《醫方絜度》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 卷二
甘露消毒丹（天士）
主濕溫時疫，發熱，倦怠，胸滿，腹脹，肢酸，咽腫，斑疹，黃疸，頤腫，口渴，吐瀉，瘧痢。
滑石（十五兩），茵陳（十一兩），黃芩（一兩），菖蒲（六兩），川貝，木通（各五兩），藿香，射干，連翹，薄荷，白蔻（各四兩）
為末，每服三錢。
王孟英曰：此濕溫時疫之總方也。《六元正紀》五運分步，每年春分後十三日交二運，徵火王，天乃漸溫；芒種後十日交三運，宮土王，地乃漸濕。溫濕蒸騰，更加烈日之暑，爍石流金，人在氣交之中，口鼻吸受其氣，留而不去，乃成濕溫疫癘之病。但看舌苔淡白，或厚膩，或黃滑者，是暑濕熱疫之邪尚在氣分，悉以治之，立效。
六一散（守真）
主暑濕，瘧痢，黃疸，水腫，泄瀉，疹㾦，口瘡，口臭。
滑石（六兩，水飛），甘草（一兩）
為末，新汲水調服。
汪訒庵曰：滑石，滑能通竅，寒能清熱，淡能滲濕，色白能開肺氣而下輸膀胱。甘草和中，緩滑石滲利，故能隨引而走內走外也。其數六一者，取天一生水，地六成之之義，故又名天水散。
徐靈胎曰：滑利清涼，通達水道而不傷陰，所以為佳。
茯苓丸（指迷）
主痰停中脘，兩臂疼痛，食滯，脘痛拒按。
生半夏，茯苓（各一兩），枳殼（五錢），風化硝（二錢五分）
為末，生薑汁糊丸。
汪訒庵曰：半夏燥濕化痰，茯苓和脾滲濕，枳殼行氣化滯，風化硝軟堅消積，生薑製半夏之毒而散結，故不特為痰飲之良方，尤為食滯之妙藥。
徐靈胎曰：方極和平，義精效速，重者宜控涎丹。
連翹金貝煎（《景岳》）
主熱毒紅腫之瘍在陽分者。
連翹，大貝，金銀花，夏枯草，蒲公英，紅藤（各等分）
水煎服。
錢韻之曰：此方治陽分之瘍，清熱解毒，和營消腫，大有神功。暑瘍熱癤，並可用之。
保胎飲（孟英）
主血虛有熱，屢次墮胎。
竹茹，桑葉，絲瓜絡，杜仲（各三錢）
水煎服。
王孟英曰：此方皆養血清熱而熄內風。凡物之堅強，莫如竹皮。《禮》云：如竹箭之有筠是也。皮肉之緊貼，亦莫如竹。故竹雖簁而皮肉不相離，實為血證之要藥，觀塞舟不漏可知矣。桑葉，蠶食之而成絲，杜仲皮亦有絲，絲瓜絡筋膜聯絡，質韌子堅，具包羅維繫之形，且皆色青入肝，肝虛而胎系不牢者，勝於他藥多矣。
青龍散（守真）
主風成熱中，目黃，煩渴。
仙靈脾，地黃，首烏（各三錢），防風，荊芥（各一錢五分）
為末，沸湯調服三錢。
《內經·風論》曰：「風氣與陽明入胃，上循目內眥，不得泄，則熱中而目黃。」仙靈脾氣味辛寒，散風泄熱；首、地行血熄風；荊、防宣表散郁。庶得血行。郁散而病自瘳矣。名曰青龍者，青龍乃東方之神，龍行而鬱散也。
白話文：
甘露消毒丹（天士）
主要治療濕熱引起的時疫，症狀包括發燒、身體疲倦、胸悶、腹脹、四肢痠痛、咽喉腫痛、皮膚出現斑疹、黃疸、腮腺腫大、口渴、嘔吐腹瀉、以及瘧疾和痢疾。
藥方組成：滑石（十五兩）、茵陳（十一兩）、黃芩（一兩）、菖蒲（六兩）、川貝、木通（各五兩）、藿香、射干、連翹、薄荷、白蔻（各四兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢。
