《喻選古方試驗》~ 序
序
1. 序
《本經》昉自神農，岐伯造方療疾，倉公、扁鵲皆有方，腐遷隸諸列傳。厥後窺天人之筦鑰，闡陰陽之奧窔，仲景之方為神。自是以降，代有明者。大都神仙隱逸，學士通儒，方書可考，有明·李瀕湖輯《本草綱目》，淹貫群籍，搜覽遺文，二十七年乃成，博而能精，不愧名士，兼採醫方以萬計。古越蔡氏集《萬方針線》，為瀕湖功臣。
余幼嗜醫學，苦質鈍識膚，譬之無目而遊，與道大遠，兢兢焉不敢嘗試貽譴。前年春，汪竹隱部郎告余曰：家藏《本草綱目醫方》，皆喻嘉言選定。亟假歸展閱。喻注云：非聞見鑿然，不輕下筆，知其不我欺也。取所選錄成帙，間有一知半解，觸類發明，並以試驗方附焉。夫醫之有方，猶車之有軌也。
白話文：
《本經》源自神農氏，岐伯創製藥方治病，倉公、扁鵲也都有自己的藥方，這些醫術都被記載在列傳之中。之後，醫家們深入探究天地人之間的奧秘，闡明陰陽之道的精髓，張仲景的藥方被譽為神方。從此之後，各個朝代都出現了醫學方面的傑出人物。
總的來說，神仙隱士、學者通儒，他們的藥方典籍都可以查考。明代李時珍編撰的《本草綱目》，他博覽群書，搜集遺失的醫學典籍，歷時二十七年才完成。書中內容廣博精深，不愧為名士之作，並且收錄了上萬個醫方。古越蔡氏編撰的《萬方針線》，為李時珍的著作提供了很大幫助。
我從小就喜歡醫學，但天資愚鈍，知識淺薄，就像瞎子走路，離醫道很遠。我總是戰戰兢兢，不敢輕易嘗試，以免貽誤病患。前年春天，汪竹隱部郎告訴我，他家收藏了《本草綱目醫方》，都是喻嘉言精心選定的。他極力促使我借回家閱讀。喻嘉言的注解非常嚴謹，絕非憑空臆想，而是經過深入研究才下筆，我明白他不會欺騙我。我拿到了他選錄的書籍，雖然有些地方只知其一不知其二，但我還是能觸類旁通，並附上一些試驗過的藥方。醫學有藥方，就像車子有軌道一樣，不可偏離。
車不遵軌，動至顛覆。然寒暑燥濕，窮通得喪，萬變不齊，執方治病，患不相能。豈知古人制方，緩急奇偶，具有名理。今人智慧，遠不逮古，化裁通變，師古而不泥古者，百不一覯。
粗工冷熱雜投，補瀉互進，甚則虛虛實實，方與病乖，不服藥為中醫，良可憫嘆！爰以喻選古方及試驗者付梓，其或舟車倉卒，與貧無力者，遇病叩方，應手而得，亦推廣前賢濟世婆心云爾。
道光十八年歲在戊戌良月錢塘第花王兆杏識
白話文：
治病就像駕車，若不遵循規律，便會顛覆。然而，人體受到寒暑燥濕、得失窮通等各種因素影響，變化莫測，一成不變地用藥，效果難以預料。古人制方，講究緩急、奇偶，都有其道理。如今的人智慧遠不如古人，能融會貫通，師古而不泥古的人少之又少。
一些庸醫不懂得辨證論治，只憑經驗胡亂用藥，補瀉不分，甚至虛實不辨，方藥與疾病不符。他們不懂醫術，卻執著於行醫，實在令人惋惜！因此，我將一些古方和藥物試驗結果整理成冊，希望能在緊急情況下幫助那些無力求醫的人，也能傳承前賢濟世救人的仁心。
道光十八年戊戌年良月，杭州第花王兆杏識。