《喻選古方試驗》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 合藥分劑法則
古稱惟有銖兩而無分名，按蠶初吐絲曰忽，十忽曰絲，十絲曰釐，四釐曰累（音壘），十釐曰分，四累曰字，二分半也。十累曰銖，四分也。四字曰錢，十分也。六銖曰一分（去聲），二錢半也。四分曰兩，二十四銖也。古之一兩，今用一錢可也。
少許者，些子也。
等分者，非分兩之分，謂諸藥斤兩，多少皆同爾。
方寸匕者，作匕正方一寸，抄藥末，取不落為度。（匕即匙也。）
一字者，以錢一字，抄藥末不落為度。又一字，二分半也。
藥以升合分者，古之一升，即今之二合半也。
丸如細麻者，即胡麻也，略相稱爾。黍粟亦然。如大麻者，准三細麻也。如小豆者，即赤小豆，以三大麻准之。如大豆者，以二小豆准之。如梧子者，以二大豆准之。如彈丸雞子黃者，以四十梧子准之。
白話文：
古代重量單位只有銖兩，沒有分名。蠶剛吐絲叫做忽，十忽為絲，十絲為釐，四釐為累，十釐為分，四累為字，相當於二分半。十累為銖，相當於四分。四字為錢，相當於十分。六銖為一分，相當於二錢半。四分為兩，相當於二十四銖。古時候的一兩，現在可以用一錢代替。
少許指的是些許。
等分指的是藥物份量相等，不指分兩的“分”，而是指藥物斤兩多寡相同。
方寸匕指的是方形一寸的湯匙，用來舀藥末，取滿不掉落為度。
一字指的是用一錢的藥末，舀滿不掉落為度。一字也等於二分半。
藥物以升合分計算，古時候的一升相當於現在的二合半。
丸藥如細麻，指的是胡麻大小，其他如黍粟亦同。如大麻，則相當於三粒細麻。如小豆，則相當於三粒大麻。如大豆，則相當於兩粒小豆。如梧子，則相當於兩粒大豆。如彈丸大小，則相當於四十粒梧子。
巴豆若干枚者，粒有大小，去心皮稱之，以一分准十六枚。附子、烏頭若干枚者，去皮畢，以半兩准一枚。枳實若干枚者，去穰畢，以一分准二枚。橘皮一分，准三枚。棗大小三枚，准一兩。乾薑一累者，以一兩為正。
半夏一升者，洗畢，稱五兩為正。川椒一升，三兩為正。吳茱萸一升，五兩為正。菟絲子一升，九兩為正。菴䕡子一升，四兩為正。蛇床子一升，三兩半為正。地膚子一升，四兩為正。
白話文：
巴豆幾枚，去掉心皮後，每十六枚為一分。附子、烏頭幾枚，去掉皮後，每枚算半兩。枳實幾枚，去掉穰後，每兩枚為一分。橘皮一分，相當於三枚。棗子大小三枚，等於一兩。乾薑一累，以一兩為標準。
半夏一升，洗乾淨後，以五兩為標準。川椒一升，以三兩為標準。吳茱萸一升，以五兩為標準。菟絲子一升，以九兩為標準。菴䕡子一升，以四兩為標準。蛇床子一升，以三兩半為標準。地膚子一升，以四兩為標準。
桂一尺者，削去皮，重半兩為正。甘草一尺，二兩為正。某草一束者，三兩為正。一握一把者，二兩為正。
白話文：
桂枝長一尺，削去樹皮後，重量半兩，即為標準份量。甘草一尺長，兩兩為標準份量。某種草一束，三兩為標準份量。一把大約兩兩為標準份量。
2. 養生須知
盛暑浴冷水，成傷寒。花瓶水，飲之殺人，臘梅尤甚。熱米泔沐頭，成頭風，女人尤忌。水經宿，面上有五色者，有毒，不可洗手。汗後入冷水，成骨痹。產後洗浴，成痙風，多死。酒中飲冷水，成手顫。氈不宜久臥，吸人脂血，損顏色。夏月遠行，勿以冷水濯足；冬月遠行，勿以熱湯濯足。
燒酒貯錫注，浸漬久，飲之殺人。蔥蒜韭俱不可與蜜合食，能殺人。
早行山行，含姜一塊，不犯霧露清濕之氣，及山嵐不正之邪。太上元科云：庚辰日去手爪，甲午日去足爪，每年七月十六日，將爪甲燒灰，和水服，三尸九蟲皆滅，名曰斬三尸。又甲寅日，三尸遊兩手，去手爪甲，甲午日，三尸遊兩足，去足爪甲。
白話文：
