《太平聖惠方》~ 卷第四十二 (13)
卷第四十二 (13)
1. 治上氣喘急身面浮腫諸方
上件藥。搗羅為末。研入杏仁葶藶。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以粥下三十丸。
治上氣喘急。遍身浮腫。宜服此方。
甜葶藶（一升隔紙炒令紫色）
上件藥。搗令極細。用生絹袋盛。以清酒五升。浸三五日後。每服。抄一匙。用粥飲調下。日三四服。
白話文：
將上述藥材磨成粉末，加入研磨過的杏仁和葶藶子，再用煉製過的蜂蜜混合均勻，搗製三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用粥送服三十丸。
治療氣喘急促、全身浮腫，適合服用這個藥方。
甜葶藶子（一升，隔著紙炒到變成紫色）
將上述藥材搗成極細的粉末，用生絹袋裝好，放入五升清酒中浸泡三到五天。每次服用時，用湯匙舀取一匙，用粥水調和後服用，每天服用三到四次。
2. 治七氣諸方
夫七氣者。為寒氣。熱氣。恚氣。怒氣。憂氣。喜氣。愁氣。凡此七氣。積聚堅牢。大如杯盤。在心下腹中。疼痛欲死。不能飲食。時來時去。每發極甚。如有禍祟。此皆七氣所生也。寒氣則嘔吐噁心。熱氣則恍惚眩亂。怒氣則上焦熱痛不可忍。極上搶心。短氣欲死。不得氣息。
恚氣則積在心下。不得飲食。喜氣即不可疾行。不能久立。憂氣則不可劇作。臥不安席。愁氣則喜忘不安。故名七氣也。
治憂恚寒熱喜怒。及飲食阻隔。內傷五臟。氣攻上不能還下。心中悸動不安。宜服人參散方。
人參（一兩去蘆頭），赤芍藥（一兩），木香（一兩），桂心（一兩），吳茱萸（半兩，湯浸七遍焙乾微炒），前胡（一兩去蘆頭），白朮（一兩），訶黎勒皮（一兩），半夏（一兩湯浸七遍去滑），甘地（半兩炙微赤銼），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），熟乾地黃
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食後稍熱服。
治七氣。臟腑虛冷。心胸氣上。勞乏不能飲食。宜服半夏散方。
半夏（一兩湯洗七遍去滑），人參（一兩去蘆頭），白朮（一兩），厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），附子（一兩炮裂去皮臍），沉香（一兩），桂心（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前稍熱服。
治七氣。心腹積聚。結塊如杯。嘔吐寒熱。胸心中短氣。不能下食。宜服木香散方。
木香（一兩），桂心（一兩），人參（一兩去蘆頭），細辛（半兩），訶黎勒皮（半兩），乾薑（半兩炮裂銼），白朮（半兩），甘草（一兩炙微赤銼），附子（半兩炮裂去皮臍），鱉甲（一兩半塗醋炙微黃去裙襴），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），京三稜（三分），檳榔（半兩），赤茯苓（三分），厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），當歸（三分），蘹香子（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。每於食前稍熱服。
治寒熱恚怒喜憂愁等七氣。積聚不散。在於心腹。結塊如杯。胸中氣隔。吐逆不能下食。腹脅疼痛。喜忘不安。呼吸短氣。四肢不舉。宜服烏頭丸方。
川烏頭（一兩半炮裂去皮臍），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），桂心（三分），前胡（三分去蘆頭），人參（一兩去蘆頭），芎藭（三分），防葵（一兩），甘遂（一兩煨微黃），菖蒲（三分），川大黃（一兩半銼碎微炒），紫菀（三分洗去苗土），赤茯苓（三分），乾薑（三分炮裂銼），石膏（三分細研水飛過），半夏（三分湯洗七遍去滑），吳茱萸（三分湯浸七遍焙乾微炒），川椒（三分去目及閉口者微炒去汗），細辛（三分），桔梗（三分去蘆頭）
白話文：
七氣諸方
