王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十八 (24)

回本書目錄

卷第三十八 (24)

1. 治乳石發動生癰腫諸方

獨活(三分),漢防己(半兩),犀角屑(半兩),石膏(一兩),川升麻(三分),黃芩(三分),防風(半兩去蘆頭),甘草(半兩生用)

上件藥。搗篩為散。每服半兩。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝半合。溫服。日三四服。

治乳石發動。生癰腫。煩熱疼痛。口乾心躁。宜服大青散方。

大青(三分),苦竹葉(三十片),石膏(一兩),地骨皮(一分),甘草(一分生銼),黃芩(一分)犀角屑(一兩(分)),吳藍(一分),川升麻(一分)

上件藥。搗篩為散。以水三大盞。入黑豆一合。煎至一盞半。去滓。分為三服。不計時候。溫服。

治乳石發動。心神煩躁。肩背拘急。生癰腫疼痛。大腸壅滯。宜服此方。

黃連(一兩去須),川芒硝(一兩)

上件藥。搗細羅為散。每服。煎甘豆湯調下二錢。日三四服。

又方。

黃連(三兩去須),苦參〔三分(兩)銼〕,黃芩〔一(三)兩〕

上件藥。搗碎。分為三度。每度以水二升。煮取一升。去滓。看冷暖。洗癰瘡。日三度。宜避風。

治單服硫黃。發為癰方。

上以大醋和豉。研熟如膏。以塗癰上。燥則易之。甚良。

治乳石發癰腫。疼痛不可忍方。

上以滑石搗細羅為散。用水調塗癰腫處。干即更塗之。

白話文:

乳石發動生癰腫的各種治療方法

第一種藥方:

使用獨活三份、漢防己半兩、犀角屑半兩、石膏一兩、川升麻三分、黃芩三分、防風半兩(去除蘆頭)、甘草半兩(生用)。

將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用半兩,用一中盞水煎煮至剩五分,去除藥渣,加入半合竹瀝,溫服。每天服用三到四次。

此藥方用於治療乳石發動,產生癰腫,伴隨煩熱疼痛、口乾心煩等症狀。

第二種藥方(大青散):

使用大青三分、苦竹葉三十片、石膏一兩、地骨皮一分、甘草一分(生用,切碎)、黃芩一分、犀角屑一兩(分)、吳藍一分、川升麻一分。

將以上藥材搗碎過篩成散劑。用三大盞水,加入一合黑豆,煎煮至剩一盞半,去除藥渣,分為三次服用,不拘時間,溫服。

此藥方用於治療乳石發動,導致心神煩躁、肩背僵硬、產生癰腫疼痛、大腸阻塞等症狀。

第三種藥方:

使用黃連一兩(去除鬚根)、川芒硝一兩。

將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用二錢,用甘豆湯調和後服用,每天服用三到四次。

第四種藥方:

使用黃連三兩(去除鬚根)、苦參三兩(切碎)、黃芩三兩。

將以上藥材搗碎,分為三次使用。每次用二升水煮至剩一升,去除藥渣,待藥液冷溫適宜後,用來清洗癰瘡,每天三次。清洗後應避免吹風。

第五種藥方(治療單服硫磺導致的癰):

用大量醋和豆豉一起研磨,製成膏狀,塗在癰瘡上,乾燥後更換。效果很好。

第六種藥方(治療乳石發癰腫,疼痛難忍):

將滑石搗碎過篩成散劑,用水調和後塗在癰腫處,乾燥後立即更換。