《太平聖惠方》~ 卷第四十 (6)
卷第四十 (6)
1. 治面上生瘡諸方
夫面上生瘡者。由內熱外虛。風濕所乘。則生瘡也。所以然者。肺主氣。候於皮毛。脾內氣虛則膚腠開。為風濕所乘。內熱則脾氣溫。氣溫則肌內生熱也。濕熱相搏。故令面生瘡也。
治面上風瘡。黃水流出。或癢或成痛。宜用松脂膏方。
松脂（一兩研），石鹽（一兩銼），杏仁（一兩湯浸去皮尖研如泥），蜜（三合），蠟（一兩），薰陸香（二兩研），蓖麻仁（一兩研如膏）
上件藥。洗細研松脂石鹽薰陸香等。次入杏仁蓖麻研令勻。用蜜蠟煎成膏。攤於帛上貼之。日兩度換之。
治面上熱毒惡瘡方。
胡粉（半兩），黃柏（半兩銼），黃連（半兩去須）
上件藥。搗羅為末。以面脂調。日二三度塗之。
治面上風毒惡瘡方。
硫黃（半分細研），杏仁（一分湯浸去皮尖），胡粉（一分）
上件藥。都爛研令勻。以臘月豬脂調勻。日二三度塗之。
又方。
胡粉（二兩），水銀（二兩合胡粉入少水研令星盡），松脂（二兩），臘月豬脂（四兩）
上件藥。先以豬脂煎松脂。令消。納水銀胡粉攪令勻。候冷塗之。
治面上惡瘡。及甜瘡。流出黃汁。沾肉為瘡方。
胡粉（一兩），黃連（一兩去須），粳米（半兩），赤小豆（半兩），水銀（一兩合胡粉入少水研令星盡）
上件藥。搗羅為末。入胡粉水銀。研令勻。以清麻油旋調。日二三度塗之。
治面上生風瘡方。
硫黃（一兩），麝香（半兩），蝸牛殼（一兩），胡粉（一兩），膩粉（一兩）
上件藥。都細研令勻。以面脂調塗之。
治面上赤瘡散漫。或如痱子。或如風齇。滿面赤痛方。
黃連（半兩去須），黃芩（半兩），黃柏（半兩銼），膩粉（一分）
上件藥。搗羅為末。入膩粉同研令勻。用油蠟面脂調如膏。夜臥時。先以漿水熱暖。洗面了。敷之。明旦還以漿水洗面。不過三兩上瘥。
治面上瘡及皯。易容膏方。
麻油（半斤），乳香（一兩細研），松節（一兩銼），松脂（二兩），黃蠟（二兩），白芨（一兩銼），川升麻（一兩），白蘞（半兩）
上件藥。搗升麻白蘞。細羅為末。先以油煎松節並白芨。令黃赤色。濾去滓。後入松脂黃蠟。又煎令消。即入乳香升麻等末。熬成膏。傾於瓷器內收。凡面上皯𪒟風刺。諸般惡瘡。敷之極妙。
又方。
烏蛇（二兩燒灰）
上細研如粉。以臘月豬脂調塗之差。
白話文：
臉上長瘡，是因為體內熱盛、體表虛弱，加上風濕侵襲而引起的。這是因為肺主氣，並調節皮膚毛髮，脾氣虛弱則皮膚毛孔開張，容易受風濕侵襲；內熱則脾氣溫熱，氣溫則肌膚內產生熱量。濕熱交織，所以導致臉上長瘡。
治療臉上風瘡，流黃水，或癢或痛，可用松脂膏：松脂（一兩，研磨）、石鹽（一兩，研碎）、杏仁（一兩，溫水浸泡去皮尖，研磨成泥）、蜂蜜（三合）、蜂蠟（一兩）、薰陸香（二兩，研磨）、蓖麻仁（一兩，研磨成膏）。將松脂、石鹽、薰陸香等洗淨研磨，再加入杏仁、蓖麻仁研磨均勻，用蜂蜜和蜂蠟煎熬成膏，塗在布上貼敷，每日換藥兩次。
治療臉上熱毒惡瘡：胡粉（半兩）、黃柏（半兩，研碎）、黃連（半兩，去鬚）。將藥物搗碎過篩成粉末，用面脂調勻，每日塗抹兩三次。
治療臉上風毒惡瘡：硫黃（少量，研磨）、杏仁（少量，溫水浸泡去皮尖）、胡粉（少量）。將藥物研磨均勻，用臘月豬油調勻，每日塗抹兩三次。
另一方：胡粉（二兩）、水銀（二兩，與胡粉一起加少量水研磨至水銀分散成小顆粒）、松脂（二兩）、臘月豬油（四兩）。先用豬油煎熬松脂至溶解，加入水銀和胡粉攪拌均勻，待冷卻後塗抹。
治療臉上惡瘡、以及流黃水的甜瘡，黃水沾到肉就形成瘡：胡粉（一兩）、黃連（一兩，去鬚）、粳米（半兩）、赤小豆（半兩）、水銀（一兩，與胡粉一起加少量水研磨至水銀分散成小顆粒）。將藥物搗碎過篩成粉末，加入胡粉和水銀研磨均勻，用清麻油調勻，每日塗抹兩三次。
