機，降逆止嘔。它的溫散之性雖然與黃連合用，但仍需減量節制。這個方子可謂用藥精當。用來治療孕婦的妊娠反應效果也非常好。
保和丸
主要治療因食物積滯引起的消化不良、胃脘脹痛、拒絕按壓、吞酸、厭食、腹瀉等病症。
藥方：山楂（三兩），神麴、茯苓、半夏（制過，各一兩），陳皮、萊菔子、連翹（各五錢）。