所謂七氣，指的是寒氣、熱氣、恚氣（憤怒）、怒氣、憂氣、喜氣、愁氣。這七種氣如果積聚在一起，堅硬如杯盤般大小，停留在心下或腹部，就會導致劇烈疼痛，痛不欲生，無法飲食，疼痛時發時止，每次發作都非常嚴重，如同遭受禍祟一般，這些都是七氣所導致的。寒氣會引起嘔吐噁心，熱氣則會感到頭暈目眩，怒氣會導致上焦（胸部）灼熱疼痛難忍，甚至氣上衝心，呼吸急促，瀕臨死亡，喘不過氣來。
恚氣則積聚在心下，無法飲食；喜氣則無法快速行走，不能久站；憂氣則無法進行劇烈活動，臥床不安；愁氣則容易健忘且心神不安。因此，稱為七氣。
治療憂慮、憤怒、寒熱、喜怒，以及飲食阻塞，內傷五臟，氣往上衝而無法下降，心中悸動不安的情況，宜服用人參散。
人參散配方：人參（一兩，去蘆頭）、赤芍藥（一兩）、木香（一兩）、桂心（一兩）、吳茱萸（半兩，湯浸七遍後焙乾微炒）、前胡（一兩，去蘆頭）、白朮（一兩）、訶黎勒皮（一兩）、半夏（一兩，湯浸七遍去滑）、甘草（半兩，炙烤至微紅切碎）、青橘皮（一兩，湯浸去白瓤後焙乾）、熟地黃（適量）。
以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用水一中盞（約100ml），加入生薑半片，煎煮至六分（約60ml），去渣服用。飯後稍溫服。
治療七氣，臟腑虛寒，胸悶氣上逆，勞累導致無法飲食的情況，宜服用半夏散。
半夏散配方：半夏（一兩，湯洗七遍去滑）、人參（一兩，去蘆頭）、白朮（一兩）、厚朴（二兩，去粗皮，塗抹生薑汁炙烤至香熟）、陳橘皮（三分，湯浸去白瓤後焙乾）、附子（一兩，炮製去皮臍）、沉香（一兩）、桂心（一兩）。
以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用水一中盞，加入生薑半片，煎煮至六分，去渣服用。飯前稍溫服。
治療七氣，心腹積聚，結塊如杯，嘔吐寒熱，胸悶氣短，無法進食的情況，宜服用木香散。
木香散配方：木香（一兩）、桂心（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、細辛（半兩）、訶黎勒皮（半兩）、乾薑（半兩，炮製切碎）、白朮（半兩）、甘草（一兩，炙烤至微紅切碎）、附子（半兩，炮製去皮臍）、鱉甲（一兩半，塗醋炙烤至微黃，去掉邊緣）、吳茱萸（半兩，湯浸七遍後焙乾微炒）、青橘皮（半兩，湯浸去白瓤後焙乾）、京三稜（三分）、檳榔（半兩）、赤茯苓（三分）、厚朴（半兩，去粗皮，塗抹生薑汁炙烤至香熟）、當歸（三分）、蘹香子（半兩）。
以上藥材搗碎粗篩，製成散劑。每次服用五錢，用水一中盞，加入生薑半片，大棗三枚，煎煮至六分，去渣服用。飯前稍溫服。
治療寒熱、憤怒、喜怒、憂愁等七氣，積聚不散，位於心腹，結塊如杯，胸悶氣滯，嘔吐不能進食，腹部脅肋疼痛，健忘不安，呼吸急促，四肢無力的情況，宜服用烏頭丸。
烏頭丸配方：川烏頭（一兩半，炮製去皮臍）、桃仁（三分，湯浸去皮尖，雙仁麩炒至微黃）、桂心（三分）、前胡（三分，去蘆頭）、人參（一兩，去蘆頭）、芎藭（三分）、防風（一兩）、甘遂（一兩，煨至微黃）、菖蒲（三分）、川大黃（一兩半，切碎微炒）、紫菀（三分，洗淨泥土）、赤茯苓（三分）、乾薑（三分，炮製切碎）、石膏（三分，研磨細粉，水飛過）、半夏（三分，湯洗七遍去滑）、吳茱萸（三分，湯浸七遍後焙乾微炒）、川椒（三分，去雜質微炒去汗）、細辛（三分）、桔梗（三分，去蘆頭）。
以上藥材搗碎過篩，研磨成粉末，用蜂蜜調和，反覆搗杵五百至七百下，製成梧桐子大小的丸劑。飯前用溫酒送服五丸，逐漸增加至十丸，以通利為度。
治療七氣，積聚堅硬，心腹脹痛的情況，宜服用大黃丸。
大黃丸配方：川大黃（一兩，切碎微炒）、川椒（半兩，去雜質微炒去汗）、人參（三分，去蘆頭）、半夏（三分，湯洗七遍去滑）、桔梗（三分，去蘆頭）、菖蒲（三分）、柴胡（三分，去苗）、赤茯苓（三分）、芎藭（三分）、桂心（三分）、桃仁（三分，湯浸去皮尖，雙仁麩炒至微黃）、木香（三分）、吳茱萸（三分，湯浸七遍後焙乾微炒）、乾薑（三分，炮製切碎）、細辛（三分）。
以上藥材搗碎過篩，研磨成粉末，用蜂蜜調和，反覆搗杵五百至七百下，製成梧桐子大小的丸劑。飯前用溫酒送服十丸，逐漸增加至二十丸為度。