《太平聖惠方》~ 卷第四十二 (3)
卷第四十二 (3)
1. 治久上氣諸方
夫肺主於氣。通於呼吸。而氣之行。循環表裡。流注經絡也。若臟腑虛弱。風冷之氣。相併上攻於肺。肺氣不足。邪之所乘。積蓄日久。不能宣通。則胸中氣逆。喘息不利。此是久上氣之候也。
治久上氣喘急。坐臥不得。麻黃散方。
麻黃（一兩去根節），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），赤茯苓（一兩），桑根白皮（一兩銼），紫蘇莖葉（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），甜葶藶（一兩隔紙燒令紫色）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治久上氣。胸中痰滯。妨悶。不能飲食。宜服杏仁散方。
杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），麻黃（一兩去根節），柴胡（一兩去苗），木香（半兩），半夏（三分湯浸洗七遍去滑），人參（三分去蘆頭），五味子（一兩），大腹皮（三分銼），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治久上氣。心膈不利。吃食全微。咳嗽不止。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一兩），桂心（半兩），紫蘇莖葉（三分），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），訶黎勒皮（三分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），細辛（半兩），厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟），郁李仁（三分湯浸去皮微炒），人參（三分去蘆頭），紫菀（三分洗去苗土），半夏（半兩湯洗七遍去滑），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治久上氣。心腹虛冷。胸滿不食。時復嘔沫。胡椒丸方。
胡椒（一兩），蓽茇（一兩），乾薑（三分炮裂銼），白朮（一兩），桂心（三分），訶黎勒皮（三分）人參（三分去蘆頭），款冬花（半兩），紫菀（一兩洗去苗土），甘草（一兩炙微赤銼），赤茯苓（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以姜橘湯下三十丸。日三四服。
治久上氣。痰唾。氣壅喘悶。旋覆花丸方。
旋覆花（一兩），皂莢（一兩皮黑皮塗酥炙微黃去子），川大黃（一兩半銼碎微炒），杏仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫漿水下二十丸。
治久上氣。時唾痰涎。不得眠臥方。
長大皂莢（一挺去黑皮塗酥炙微黃焦去子）
白話文：
治久上氣諸方
肺主氣，通於呼吸，氣之運行，循環表裡，流注經絡。若臟腑虛弱，風寒之氣相併上攻於肺，肺氣不足，邪氣乘虛而入，日積月累，不能宣通，則胸中氣逆，喘息不利，此為久上氣之症候。
治久上氣喘急，坐臥不得，用麻黃散方：
麻黃（一兩，去根節），杏仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃），赤茯苓（一兩），桑根白皮（一兩，銼碎），紫蘇莖葉（一兩），陳橘皮（一兩，湯浸去白瓤，焙乾），甜葶藶（一兩，隔紙燒至紫色）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用一杯水，加入半塊生薑，煎至五分，去渣，不拘時辰溫服。
治久上氣，胸中痰滯，胸悶，不能飲食，宜服杏仁散方：
杏仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃），麻黃（一兩，去根節），柴胡（一兩，去苗），木香（半兩），半夏（三分，湯浸洗七遍去滑膩），人參（三分，去蘆頭），五味子（一兩），大腹皮（三分，銼碎），枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤），甜葶藶（一兩，隔紙炒至紫色），陳橘皮（三分，湯浸去白瓤，焙乾）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用一杯水，加入半塊生薑、三枚棗子，煎至五分，去渣，不拘時辰溫服。
治久上氣，心膈不利，食慾不振，咳嗽不止，宜服赤茯苓散方：
赤茯苓（一兩），桂心（半兩），紫蘇莖葉（三分），陳橘皮（三分，湯浸去白瓤，焙乾），杏仁（三分，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃），訶黎勒皮（三分），枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤），細辛（半兩），厚朴（三分，去粗皮，塗生薑汁炙烤至香熟），郁李仁（三分，湯浸去皮，微炒），人參（三分，去蘆頭），紫菀（三分，洗去泥土），半夏（半兩，湯洗七遍去滑膩），甘草（半兩，炙至微赤，銼碎）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用一杯水，加入半塊生薑、三枚棗子，煎至五分，去渣，不拘時辰溫服。
治久上氣，心腹虛冷，胸悶不食，時而嘔吐泡沫，用胡椒丸方：
胡椒（一兩），蓽茇（一兩），乾薑（三分，炮裂銼碎），白朮（一兩），桂心（三分），訶黎勒皮（三分），人參（三分，去蘆頭），款冬花（半兩），紫菀（一兩，洗去泥土），甘草（一兩，炙至微赤，銼碎），赤茯苓（一兩），陳橘皮（一兩，湯浸去白瓤，焙乾）。
將以上藥材搗碎研磨成細末，用蜂蜜調和，反覆搗三百至二百杵，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用生薑橘皮水送服，每日服用三至四次。
治久上氣，痰多氣壅，喘悶，用旋覆花丸方：
旋覆花（一兩），皂莢（一兩，去黑皮，塗酥炙至微黃，去子），川大黃（一兩半，銼碎，微炒），杏仁（一兩半，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃），枳殼（一兩，麩炒微黃去瓤）。
將以上藥材搗碎研磨成細末，用蜂蜜調和，反覆搗三百至五百杵，製成梧桐子大小的藥丸。飯後服用，每次二十丸，用溫開水送服。
治久上氣，經常吐痰涎，不能安睡，用一方：
長皂莢（一根，去黑皮，塗酥炙至微黃焦，去子）。
將藥材搗碎研磨成細末，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。飯後服用，每次五丸，用煮熟的棗粥送服。
治積年久上氣未癒，病情危重者，宜服一方：
莨菪子（一兩，淘洗去浮物，水煮至芽冒出，曬乾，炒至黃黑色），熟羊肺（一個，曬乾）。
將以上藥材搗碎研磨成細末，用七月七日曬製的神醋拌勻。晚上禁食，空腹服用一錢，用溫開水送服。如有胸悶不適，可喝少量白粥緩解。隔日服用一次，直至痊癒。
治久上氣不愈方：
大棗（五十枚，煮熟去皮核），豉（一百二十粒），杏仁（一百二十枚，湯浸去皮尖雙仁），川椒（三百粒，去蒂頭和未開裂的，微炒去汗，搗碎研磨成細末）。
將以上藥材搗碎煮熟，製成蓮子大小的藥丸。不拘時辰，用棉布包裹一丸含服，咽下唾液。
治久上氣不止，多次治療未愈方：
豬肺（三個，切碎），棗（五十枚，切碎），甜葶藶（一兩，隔紙炒至紫色）。
將以上藥材用五升酒浸泡三到五天。每次服用一小杯溫酒，每日三次。