《太平聖惠方》~ 卷第四十二 (11)
卷第四十二 (11)
1. 治上氣咳逆諸方
夫上氣咳逆者。由肺臟虛弱。感於風寒。而成咳逆也。咳則氣聚於肺。則令肺脹。心胸煩悶。是為咳逆也。此皆邪氣與正氣相搏。正氣不得宣通。但逆行於咽喉之間。邪氣動作。則氣逆不順。奔上胸膈。故謂之上氣咳逆也。
治上氣咳逆。支滿喘嗽。氣結胸中。心煩不利。宜服芫花散方。
芫花（半兩醋拌炒令乾），桂心（三分），乾薑（半兩炮裂銼），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙）細辛（半兩），前胡（三分去蘆頭），赤茯苓（一兩），訶黎勒皮（三分）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。
治上氣咳逆。喉中不利。人參散方。
人參（一兩去蘆頭），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），紫菀（一兩洗去苗土），赤茯苓（一兩），款冬花（三分），射干（一兩），細辛（三分），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），菖蒲（三分）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣咳逆。胸滿多唾。宜服川椒丸方。
川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗），人參（一兩去蘆頭），款冬花（三分），赤茯苓（一兩），乾薑（半兩炮裂銼），桂心（一兩），紫菀（三分洗去苗土），附子（半兩炮裂去皮臍），五味子（三分），白朮（半兩），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），菖蒲（三分），細辛（三分）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫生薑湯下三十丸。日三四服。
治上氣咳逆。心胸煩悶。小便不利。宜服麥門冬散方。
麥門冬（一兩半去心焙），昆布（三分洗去鹹味），乾薑（半兩炮裂銼），細辛（半兩），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），海蛤（一兩細研），桂心（半兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫生薑湯下三十丸。
治上氣咳逆。腹中堅痞。往來寒熱。令人羸瘦。不能飲食。或時下痢。腹中疼痛。桂心丸方。
桂心（一兩），川椒（三兩去目及閉口者微炒去汗），甘草（三分炙微赤銼），當歸（三分），半夏（三分湯洗七遍去滑），附子（一兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以生薑橘皮湯下三十丸。
治上氣咳逆。多唾食少。宜服乾薑丸方。
乾薑（半兩炮裂銼），桂心（半兩），柑子皮（三分湯浸去白瓤），細辛（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），款冬花（三分），紫菀（三分洗去苗土），附子（三分炮裂去皮臍）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以薑棗湯下三十丸。
白話文：
上氣咳逆諸方
上氣咳逆，是因為肺臟虛弱，受風寒侵襲而導致咳嗽氣逆。咳嗽時，氣體聚集在肺部，使肺部脹滿，心胸煩悶，這就是咳逆。這是邪氣與正氣相搏鬥，正氣無法順利運行，只能逆行於咽喉之間。邪氣活動，則氣逆不順，衝擊上胸膈，所以稱為上氣咳逆。
治療上氣咳逆、胸部脹滿、喘息咳嗽、氣結胸中、心煩不適，宜服用芫花散：
芫花（半兩，用醋拌炒至乾燥）、桂枝（三分）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、陳皮（三分，湯浸去白瓤後焙乾）、細辛（半兩）、前胡（三分，去蘆頭）、赤茯苓（一兩）、訶黎勒皮（三分）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用一杯水，加入半片生薑，煎至六分，去渣，溫服。每日服用三到四次。
治療上氣咳逆、喉嚨不適，宜服用人參散：
人參（一兩，去蘆頭）、陳皮（三分，湯浸去白瓤後焙乾）、紫菀（一兩，洗淨泥土）、赤茯苓（一兩）、款冬花（三分）、射干（一兩）、細辛（三分）、杏仁（三分，湯浸去皮尖和雙仁，麩炒至微黃）、菖蒲（三分）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用一杯水，加入半片生薑，煎至五分，去渣，溫服，不限時間。
治療上氣咳逆、胸部脹滿、唾液多，宜服用川椒丸：
川椒（一兩，去蒂頭和閉口者，微炒去汗）、人參（一兩，去蘆頭）、款冬花（三分）、赤茯苓（一兩）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、桂枝（一兩）、紫菀（三分，洗淨泥土）、附子（半兩，炮製後去皮臍）、五味子（三分）、白朮（半兩）、杏仁（三分，湯浸去皮尖和雙仁，麩炒至微黃）、菖蒲（三分）、細辛（三分）。
將以上藥材搗碎過篩，研磨成粉末，用蜂蜜混合，反覆搗杵五百至七百下，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，用溫熱的生薑湯送服。每日服用三到四次。
治療上氣咳逆、心胸煩悶、小便不利，宜服用麥門冬散：
麥門冬（一兩半，去心後焙乾）、昆布（三分，洗淨鹽分）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、細辛（半兩）、川椒（半兩，去蒂頭和閉口者，微炒去汗）、海蛤殼（一兩，研磨成細粉）、桂枝（半兩）。
將以上藥材搗碎過篩，研磨成粉末，用蜂蜜混合，反覆搗杵三百至五百下，製成梧桐子大小的丸劑。每次於飯前服用三十丸，用溫熱的生薑湯送服。
治療上氣咳逆、腹部堅硬痞脹、寒熱往來、消瘦、食慾不振、偶爾腹瀉、腹痛，宜服用桂心丸：
桂枝（一兩）、川椒（三兩，去蒂頭和閉口者，微炒去汗）、甘草（三分，炙烤至微紅後切碎）、當歸（三分）、半夏（三分，湯洗七遍去滑膩）、附子（一兩，炮製後去皮臍）。
將以上藥材搗碎過篩，研磨成粉末，用蜂蜜混合，反覆搗杵三百至二百下，製成梧桐子大小的丸劑。不限時間服用，用生薑橘皮湯送服三十丸。
治療上氣咳逆、唾液多、食慾差，宜服用乾薑丸：
乾薑（半兩，炮製後切碎）、桂枝（半兩）、陳皮（三分，湯浸去白瓤）、細辛（半兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）、款冬花（三分）、紫菀（三分，洗淨泥土）、附子（三分，炮製後去皮臍）。
將以上藥材搗碎過篩，研磨成粉末，用蜂蜜混合，反覆搗杵三百至五百下，製成梧桐子大小的丸劑。不限時間服用，用薑棗湯送服三十丸。