《太平聖惠方》~ 卷第四十二 (5)
卷第四十二 (5)
1. 治上氣胸滿諸方
夫上氣胸滿者。由肺臟氣實。上焦壅滯。榮衛痞澀。氣不宣通也。肺為華蓋。居於膈上。主通於諸臟之氣。若為邪所乘。則肺壅脹。氣逆不順。故令上氣胸滿也。
治上氣肺壅脹。胸中滿悶。喘急不利。宜服大腹皮散方。
大腹皮（一兩銼），紫蘇子（一兩微炒），前胡（一兩去蘆頭），訶黎勒皮（一兩半），五味子（一兩），赤茯苓（一兩），檳榔（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣。肺實熱。胸滿煩悶。呼吸氣促。喉咽不利。宜服桔梗散方。
桔梗（半兩去蘆頭），射干（一兩），麥門冬（一兩去心），青橘皮（三分湯浸去白瓤焙），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），麻黃（一兩去根節），赤茯苓（三分），前胡（二分去蘆頭），木通（三分銼），大腹皮（三分銼），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣。肺壅胸滿。喘息不利。青橘皮散方。
青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），半夏（一兩湯浸七遍去滑），紫蘇子（一兩微炒），五味子（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），檳榔（半兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣。心胸滿塞。不下食。桑根白皮散方。
桑根白皮（一兩銼），大腹皮（一兩銼），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），甘草（三分炙微赤銼），桂心（三分），赤茯苓（一兩），木通（一兩銼），紫蘇子（二兩微炒）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣。胸心滿塞。不下食。宜服半夏散方。
半夏〔一兩湯浸（洗）七遍去滑〕，前胡（一兩去蘆頭），紫蘇子（一兩微炒），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），桂心（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），赤茯苓（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治上氣。胸滿。咽喉噎塞。心神煩悶。大小便不利。宜服大黃丸方。
川大黃（一兩銼碎微炒），海藻（一兩洗去鹹味），川朴硝（一兩），昆布（一兩洗去鹹味），苦瓠子仁（一兩），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），木通（一兩銼），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以生薑湯下三十丸。日三服。
白話文：
治上氣胸滿諸方
上氣胸滿，是因為肺部氣機壅盛，上焦氣機阻滯，氣血運行不暢，導致氣機不得宣通。肺臟位於膈膜之上，如同華蓋，主管全身氣機的運行，如果受到邪氣侵犯，就會導致肺氣壅塞、氣逆不順，從而出現上氣、胸滿等症狀。
治療上氣、肺氣壅脹、胸悶、氣喘、呼吸困難，宜服用大腹皮散：大腹皮一兩(切碎)，紫蘇子一兩(微炒)，前胡一兩(去蘆頭)，訶黎勒皮一兩半，五味子一兩，赤茯苓一兩，檳榔半兩，炙甘草半兩(切碎微炒)。將以上藥物搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞(約150毫升)，加生薑半片，煎至六分(約90毫升)，去渣，溫服，不拘時辰。
治療上氣、肺實熱、胸滿煩悶、呼吸急促、咽喉不利，宜服用桔梗散：桔梗半兩(去蘆頭)，射干一兩，麥門冬一兩(去心)，青橘皮三分(湯浸去白瓤後焙乾)，杏仁一兩(湯浸去皮尖，雙仁，麩炒微黃)，麻黃一兩(去根節)，赤茯苓三分，前胡二分(去蘆頭)，木通三分(切碎)，大腹皮三分(切碎)，炙甘草半兩(切碎微炒)。將以上藥物搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半片，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
治療上氣、肺氣壅塞、胸滿、氣喘、呼吸困難，宜服用青橘皮散：青橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，半夏一兩(湯浸七遍去滑)，紫蘇子一兩(微炒)，五味子一兩，杏仁一兩(湯浸去皮尖，雙仁，麩炒微黃)，檳榔半兩，枳殼半兩(麩炒微黃去瓤)，炙甘草半兩(切碎微炒)。將以上藥物搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半片，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
治療上氣、胸悶、心口堵塞、食慾不振，宜服用桑根白皮散：桑根白皮一兩(切碎)，大腹皮一兩(切碎)，陳橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，炙甘草三分(切碎微炒)，桂心三分，赤茯苓一兩，木通一兩(切碎)，紫蘇子二兩(微炒)。將以上藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用水一大盞(約250毫升)，加生薑半片，煎至五分(約125毫升)，去渣，溫服，不拘時辰。
治療上氣、胸悶、心口堵塞、食慾不振，宜服用半夏散：半夏一兩(湯浸洗七遍去滑)，前胡一兩(去蘆頭)，紫蘇子一兩(微炒)，陳橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，桂心一兩，炙甘草半兩(切碎微炒)，赤茯苓一兩。將以上藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用水一大盞，加生薑半片，大棗三枚，煎至五分，去渣，溫服，不拘時辰。
治療上氣、胸悶、咽喉梗塞、心煩意亂、大小便不利，宜服用大黃丸：川大黃一兩(切碎微炒)，海藻一兩(洗去鹹味)，川朴硝一兩，昆布一兩(洗去鹹味)，苦瓠子仁一兩，甜葶藶一兩(隔紙炒至紫色)，木通一兩(切碎)，桃仁一兩(湯浸去皮尖，雙仁，麩炒微黃)。將以上藥物搗碎研磨成粉，用煉蜜調和，反覆研杵三、二百下，製成梧桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，用生薑湯送服，每日三次。
治療上氣、胸悶、大便不通，宜服用檳榔丸：檳榔一兩，川大黃一兩(切碎微炒)，枳殼一兩(麩炒微黃去瓤)，甜葶藶一兩(隔紙炒至紫色)，郁李仁一兩(湯浸去皮微炒)，木通一兩(切碎)，杏仁一兩(湯浸去皮尖，雙仁，麩炒微黃)。將以上藥物搗碎研磨成粉，用煉蜜調和，反覆研杵三、二百下，製成梧桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，用生薑湯送服，每日三至四次。