王孟英說：這是治療濕熱時疫的總方。《六元正紀》將一年五運分為不同階段，每年春分後十三天進入二運，火氣旺盛，天氣逐漸轉暖；芒種後十天進入三運，土氣旺盛，地面逐漸潮濕。溫熱和潮濕交織，加上烈日的曝曬，天氣酷熱難耐，人們處於這種氣候變化中，通過口鼻吸入這些濕熱之氣，滯留在體內，就會形成濕熱時疫。如果看到患者舌苔呈現淡白色，或厚膩，或黃而滑膩，表示暑濕熱邪還在身體的氣分，都可以用這個方子治療，效果很快。
六一散（守真）
主要治療暑濕引起的疾病，如瘧疾、痢疾、黃疸、水腫、腹瀉、皮膚疹子、口瘡和口臭。
藥方組成：滑石（六兩，用水研磨成粉）、甘草（一兩）。
將以上藥材磨成粉末，用剛汲取的新鮮水調和後服用。
汪訒庵說：滑石具有滑利的作用，可以疏通孔竅；性寒可以清熱；味淡可以滲濕；顏色白可以開啟肺氣，使之向下輸送到膀胱。甘草可以調和脾胃，緩和滑石的滲利作用，因此能引導藥力到達身體的內外各處。這個方子的藥材比例為六比一，取「天一生水，地六成之」的意義，所以又名「天水散」。
徐靈胎說：滑石滑利清涼，可以疏通水道而不損傷陰液，因此是很好的藥材。
茯苓丸（指迷）
主要治療痰濕停留在中脘部位，導致兩臂疼痛、食積、胃脘疼痛，且按壓會加劇疼痛。
藥方組成：生半夏、茯苓（各一兩）、枳殼（五錢）、風化硝（二錢五分）。
將以上藥材磨成粉末，用生薑汁調和後製成藥丸。
汪訒庵說：半夏可以燥濕化痰，茯苓可以健脾滲濕，枳殼可以行氣化滯，風化硝可以軟化堅硬的積塊，生薑可以解除半夏的毒性並散結，因此這個方子不僅是治療痰飲的良方，也是治療食積的妙藥。
徐靈胎說：這個方子藥性平和，作用精確且效果迅速，如果病情較重，應該使用控涎丹。
連翹金貝煎（《景岳》）
主要治療熱毒引起的紅腫瘡瘍，且病位在身體的陽面。
藥方組成：連翹、大貝、金銀花、夏枯草、蒲公英、紅藤（各等份）。
用水煎服。
錢韻之說：這個方子治療陽面部位的瘡瘍，可以清熱解毒，調和氣血，消腫止痛，效果很好。暑天引起的瘡瘍熱癤，也可以使用這個方子。
保胎飲（孟英）
主要治療血虛有熱，導致多次流產的症狀。
藥方組成：竹茹、桑葉、絲瓜絡、杜仲（各三錢）。
用水煎服。
王孟英說：這個方子都是養血清熱，並能平息體內虛風的藥材。竹子堅韌，就像竹箭一樣有筋骨，皮肉緊密相連，竹子的皮肉不分離，是治療血證的重要藥材，就像船隻用竹子做成而不會漏水一樣。桑葉是蠶吃了後可以吐絲，杜仲的皮也有絲，絲瓜絡筋膜聯絡，質地堅韌且果實堅硬，具有包羅維繫的特性，且這些藥材都是青色，可以入肝，對於肝虛導致胎系不穩固的情況，比其他藥物效果更好。
青龍散（守真）
主要治療風邪入裡化熱，導致眼睛發黃、煩躁口渴的症狀。
藥方組成：仙靈脾、地黃、何首烏（各三錢）、防風、荊芥（各一錢五分）。
將以上藥材磨成粉末，用滾燙的開水調和後服用三錢。
《內經·風論》說：「風氣與陽明經的氣進入胃部，沿著眼睛的內眥向上，如果不能疏泄，就會在體內化熱，導致眼睛發黃。」仙靈脾性味辛寒，可以疏散風邪，清泄熱邪；何首烏和地黃可以活血，平息風邪；荊芥和防風可以宣散表邪，疏解鬱滯。這樣可以使氣血運行順暢，鬱滯疏散，疾病自然就會痊癒。這個方子命名為「青龍」，是因為青龍是東方的神，龍運行可以疏散鬱滯。