《醫方絜度》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 卷二
人中黃散（震亨）
主溫疫熱毒，疙瘩瘟，霍亂，痧痢。
人中黃（一兩），硃砂，雄黃（各一錢五分）
為末，調服。
凡病人人相染，即為疫毒。朱、黃稟天地純陽之氣，專闢瘟邪，大解疫毒。中黃本甘草之體，藉糞尿之精，氣味鹹寒，大清熱毒，且與穢濁同氣相求，引穢濁熱毒使從下趨也。
滋營養液膏（生白）
主肝氣不和，頭暈、耳鳴，久不愈。
女貞子，旱蓮草，沙苑，蒺藜，桑葉，芝麻，枸杞，菊花，白芍，歸身，地黃，穭豆，南燭，茯神，玉竹，陳皮，甘草（各四兩）
以天泉水、桑火熬膏，收以阿膠、白蜜各三兩，貯好，日服五、六錢。
薛生白曰：此方為林下服食之大藥，肝氣不和之妙品。貞、蓮二味，法二至以暗轉陰陽；佐以桑、麻，為調風氣，應候播植生機；助以杞、菊，為升降之春秋，亦承留以宣化；歸芍辛酸，一通一泄，使無壅滯之情；地黃、蒺藜，一填一養，不致肌虛之困；穭豆滋水熄肝；南燭培元益氣；茯神、玉竹，為營衛報使；橘紅、甘草，為喉舌真司；阿膠濟水，造成激濁揚清之凜冽；蜂蜜，百花釀就，和風甘雨之仁慈。服之不特調元卻病，且以見天地之生生，有如是也。
珍珠母丸（叔微）
主魂魄不安，不寐，驚悸。
珍珠母，龍齒，虎睛（各等分）
為末，蜜丸，朱衣。
許叔微曰：珠母為鎮驚第一，龍齒安魂，虎睛定魄，各言其類也。東方青龍，屬肝而藏魂；西方白虎，屬肺而藏魄。故治魂飛揚者，宜以龍齒；治魄不寧者，宜以虎睛。萬物有成理而不失，亦在夫人達之而已。
通絡湯（天士）
主水濕橫溢，一身洪腫，二便澀少。
蔥須（洗），絲瓜絡，忍冬，赤豆（各等分）
水煎服。
大凡經絡為病，總以宣通為是。濕熱相蒸，經隧阻塞，表裡俱病。是方四味並通經絡，冬豆泄之於內，蔥須祛之於外，合瓜絡則宣通太陽、太陰之氣化，氣化則水自行也。《內經》「開鬼門，潔淨府」，正指此也。
然照湯（孟英）
主暑穢挾濕，霍亂吐下，惡寒肢冷，脘痞。
梔子（炒），佩蘭，半夏（治，各一錢五分），厚朴（四分），豉（三錢，綿裹），滑石（二錢）
水煎服。
薛生白曰：霍亂本是濕熱穢濁直犯中焦。故以梔豉上下分開之，半滑中外滲泄之，芳香辛散之藥橫解之，以廓清諸邪，吐下自止。
王孟英曰：霍亂而凜寒厥逆，舌苔白厚，有似寒象，實濕熱穢濁內蒙也。故必須具然犀之照，庶不為病所蒙。
交加散（叔微）
主營衛不通，經脈不調，癥瘕寒熱。
生地（生薑汁炒），生薑（生地汁炒）
各炒乾為末，溫酒下三錢。
氣血不行，營衛不通，邪聚經絡，故以通絡脈，和血積之地黃，引辛散之生薑直入經絡，行氣散結。氣行結散，經絡自和。且姜得地而不燥，地得姜而不凝，交加取義若此。凡邪深而祛邪之藥不能直達病所者，皆可伊此，用同氣藥引之也。
白話文：
[卷二]
人中黃散
主要治療溫疫、熱毒引起的皮膚疙瘩、霍亂、痧症和痢疾。
藥方組成：人中黃（一兩），硃砂、雄黃（各一錢五分）
將藥材研磨成粉末，用水調和後服用。
通常，當人們之間互相傳染疾病時，就是疫毒。硃砂和雄黃具有天地間純陽之氣，專門用來驅除瘟邪，能夠大大解除疫毒。人中黃的本質是甘草，藉由糞尿的精華，氣味鹹寒，能有效清除熱毒，而且它與污穢之物有相同的屬性，可以引導污穢的熱毒向下排出。
滋營養液膏
主要治療因肝氣不調和引起的頭暈、耳鳴，並且久治不癒的情況。
