《太平聖惠方》~ 卷第四十二 (7)
卷第四十二 (7)
1. 治上氣不得睡臥諸方
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入棗三枚。生薑半分。煎至五分。去滓。溫服。日三四服。
治上氣喘急。睡臥不得。咳嗽。涎唾不止方。
麻黃（一兩去根節），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），赤茯苓（一兩），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），桑根白皮（一兩銼），紫蘇莖葉（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣胸滿。晝夜不得眠臥。困篤。鍾乳丸方。
鍾乳粉（二兩），乾薑（一兩炮），款冬花（半兩），細辛（半兩），桑根白皮（一兩銼），半夏（半兩湯洗七遍去滑），貝母（三分煨微黃），附子（三分炮裂去皮臍），芎藭（半兩），紫菀（一兩洗去苗土），川椒（三分去目及閉口者微炒去汗），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以粥飲下三十丸。
白話文：
針對呼吸困難導致無法躺臥的各種治療方法
將上述藥材搗碎篩成粉末。每次服用五錢，用一大杯水，加入三顆紅棗、半份生薑，煎煮至剩下一半。濾去藥渣，溫服。每天服用三到四次。
針對呼吸急促、無法躺臥、咳嗽、痰液不止的治療方法
準備麻黃（一兩，去除根部和莖節）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖，並去除雙仁，用麩皮炒至微黃）、赤茯苓（一兩）、陳皮（三分，用熱水浸泡後去除白色內膜並烘乾）、甜葶藶（一兩，隔著紙炒至紫色）、桑白皮（一兩，切碎）、紫蘇莖葉（一兩）。
將上述藥材搗碎篩成粉末。每次服用五錢，用一大杯水，加入半份生薑，煎煮至剩下一半。濾去藥渣，不拘時間，溫服。
針對呼吸困難、胸悶、晝夜無法入睡、病情嚴重時的治療方法（鍾乳丸）
準備鍾乳粉（二兩）、乾薑（一兩，炮製）、款冬花（半兩）、細辛（半兩）、桑白皮（一兩，切碎）、半夏（半兩，用熱水洗滌七次去除黏液）、貝母（三分，煨至微黃）、附子（三分，炮製至裂開，去除外皮和臍部）、芎藭（半兩）、紫菀（一兩，洗淨去除苗和泥土）、川椒（三分，去除籽粒和閉口部分，微炒後去除汗液）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖，並去除雙仁，用麩皮炒至微黃）。
將上述藥材搗碎過篩成粉末，加入煉製過的蜂蜜混合搗勻三百下左右，製成如梧桐子大小的藥丸。不拘時間，用粥水送服三十丸。