治療臉上生風瘡：硫黃（一兩）、麝香（半兩）、蝸牛殼（一兩）、胡粉（一兩）、膩粉（一兩）。將藥物研磨均勻，用面脂調勻塗抹。
治療臉上紅腫的瘡，擴散蔓延，或像痱子，或像風疹，滿臉紅腫疼痛：黃連（半兩，去鬚）、黃芩（半兩）、黃柏（半兩，研碎）、膩粉（少量）。將藥物搗碎過篩成粉末，加入膩粉研磨均勻，用油、蠟和面脂調成膏狀，睡覺前先用熱水洗臉，然後敷上藥膏，第二天早上再用熱水洗臉，一般三五次即可痊癒。
治療臉上瘡和皮膚粗糙，易容膏：麻油（半斤）、乳香（一兩，研磨）、松節（一兩，研碎）、松脂（二兩）、黃蠟（二兩）、白芨（一兩，研碎）、川升麻（一兩）、白蘞（半兩）。將升麻和白蘞搗碎過篩成粉末，先用麻油煎熬松節和白芨至呈黃紅色，過濾掉渣滓，再加入松脂和黃蠟煎熬至溶解，然後加入乳香和升麻等粉末，熬成膏狀，倒入瓷器中保存。凡是臉上粗糙、風刺、各種惡瘡，敷用此膏效果極佳。
另一方：烏蛇（二兩，燒成灰）。將烏蛇灰研磨成粉末，用臘月豬油調勻塗抹。
2. 治面皯𪒟諸方
夫面皯𪒟者。由臟腑有痰飲。或皮膚受風邪。致令氣血不調。則生黑皯。五臟六腑十二經。血皆上於面。夫血之行。俱榮表裡。人或痰飲漬於臟腑。風邪入於腠理。使氣血不和。或澀或濁。不能榮於皮膚。故變生黑皯。若皮膚受風邪。外治則瘥。若臟腑有痰飲。內療則愈也。
治面皯𪒟。令色光白。宜服白瓜子丸方。
白瓜子仁（三兩微炒），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），白芷（一兩），藁本（一兩），遠志（一兩）杜衡（一兩）車前子（一兩），當歸（一兩），雲母粉（一兩），細辛（半兩），麥（天）門冬（一兩半去心焙），柏子仁（半兩），栝蔞根（半兩微炒），黃丹（半兩炒紫色），白石脂（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下三十丸。
治白皯𪒟粉刺。及麵皮皺定年方。
白芨（二兩半），白朮（五兩），白芷（二兩），細辛（二兩），白附子（二兩生用），防風（二兩去蘆頭）白礬（一兩半），當歸（一兩），藁本（一兩半），芎藭（一兩半），白茯苓〔三（二）兩〕，白石脂（二兩），土瓜根（二兩），蕤仁（二兩），葳蕤（二兩），白玉屑（半兩細研），琥珀末（半兩），真珠末（半兩），鍾乳粉（半兩）
上件藥。搗羅細研為末。取雞子白。並蜜等分和。捻作挺子。入布袋盛。懸掛門上。陰乾。六十日後如鐵。即堪用。再搗研為末。每夜用漿水洗面。即以面脂調藥塗之。經六十日。面如新剝雞子。
治面皯𪒟令悅白方。
雄黃（一兩半），雌黃（一兩與雄黃同用綿裹漿水內煮一日細研），硃砂（三分），真珠末（三分細研），密陀僧〔一兩（半）並硃砂二味納豬腸內煮數沸洗淨細研之〕，白芨（三分），膩粉（半兩），白殭蠶（三分）
上件藥。搗羅為末。入研了藥。更研令勻細。旋取以豬脂面脂等分。調攪令勻。每夜。先以澡豆漿水淨洗。拭乾塗之。勿衝風及向火。
治面生皯𪒟。斑點黯黑方。
白附子（一兩生用），白蘞（半兩），白芷（半兩），密陀僧（半兩），赤茯苓（半兩），胡粉（半兩）
上件藥。搗羅為末。每用時。先以熱水洗面，臨臥時，以牛奶汁和塗之。人乳亦得。
治面多皯皺粗澀。令人面色光澤方。
硃砂（一兩細研），雄黃（一兩細研），黃鷹糞白（一合），胡粉（二合），水銀（一兩並胡粉入少水同研令星盡）
