《太平聖惠方》~ 卷第四十 (8)
卷第四十 (8)
1. 治面皯𪒟諸方
又方。
白附子（三兩生用）
上搗羅為末。以酒和。臨臥塗之。
又方。
桂心（一兩），石鹽（一兩）
上件藥。搗羅為末。每夜以蜜調塗之。
又方。
羖羊脛骨（半斤曬令極干）
上搗羅為末。以雞子白和敷之。旦以稻泔洗之。不過五七日大效。
治面䵟𪒟。滅瘢去黑痣方。
薺苨（二兩），桂心（三分）
上件藥。搗細羅為散。每服。以醋漿水調下一錢。日三服。
治䵟𪒟斑點。兼去瘢痕方。
雲母粉（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖）
上件藥。細研。入銀器中。以黃牛乳拌。略蒸過。夜臥時塗面。旦以漿水洗之。
又方。
桃花（一升），杏花（一升）
上件藥。以東流水浸七日。相次洗面。三七遍極妙。
治䵟𪒟斑點方。
皂莢子（末半兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖研如膏）
上件藥。都研令勻。每夜。用津唾調塗之。
又方。
密陀僧（二兩細研）
上以人乳汁調塗面。每夜用之。
治䵟𪒟面不淨方。
硃砂（一兩細研）
上以白蜜和。夜臨臥塗之。旦以醋漿水洗之。
白話文：
治療臉部黑斑、雀斑的各種方法
方法一：
將生的白附子（三兩）搗碎磨成粉末，用酒調和後，在睡前塗抹在臉上。
方法二：
將桂心（一兩）、石鹽（一兩）搗碎磨成粉末，每天晚上用蜂蜜調和後塗抹在臉上。
方法三：
將曬到極乾的公羊小腿骨（半斤）搗碎磨成粉末，用雞蛋清調和後敷在臉上，早上用洗米水洗掉。大約五到七天就會有明顯效果。
治療臉部黑斑、雀斑，消除疤痕、去除黑痣的方法
將薺苨（二兩）、桂心（三分）搗碎磨成粉末，每次服用時，用醋漿水調和一錢粉末，每日服用三次。
治療黑斑、雀斑，兼具消除疤痕的方法
將雲母粉（一兩）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去除皮尖）仔細研磨，放入銀製器皿中，用黃牛乳拌勻，稍微蒸過。晚上睡覺時塗抹在臉上，早上用米漿水洗掉。
方法四：
將桃花（一升）、杏花（一升）用向東流的水浸泡七天，用這些浸泡過的花水輪流洗臉，洗二十一次（三次七遍）效果非常好。
治療黑斑、雀斑的方法
將皂莢子粉末（半兩）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去除皮尖，研磨成膏狀）一起研磨均勻。每天晚上，用自己的唾液調和後塗抹在臉上。
方法五：
將密陀僧（二兩，仔細研磨）用人乳汁調和後塗抹在臉上，每天晚上使用。
治療臉部黑斑、使臉部乾淨的方法
將硃砂（一兩，仔細研磨）用白蜂蜜調和後，在晚上睡覺前塗抹在臉上，早上用醋漿水洗掉。