在炎熱的夏天洗冷水澡，可能會導致感冒。使用花瓶中的水飲用會致命，其中臘梅的影響尤其嚴重。熱米湯洗頭，可能會導致頭痛，女性更應避免。隔夜的水，如果臉上有五種顏色，則可能含有毒素，不適合洗手。流汗後立即進入冷水，可能會導致骨病。產後洗澡或洗頭，可能會導致痙風，這種情況往往導致死亡。在酒中加入冷水，可能會導致手顫。毛毯不宜長時間躺臥，否則會吸收人的油脂和血液，損害外觀。夏季遠行時，不要用冷水洗腳；冬季遠行時，不要用熱水洗腳。
燒酒若長期存放在銀器中浸泡，飲用可能會致死。蔥、蒜、韭都不能與蜂蜜一起食用，會使人死亡。
早晨行走在山間時，口中含有一塊姜，可以防止霧露、潮濕氣氛以及山嵐的邪氣影響。最古老的道家法則說：在庚辰日剪掉手指，甲午日剪掉腳趾，每年七月十六日，將指甲和腳趾燒成灰，並混合水服用，三屍九蟲都會滅亡，這被稱為「斬三屍」。另外，在甲寅日，三屍會遊動到雙手，剪掉手指的指甲；在甲午日，三屍會遊動到雙腳，剪掉腳趾的指甲。
3. 患病須知
凡喘嗽人及水腫者，禁食鹽。糯米性黏滯難化，小兒病人俱忌。凡病人忌食豆腐，難克化，大病後，潰瘍後，斷不可食腐衣，病目者尤忌，能生翳而障目光。病目赤，不可浴，浴湯驅體中熱，並集頭目，目必甚。凡患熱病及喘嗽者，多食櫻桃，立病，且致死。櫻桃屬火，性大熱而發濕，小兒尤忌。
患瘡人，觸馬汗、馬氣、馬毛、馬尿，即加劇。馬汗，無瘡人不可沾膚，能生瘡癢，近陰即成楊梅瘡。患熱病後，食牛羊狗肉必死。病痔人，多食姜兼酒，立發。淳于意曰：病有六不治，驕恣不論於理，一不治；輕身重財，二不治；衣食不適，三不治；陰陽臟氣不定，四不治；形羸不能服藥，五不治；信巫不信醫，六不治。
白話文：
所有患有哮喘和咳嗽的人以及腫水症狀的人，應避免食用鹽。糯米性質粘滯難以消化，小兒患者都應忌食。所有病人都應避免食用豆腐，因為它難以消化，大病後或傷口未癒合前，絕對不要食用豆腐皮，對患有眼疾的人來說更是禁忌，因為它會生成眼翳障礙視力。對於眼紅病患者，洗澡時應避免使用熱水，因為熱水會引導體內熱氣至頭部和眼睛，導致眼睛病情加重。所有患有熱病或咳嗽的人，多吃櫻桃會導致病情惡化甚至危及生命。櫻桃屬性屬火，具有大熱性質並能產生濕氣，特別是小兒患者更應避免食用。
患有創傷的人，接觸馬的汗水、馬的氣息、馬毛和馬尿，會使病情加重。馬的汗水，對沒有創傷的人來說不應接觸皮膚，會引起皮膚瘙癢，靠近生殖器部位可能會形成楊梅瘡。熱病之後，食用牛、羊、狗的肉類必將危及生命。患有痔瘡的人，多吃薑和飲用酒精，會導致病情發作。淳於意指出，有六種疾病難以治癒：一是傲慢自大、不講道理的人；二是輕視身體、重視財富的人；三是衣食不適宜的人；四是陰陽氣血不穩定的人；五是體弱不能服藥的人；六是相信巫術而不信任醫生的人。
4. 服藥須知
凡草木藥皆忌鐵器，補腎藥尤忌。服地黃、首烏等補藥，忌食羊血。服黃連忌豬肉，犯之漏精。元參勿犯銅器，餌之，噎人喉，喪人目。凡服荊芥藥，不可食河豚，大相反，犯之不救。凡喉證，服甘桔湯後，切勿以玉樞丹繼服，中有大戟相反，多服殺人。辰砂見火則有毒，能殺人。
雄黃鬚油煎九日九夜，乃可入藥，不爾有毒，慎勿生用。辰砂得火則毒，雄黃得火則良，各從其性。凡丸藥，滴水丸易化，蜜丸取其遲化，而氣循經絡，蠟丸取其難化，而旋旋取效，或毒藥不傷脾胃。製藥貴在適中，不及則功效難求，太過則氣味反失。酒製升提，薑製發散，入鹽走腎而軟堅，用醋注肝而住痛。
白話文：
