《太平聖惠方》~ 卷第四十二 (10)
卷第四十二 (10)
1. 治上氣腹脹滿諸方
夫上氣腹脹滿者。由臟腑虛弱。陰陽不調。陽氣外虛。陰氣內損。風冷之氣。在於腹臟。伏留不散。攻於脾肺。脾肺既虛。為邪所乘。則經絡壅澀。氣逆不通。故令上氣腹脹滿也。
治上氣腹脹滿。上焦壅滯。宜服大腹皮散方。
大腹皮（一兩銼），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），桑根白皮（一兩銼），桔梗（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），桂心（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣腹脹滿。不下食。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），人參（三分去蘆頭），陳橘皮（三分湯浸），柴蘇莖葉（三分），桂心（半兩），白朮（三分），檳榔（一兩），枇杷葉（一兩拭去毛炙微黃）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣腹脹滿。坐臥不得。少思飲食。前胡散方。
前胡（一兩去蘆頭），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），人參（一兩去蘆頭），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），檳榔（一兩），紫蘇莖葉（一兩），甜葶藶（半兩隔紙炒令紫色），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。溫服。日三四服。
治上氣腹滿。煩悶。不欲飲食。木香散方。
木香（三分），人參（三分去蘆頭），半夏（半兩湯洗七遍去滑），赤茯苓（三分），甘草（半兩炙微赤銼），檳榔（三分），桑根白皮（半兩銼），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），桂心（半兩），枳實（半兩麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。溫服。日三四服。
治上氣腹脹滿。不能下食。宜服半夏散方。
半夏（半兩湯洗七遍去滑），赤茯苓（一兩），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），人參（三分去蘆頭）前胡（三分去蘆頭），紫蘇莖葉（一兩），木通（半兩銼），木香（半兩），白朮（三分），檳榔（三分）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣腹脹滿。宜服此方。
枳實（一兩麩炒微黃），桂心（一兩），檳榔（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。以生薑湯調下二錢。日三四服。
治上氣腹脹滿。不下食方。
桑根白皮（三兩銼），吳茱萸（一兩湯浸七遍微炒），白朮（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以酒一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。溫溫頻服之。
白話文：
上氣腹脹滿的治療方法
上氣腹脹滿，是由於臟腑虛弱，陰陽失調，陽氣不足，陰氣受損，風寒之氣滯留在腹部，久久不散，侵犯脾肺所致。脾肺虛弱，受邪氣侵襲，經絡阻塞不通暢，氣機逆亂，所以導致上氣腹脹滿。
治療上氣腹脹滿，上焦氣機壅滯者，宜服用大腹皮散：大腹皮一兩（切碎），甜葶藶一兩（隔紙炒至紫色），桑根白皮一兩（切碎），桔梗一兩（去蘆頭），赤茯苓一兩，桂心一兩，枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤），杏仁一兩（湯浸去皮尖雙仁，麩炒至微黃）。將以上藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片，大棗三枚，煎至五分，去渣，不拘時溫服。
治療上氣腹脹滿，不能進食者，宜服用赤茯苓散：赤茯苓一兩，杏仁一兩（湯浸去皮尖雙仁，麩炒至微黃），人參三分（去蘆頭），陳橘皮三分（湯浸），紫蘇莖葉三分，桂心半兩，白朮三分，檳榔一兩，枇杷葉一兩（拭去毛，炙至微黃）。將以上藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片，煎至五分，去渣，不拘時溫服。
治療上氣腹脹滿，坐臥不安，很少想吃東西者，宜服用前胡散：前胡一兩（去蘆頭），枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤），人參一兩（去蘆頭），陳橘皮一兩（湯浸去白瓤，焙乾），檳榔一兩，紫蘇莖葉一兩，甜葶藶半兩（隔紙炒至紫色），甘草半兩（炙至微赤，切碎）。將以上藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片，大棗三枚，煎至五分，去渣，溫服，每日三次，每次服用量根據病情調整。
治療上氣腹脹滿，煩悶，不想吃東西者，宜服用木香散：木香三分，人參三分（去蘆頭），半夏半兩（湯洗七遍，去滑膩），赤茯苓三分，甘草半兩（炙至微赤，切碎），檳榔三分，桑根白皮半兩（切碎），陳橘皮三分（湯浸去白瓤，焙乾），桂心半兩，枳實半兩（麩炒至微黃）。將以上藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片，大棗三枚，煎至五分，去渣，溫服，每日三次，每次服用量根據病情調整。
治療上氣腹脹滿，不能進食者，宜服用半夏散：半夏半兩（湯洗七遍，去滑膩），赤茯苓一兩，陳橘皮三分（湯浸去白瓤，焙乾），人參三分（去蘆頭），前胡三分（去蘆頭），紫蘇莖葉一兩，木通半兩（切碎），木香半兩，白朮三分，檳榔三分。將以上藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片，大棗三枚，煎至五分，去渣，不拘時溫服。
治療上氣腹脹滿，可用以下處方：枳實一兩（麩炒至微黃），桂心一兩，檳榔一兩。將以上藥物搗碎過篩，每次服用二錢，用生薑湯調服，每日三次，每次服用量根據病情調整。
治療上氣腹脹滿，不能進食者，可用以下處方：桑根白皮三兩（切碎），吳茱萸一兩（湯浸七遍，微炒），白朮二兩。將以上藥物搗碎過篩，每次服用三錢，用半碗酒，加生薑半片，煎至六分，去渣，溫溫的頻頻服用。