《太平聖惠方》~ 卷第四十 (7)
卷第四十 (7)
1. 治面皯𪒟諸方
治面䵟𪒟永除根本。
烏雌雞（一隻以籠籠卻以蛤粉和糯米喂三日後取糞二兩），胡粉（一兩），膩粉（一兩），英粉（一兩），鷹糞白（一兩）
上件藥。都細研令勻。臨臥時。淨洗面。於手掌內。以津唾調塗面上。或早晨用亦得。塗卻後。一日不得洗面。不過三五上。面色潔白。
除皯𪒟令光滑悅白。洗面藥方。
豬𦚟（二具），白麵（一升），細辛（三分），白朮（三分），防風（一兩去蘆頭），商陸（一兩半），土瓜根（三分），白芷（一兩），皂莢（五挺），白蘞（一兩），冬瓜仁（半升）
上件藥。搗羅為散。先取大豬蹄一具，煮令爛。去骨。並豬𦚟和散。搗為餅。曝乾。更再搗羅為末。每夜取少許。洗手面。不過一月悅白。
治面黑䵟𪒟皮皺皴散。宜用此方。
白附子（二兩生用），密陀僧（二兩），牡蠣（二兩燒為粉），白茯苓（二兩），芎藭（二兩）
上件藥。搗羅為末。以羖羊乳調如膏。夜以塗面。旦以溫漿水洗。久不過五六度。一重皮脫。䵟盡去矣。
又方。
白羊乳（三升），甘草（二兩末），白羊腎（二兩切去脂膜水漬去汁細研）
上件藥相和。一復時後用之。先以醋漿水洗面。用生布拭之。每夜塗藥二遍。旦以豬蹄湯洗之。每夜恆用之驗。
又方。
益母草灰（五升），落藜灰（三升），石灰（一斗）
上件藥。各細羅了。於盆內先著石灰。上用紙蓋。漸入熱水。候濕透石灰。於紙上留取水五升以來。將此水煮稀糯米粥。拌前件一味灰。作球。於炭火內燒令通赤。取出候冷。搗羅為末。依前將粥拌更燒。如此七遍後。更以牛乳拌又燒兩遍。然後搗羅為末。每夜先洗面了。以津唾調少許塗之。平旦。以熱漿水洗面。去斑皺䵟𪒟極妙。
又方。
白礬〔一（三）分〕，硫黃（三分細研），白附子（三分生用）
上件藥。搗羅為末。以醋浸三日。每夜臨臥時。淨洗面。薄塗之。勿見風。
又方。
雞子（三枚），丁香（一兩末），胡粉（一兩細研）
上件藥。先以醋一升。漬雞子七日後。取雞子白。調丁香胡粉。令勻。以漿水洗面。薄塗之妙。
又方。
羖羊膽（二枚），牛膽（一枚並取汁）
上以醋二合。和煎二三沸。夜臥塗之。
又方。
杏仁（一兩湯浸去皮炙研成膏），膩粉（半兩）
上件藥。以雞子白和勻。夜用敷面。經宿拭去。甚妙。
治面黑𪒟黑子方。
李子仁（三兩湯浸去皮細研）
上以雞子白和如稀膏。每夜塗面。至曉。以淡漿水洗之。便塗胡粉。不過五六日有效。慎風。
又方。
杏仁（三兩湯浸去皮研如膏）
上以雞子白和。每夜薄塗之。不過三五度即效。
又方。
雄黃（一兩細研）
上以豬脂和。每夜塗之效。
白話文：
治療臉部斑點，徹底去除的根本方法
用籠子關一隻烏骨母雞，用蛤蜊粉和糯米餵三天，然後取其糞便二兩。加上胡粉一兩、膩粉一兩、英粉一兩、鷹糞白一兩。 將以上藥材都研磨成細末，混合均勻。睡覺前，先洗淨臉，取適量藥粉在手掌中，用唾液調和後塗在臉上，早晨用也可以。塗上藥後，一天不要洗臉。大約三到五次，臉色就會變得潔白。
去除斑點，讓皮膚光滑白皙的洗臉藥方
豬陰囊兩個、白麵一升、細辛三分、白朮三分、防風一兩（去除蘆頭）、商陸一兩半、土瓜根三分、白芷一兩、皂莢五個、白蘞一兩、冬瓜仁半升。 將以上藥材搗碎磨成粉末。先取一個大豬蹄，煮爛後去骨。將豬陰囊和藥粉混合，搗成餅狀，曬乾後再搗成粉末。每天晚上取少量用來洗手洗臉，約一個月臉色就會變得白皙。
治療臉部黑色斑點、皮膚皺紋鬆弛的藥散，適合用此方
白附子二兩（生用）、密陀僧二兩、牡蠣二兩（燒成粉）、白茯苓二兩、芎藭二兩。 將以上藥材搗碎磨成粉末，用母羊乳調成膏狀，晚上塗在臉上，早上用溫米湯水洗淨。使用五六次後，皮膚會脫落一層，斑點就會去除。
另一種方法
白羊乳三升、甘草二兩（磨成粉）、白羊腎二兩（切除脂肪膜，用水浸泡去除汁液，仔細研磨）。 將以上藥材混合，放置一會兒後使用。先用醋米湯水洗臉，用粗布擦乾，每天晚上塗藥兩次，早上用豬蹄湯洗淨。每天晚上都使用，效果明顯。
另一種方法
益母草灰五升、藜草灰三升、石灰一斗。 將以上藥材都仔細磨成粉末。在盆裡先放入石灰，上面用紙蓋住，慢慢倒入熱水，等石灰濕透後，在紙上留取約五升水。用此水煮稀糯米粥，拌入前面準備好的灰，做成球狀，放在炭火裡燒到通紅，取出放涼後搗成粉末。再按之前的方法，用粥攪拌後再燒。如此重複七次後，再用牛奶攪拌燒兩次。然後搗成粉末。每天晚上洗完臉後，用唾液調少量藥粉塗在臉上，早晨用熱米湯水洗淨。去除斑點、皺紋非常有效。
另一種方法
白礬一（三）分、硫磺三分（細磨）、白附子三分（生用）。 將以上藥材搗碎磨成粉末，用醋浸泡三天。每天晚上睡覺前，洗淨臉，薄薄地塗上一層，不要吹到風。
另一種方法
雞蛋三枚、丁香一兩（磨成粉）、胡粉一兩（細磨）。 先用醋一升浸泡雞蛋七天後，取出雞蛋白，與丁香粉和胡粉調勻。用米湯水洗臉後，薄薄地塗上一層，效果很好。
另一種方法
母羊膽汁兩個、牛膽汁一個（都取汁）。 用醋二合，混合煎煮二三次，晚上睡前塗抹。
另一種方法
杏仁一兩（用熱水浸泡後去皮，烤過後研磨成膏狀）、膩粉半兩。 將以上藥材與雞蛋白混合均勻，晚上敷在臉上，隔天早上擦去，效果很好。
治療臉部黑色斑點、黑痣的方法
李子仁三兩（用熱水浸泡後去皮，仔細研磨）。 將以上藥材與雞蛋白混合成稀膏狀，每天晚上塗在臉上，直到早上，用淡米湯水洗淨，然後塗上胡粉。大約五六天就會見效。注意不要吹到風。
另一種方法
杏仁三兩（用熱水浸泡後去皮，研磨成膏狀）。 將以上藥材與雞蛋白混合，每天晚上薄薄地塗上一層，大約三五次就會見效。
另一種方法
雄黃一兩（仔細研磨）。 將以上藥材與豬油混合，每天晚上塗抹，效果很好。