所有草本藥物都忌諱使用鐵器，特別是補腎的藥物更需謹慎。服用地黃、首烏等補品時，應避免食用羊血。服用黃連忌食豬肉，否則會導致漏精。元參不可與銅器接觸，若誤食會導致喉嚨哽塞，甚至損壞視力。服用荊芥藥物時，不可食用河豚，兩者相剋，一旦混用，效果無法預測。對於咽喉疾病，服用甘桔湯後，切記不可接著使用玉樞丹，其中含有大戟，相剋嚴重，多用有害無益。辰砂遇熱即有毒，能致人死命，必須謹慎處理。雄黃必須經過九日九夜的油煎，才能安全用於藥物中，未經此步驟的雄黃有毒，切勿生用。辰砂遇熱會產生毒性，雄黃遇熱則有療效，各自應遵循其特性。製藥時，水丸易於消化，蜜丸則緩慢消化，且能沿著經絡循行，蠟丸則難以消化，但能逐步發揮療效，對某些毒藥來說，可以保護胃腸。製藥應追求恰當的劑量，不足則難以達到治療效果，過量則會使藥效失去。藥物與食物、其他藥物的配合使用，通常會有特定的升提、發散、軟化硬塊、止痛等效果。
童便制，除劣性而降下。米泔制，去燥性而和中。乳制潤枯生血，蜜制甘緩益元。陳壁土製，竊真氣，驟補中焦；麥麩皮製，抑酷性，勿傷上膈。烏豆湯甘草湯，漬曝，並解毒，致令平和。羊酥油、豬脂油，塗燒，咸滲骨容易脆斷，去穰者免脹，抽心者除煩。病在胸膈以上，先食後服藥；病在心腹以下，先服藥後食；病在四肢血腹，宜空腹而在旦；病在骨髓，宜飽滿而在夜。病下降者升之，東垣補中益氣湯。
（黃耆蜜炙，人參、炙草、白朮土炒，陳皮、歸身、升麻、柴胡加薑棗，表虛者，升麻蜜水炒。）病上僭者降之，丹溪補陰丸。（黃柏、知母、熟地、龜板、豬脊髓和蜜丸。）發汗藥，必用緊火熱服；攻下藥，亦用緊火煎熟，下硝黃再煎溫服；補中藥，宜慢火溫服；陰寒急病，亦宜緊火急煎服；陰寒煩躁，及暑月伏陰在內者，宜水中沉冷服。黃芩治肺，必妨脾胃，以酒炒同甘草用，即無害。
白話文：
童尿可以去除藥物的劣性，並促進藥物下降。米湯可以去除藥物的燥性，並使藥物和胃。乳汁可以滋潤乾燥，生血，蜂蜜可以使藥物甘潤緩和，補益元氣。陳壁土可以竊取真氣，快速補益中焦；麥麩皮可以抑制藥物的酷性，避免傷害上膈。烏豆湯和甘草湯，浸泡曬乾，都能解毒，使藥性平和。羊酥油和豬脂油，塗抹燒傷，容易滲透骨骼，導致骨頭脆斷，去除藥渣可以避免脹滿，抽取藥心可以去除煩躁。病在胸膈以上，應該先吃飯後服用藥物；病在心腹以下，應該先服用藥物後吃飯；病在四肢血腹，應該空腹在早晨服用；病在骨髓，應該在晚上飽腹後服用。病氣下降的，應該用升麻等藥物將其升上去，比如東垣的補中益氣湯。
黃芪用蜂蜜炙，人參、炙草、白朮用土炒，陳皮、歸身、升麻、柴胡加入薑棗，針對表虛者，可以用升麻蜜水炒。病氣上僭的，應該用丹溪的補陰丸將其降下來。黃柏、知母、熟地、龜板、豬脊髓和蜜做成丸劑。發汗藥，必須用猛火熱服；攻下藥，也要用猛火煎煮，加入硝黃再煎煮溫服；補中藥，應該用慢火溫服；陰寒急病，也應該用猛火急煎服；陰寒煩躁，以及暑月伏陰在內者，應該用冷水沉服。黃芩治療肺病，會妨礙脾胃，可以用酒炒和甘草一起服用，就不會有害。
蓯蓉治腎，必妨心，以牛膝、磁石等馭之，即不入心。乾薑治中，必僭上，乾薑炮而同蒼朮用，即不僭上。附子補火，必涸水，以地黃、枸杞、元參輩滋之，即不涸水。故立方之運用在一心，而服藥者，不可妄為增減。人參湯，須用流水煎，止水不甚驗。凡藥鹽水炒者，以鹽摻水中，攪勻拌炒，俗以井水為鹽水者非。
凡方中赤小豆，乃五穀中赤豆，俗以半紅半黑之相思子為赤豆，誤服殺人。凡湯中用酒，須臨熟下之。凡服蛇酒藥，切忌見風。
白話文：
蓯蓉治療腎臟疾病，容易傷及心臟，必須用牛膝、磁石等藥物來控制，就能避免它損害心臟。乾薑治療中焦，容易影響上焦，必須經過炮製並與蒼朮搭配使用，就能避免它影響上焦。附子溫補腎陽，容易耗損津液，必須用生地黃、枸杞、元參等藥物滋陰，才能避免它耗損津液。所以，用藥的關鍵在於用心，服用藥物的人不可隨意增減藥量。人參湯要用流動的清水煎煮，用靜止的水煎煮效果就不佳。凡是用鹽水炒製的藥物，應將鹽放入水中攪拌均勻後再炒製，市面上用井水當鹽水的做法是錯誤的。
處方中使用赤小豆，指的是五穀中的赤小豆，市面上用半紅半黑的花生豆當赤小豆，誤服會導致中毒。湯藥中如果需要用酒，必須在快煮好時才加入。服用蛇酒藥物，切忌吹風。