上件藥。相和細研令勻。以面脂和。淨洗面。夜塗之。以手細摩面令熱。即止。明旦以暖漿水洗之。
治䵟𪒟令面潔白方。
馬珂（二兩細研），珊瑚（一兩細研），白附子（一兩生搗羅為末），鷹糞白（一兩）
上件藥。都研如粉。用人乳和。夜臨臥。淨洗面拭乾塗藥。旦以溫漿水洗之。
白話文：
治臉部斑點暗沉等諸方
臉部出現斑點暗沉，是由於臟腑積聚痰飲，或是皮膚受風寒侵襲，導致氣血失調，從而產生黑色斑點。五臟六腑和十二經脈的血液都上行於面部，血液運行則滋養表裡。如果痰飲停滯於臟腑，風寒侵入肌膚腠理，使氣血不調，或氣血運行遲滯，或氣血污濁，不能滋養皮膚，就會出現黑色斑點。如果皮膚受風寒侵襲，則外治即可痊癒；如果臟腑積聚痰飲，則需內服藥物治療。
治臉部斑點暗沉，使膚色光潔白皙，宜服用白瓜子丸。
白瓜子仁（三兩，微炒），陳橘皮（三分，湯浸去白瓤後焙乾），白芷（一兩），藁本（一兩），遠志（一兩），杜衡（一兩），車前子（一兩），當歸（一兩），雲母粉（一兩），細辛（半兩），麥門冬（一兩半，去心後焙乾），柏子仁（半兩），栝蔞根（半兩，微炒），黃丹（半兩，炒至紫色），白石脂（一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜調和，反覆搗勻三千五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用不限時辰，用溫酒送服三十丸。
治白斑、粉刺以及面部皺紋的方子。
白芨（二兩半），白朮（五兩），白芷（二兩），細辛（二兩），白附子（二兩，生用），防風（二兩，去蘆頭），白礬（一兩半），當歸（一兩），藁本（一兩半），芎藭（一兩半），白茯苓（二兩），白石脂（二兩），土瓜根（二兩），蕤仁（二兩），葳蕤（二兩），白玉屑（半兩，細研），琥珀末（半兩），真珠末（半兩），鍾乳粉（半兩）。
將以上藥材搗碎研磨成細末，取雞蛋清和蜂蜜等量混合，捏成條狀，放入布袋中懸掛於門上陰乾。六十日後藥物乾燥如鐵，即可使用。再次搗碎研磨成細末，每晚用米漿水洗臉後，用面脂調和藥粉塗抹於臉上。經過六十日，面部肌膚將變得細膩光滑。
治臉部斑點暗沉，使膚色白皙的方子。
雄黃（一兩半），雌黃（一兩，與雄黃一起用棉布包裹，放入米漿水中煮一日，再研磨成細末），硃砂（三分），真珠末（三分，細研），密陀僧（一兩半，與硃砂一起放入豬腸內煮沸數次，洗淨後研磨成細末），白芨（三分），滑石粉（半兩），白殭蠶（三分）。
將以上藥材研磨成細末，再充分研磨均勻。然後取豬油和面脂等量混合，調勻藥粉。每晚先用澡豆和米漿水洗淨臉部，擦乾後塗抹藥膏，避免吹風和靠近火源。
治臉上長斑點、暗沉的方子。
白附子（一兩，生用），白蘞（半兩），白芷（半兩），密陀僧（半兩），赤茯苓（半兩），胡粉（半兩）。
將以上藥材研磨成細末。每次使用前，先用熱水洗臉，臨睡前用牛奶或人奶調和藥粉塗抹於臉上。
治面部斑點、皺紋粗糙，使面色紅潤光澤的方子。
硃砂（一兩，細研），雄黃（一兩，細研），白鷹糞（一合），胡粉（二合），水銀（一兩，與胡粉一起加少量水研磨至水銀顆粒消失）。
將以上藥材混合研磨均勻，用面脂調和。洗淨臉部後，晚上塗抹，用手輕輕按摩臉部使其溫熱，然後停止按摩。第二天早上用溫熱的米漿水洗淨。
治斑點使臉部潔白光滑的方子。
馬珂（二兩，細研），珊瑚（一兩，細研），白附子（一兩，生用，研磨成細末），白鷹糞（一兩）。
將以上藥材全部研磨成細粉，用人奶調和。晚上臨睡前，洗淨臉部擦乾後塗抹藥膏，第二天早上用溫熱的米漿水洗淨。