《太平聖惠方》~ 卷第三十七 (14)
卷第三十七 (14)
1. 治嘔血諸方
夫心者主血。肝者藏血。愁憂思慮則傷心。恚怒氣逆。上而不下。則傷肝。肝心二臟俱傷。故血流散不止。氣逆則嘔。而血出也。
治嘔血頭疼壯熱。遍身疼痛。四肢煩悶。宜服刺薊散方。
刺薊（一兩），雞蘇葉（半兩），青竹茹（一兩），麥門冬（一兩半去心焙），白茯苓（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。入生地黃汁一合攪勻。不計時候。溫服。
治嘔血久不瘥。心神煩悶。臟腑勞傷。宜服竹茹散方。
竹茹（一團如雞子大），白芍藥（半兩），當歸（半兩），茜根（二兩），羚羊角屑（一兩半），甘草（一兩炙微赤銼），生乾地黃（半兩），麥門冬（一兩半去心焙），鹿角膠（一兩半）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治傷中胸裡。攣痛。咳嘔血出。時作寒熱。小便赤黃。此是勞傷所致。宜服黃耆散方。
黃耆（一兩半銼），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），生乾地黃（一兩），當歸（一兩），桂心（一兩半）遠志（一兩去心），人參（一兩去蘆頭），大麻仁（一兩），桑根白皮（一兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治憂恚嘔血。煩滿少氣。胸中疼痛。宜服阿膠散方。
阿膠（二兩搗碎炒令黃燥），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生地黃汁二合。煎至七分。和滓溫服。
又方。
上以柏葉。搗羅為散。不計時候。以粥飲調下二錢。
又方。
上以荊芥。搗細羅為散。不計時候。以生地黃汁。調下二錢。
白話文：
治療嘔血的各種方法：
心主血，肝藏血。憂愁思慮傷心，憤怒氣逆，氣往上衝而不往下，則傷肝。肝心兩臟受損，所以血流不止，氣逆則嘔血。
治療嘔血、頭痛、壯熱、全身疼痛、四肢煩悶，宜服用刺薊散：
刺薊一兩、雞蘇葉半兩、青竹茹一兩、麥門冬（去心焙）一兩半、白茯苓半兩。 將藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），加生薑半片，煎至三分之二，去渣，加入生地黃汁一合（約100毫升），攪勻，溫服，不拘時辰。
治療嘔血久治不癒，心神煩悶，臟腑受損，宜服用竹茹散：
竹茹一團（如雞蛋大小）、白芍藥半兩、當歸半兩、茜根二兩、羚羊角屑一兩半、甘草（炙微赤，切碎）一兩、生地黃（乾）半兩、麥門冬（去心焙）一兩半、鹿角膠一兩半。 將藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），加生薑半片，煎至三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療胸部疼痛攣縮，咳嗽嘔血，時而寒熱，小便黃赤，這是勞傷所致，宜服用黃耆散：
黃耆（切碎）一兩半、阿膠（搗碎，炒至黃燥）一兩、生地黃（乾）一兩、當歸一兩、桂心一兩半、遠志（去心）一兩、人參（去蘆頭）一兩、大麻仁一兩、桑根白皮（切碎）一兩。 將藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），加生薑半片，煎至三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療憂鬱憤怒導致的嘔血，煩悶少氣，胸痛，宜服用阿膠散：
阿膠（搗碎，炒至黃燥）二兩、甘草（炙微赤，切碎）一兩。 將藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），加入生地黃汁二合（約200毫升），煎至七分，連渣溫服。
另一方：
取柏葉搗碎，過篩成粉末。不拘時辰，用粥湯調服二錢。
另一方：
取荊芥搗碎，過篩成粉末。不拘時辰，用生地黃汁調服二錢。
2. 治吐血衄血諸方
夫口鼻之中俱出血者。由勞熱而成。是以血者本屬於心。經脈流行。不暫停滯。一關不利。百病俱生。或有憂悸之所因。或有卒驚之所致。此皆食飲過度。飲酒勞傷。壅滯積蓄於心胸。熱毒熏蒸於肝肺。臟腑既蘊邪熱。則血流上行。故令吐血而兼鼻衄也。