藥方組成：女貞子、旱蓮草、沙苑子、蒺藜、桑葉、芝麻、枸杞、菊花、白芍、當歸身、地黃、穭豆、南燭、茯神、玉竹、陳皮、甘草（各四兩）
將以上藥材用天然泉水和桑枝火熬製成膏狀，加入阿膠和白蜜各三兩收膏，儲存好。每天服用五到六錢。
薛生白說：這個藥方是適合隱居山林的人服用的大藥，也是治療肝氣不和的妙品。女貞子和旱蓮草這兩味藥，具有暗中轉化陰陽的作用；配上桑葉和芝麻，是為了調和風氣，應和季節時令，產生生機；加上枸杞和菊花，能幫助氣機升降，也具有宣發和疏導的作用；當歸和白芍，一散一收，使體內氣機不至於壅塞；地黃和蒺藜，一滋養一補充，不會導致肌肉虛弱；穭豆能滋養體內的水液，平息肝火；南燭能培補元氣，增強氣力；茯神和玉竹，是營衛之氣的使者；陳皮和甘草，能調理喉嚨和舌頭的功能；阿膠滋潤體液，能幫助排除體內濁氣，使氣機清爽；蜂蜜，是眾多花朵釀造而成，具有和風甘雨般的仁慈作用。服用這個藥方不僅可以調養身體、去除疾病，還能體會到天地生生不息的道理。
珍珠母丸
主要治療因魂魄不安引起的失眠、驚悸。
藥方組成：珍珠母、龍齒、虎睛（各等分）
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，並塗上朱砂外衣。
許叔微說：珍珠母是鎮驚的首選，龍齒能安定魂魄，虎睛能鎮定魄力，它們各自具有不同的功效。東方青龍，對應肝臟，肝臟主藏魂；西方白虎，對應肺臟，肺臟主藏魄。所以，治療魂魄飛揚的症狀，適合使用龍齒；治療魄力不寧的症狀，適合使用虎睛。萬物都有其形成的道理，只要人們能夠理解並運用它，就能達到治療的效果。
通絡湯
主要治療因體內水濕過多引起的全身水腫，小便不利。
藥方組成：蔥鬚（洗淨）、絲瓜絡、忍冬、赤小豆（各等分）
用水煎煮後服用。
一般來說，經絡的疾病，都應以疏通為原則。當濕熱之邪相互侵擾，導致經絡阻塞時，會造成表裡都生病的情況。這個藥方中的四味藥都能疏通經絡，赤小豆能將體內的濕氣從內部排出，蔥鬚能從外部驅散濕邪，加上絲瓜絡則能宣通太陽和太陰的氣機，氣機暢通了，體內的水濕自然就能正常運行。《內經》所說的「開鬼門，潔淨府」，指的就是這個道理。
然照湯
主要治療因暑邪挾帶濕邪引起的霍亂，出現嘔吐、腹瀉、畏寒肢冷、胸脘痞悶等症狀。
藥方組成：梔子（炒）、佩蘭、半夏（製過，各一錢五分）、厚朴（四分）、豆豉（三錢，用棉布包裹）、滑石（二錢）
用水煎煮後服用。
薛生白說：霍亂本是濕熱穢濁之邪直接侵犯中焦所致。因此，用梔子和豆豉分開疏導上下，用半夏和滑石從內外滲泄，用芳香辛散的藥物從橫向解散，以清除各種邪氣，嘔吐和腹瀉自然會停止。
王孟英說：霍亂出現畏寒、手腳冰涼、舌苔白厚等類似寒症的症狀，實際上是濕熱穢濁之邪蒙蔽了內部。所以，必須要有如同犀牛角般銳利的洞察力，才不會被疾病的表象所迷惑。
交加散
主要治療因營衛不通、經脈失調引起的積聚、寒熱等症狀。
藥方組成：生地（用生薑汁炒過）、生薑（用生地汁炒過）
將上述藥材分別炒乾，研磨成粉末，用溫酒送服三錢。
當氣血運行不暢，營衛不通時，邪氣會聚集在經絡中。因此，需要用能疏通經絡，調和血積的地黃，以及能引導藥性直達經絡的辛散生薑，來行氣散結。當氣機運行暢通，結聚散開時，經絡自然會調和。而且，生薑得到地黃的滋潤就不會過於燥熱，地黃得到生薑的辛散就不會過於凝滯，這就是「交加」的意義所在。凡是邪氣深藏而祛邪之藥難以直接到達病灶時，都可以像這樣使用，用同氣的藥物引導藥力到達病處。