治吐血衄血。此為內損。或勞傷所致。宜服竹茹散方。
青竹茹（一兩），白芍藥（一兩），芎藭（一兩），桂心（一兩），生乾地黃（三兩），當歸（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治吐血衄血。至一斗不止。宜服麥門冬飲子方。
生麥門冬汁（五合），生刺薊汁（五合），生地黃汁（五合）
上件藥汁相和。於銀鍋中。略暖過。每服一小盞。調伏龍肝末一錢。服之。
治吐血衄血。藕汁飲子方。
生藕汁（三合），生地黃汁（三合），牛蒡根汁（二合），生蜜（一匙）
上件藥汁。調和令勻。每服一小盞。細細飲之。
治吐血衄血不止。鬱金散方。
鬱金，木香，飛羅面，黃柏（銼以上各一兩），甘草（一兩半炙微赤銼）
上件藥。搗羅為散。以生地黃汁一大盞。旋旋拌藥後。焙令乾。又拌之。令地黃汁盡為度。再搗細羅為散。不計時候。煎青竹茹湯。調下二錢。
治吐血衄血。立效雞子白丸方。
雞子白（三個），好香墨（二兩）
上件藥。搗墨細羅為末。以雞子白和丸。如梧桐子大。不計時候。以生地黃汁下十丸。
治吐血衄血。或發或止。皆心臟積熱所致。宜服黃芩散方。
黃芩（一兩去心中黑腐）
上搗細羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。不計時候。和滓溫服。
又方。
伏龍肝（一兩）
上搗細羅為散。不計時候。以蜜水調下二錢。
又方。
貝母（一兩炮令黃）
上搗細羅為散。不計時候。以溫漿調下二錢。
治吐血衄血。積日不止方。
新羊血
上熱飲一二小盞即愈。慎勿刺羊取血。神道不祐。當無瘥也。
又方。
石榴樹根下地龍糞（不限多少細研）
上以新汲水一中盞。調三錢。飲之即瘥。
又方。
柿（楮）葉
上搗絞取汁。不計時候。服一小盞。
又方。
人中白
上細研為散。入少許麝香相和。以少許吹入鼻中。立效。
白話文：
治吐血衄血諸方
口鼻出血，都是因為勞累和熱邪所致。血液本屬心臟，經脈運行，若不暢通，就會百病叢生。有時因憂慮驚恐，有時因突然受驚，這些都跟飲食過度、飲酒勞累，導致邪氣瘀積在心胸，熱毒薰蒸肝肺有關。臟腑積聚邪熱，則血液上湧，因此出現吐血和鼻出血。
治療吐血鼻出血，這是內傷，或是勞累所致，宜服竹茹散：
青竹茹一兩、白芍藥一兩、川芎一兩、桂心一兩、生地黃三兩、當歸一兩、炙甘草半兩（切碎）。
將以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
治療吐血鼻出血，出血量達一斗不止，宜服麥門冬飲子：
生麥門冬汁五合、生刺薊汁五合、生地黃汁五合。
將以上藥汁混合，在銀鍋中稍微溫熱。每次服用一小盞，加入伏龍肝末一錢服用。
治療吐血鼻出血，可用藕汁飲子：
生藕汁三合、生地黃汁三合、牛蒡根汁二合、蜂蜜一匙。
將以上藥汁混合均勻。每次服用一小盞，慢慢飲用。
治療吐血鼻出血不止，可用鬱金散：
鬱金、木香、飛羅面、黃柏（切碎）、炙甘草（切碎，各一兩）。
將以上藥物研磨成細粉，用一大盞生地黃汁反覆拌和，烘乾後再拌和，直到生地黃汁完全吸收。再次研磨成細粉。不拘時辰，用青竹茹湯送服二錢。
治療吐血鼻出血，見效迅速的雞子白丸：
雞蛋清三個、好香墨二兩。
將香墨研磨成細粉，用雞蛋清和成梧桐子大小的丸藥。不拘時辰，用生地黃汁送服十丸。
治療吐血鼻出血，時發時止，都是心臟積熱所致，宜服黃芩散：
黃芩一兩（去心中黑色腐敗部分）。
將藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水煎至六分，不拘時辰，連渣溫服。
另一方：
伏龍肝一兩。
將藥物研磨成細粉，不拘時辰，用蜂蜜水送服二錢。
另一方：
貝母一兩（炮製至黃色）。
將藥物研磨成細粉，不拘時辰，用溫水送服二錢。
治療吐血鼻出血，經日不止：
新鮮羊血。
溫熱後服用一小盞至二小盞即可痊癒。注意，不可殺羊取血，否則神靈不佑，難以痊癒。
另一方：
石榴樹根下發現的地龍糞（數量不限，研磨成細粉）。
用一杯新汲取的水調和三錢服用，即可痊癒。
另一方：
柿葉。
搗碎絞汁，不拘時辰，服用一小盞。
另一方：
人中白。
研磨成細粉，加入少量麝香混合，少量吹入鼻中，立即見效。