王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十七 (13)

回本書目錄

卷第三十七 (13)

1. 治卒吐血諸方

夫卒吐血者。因心肺二臟壅滯。暴熱所傷。或飽食飲酒。勞損所致也。心肺在於上焦。俱主於血。若為邪熱所傷。則血下入於脾胃。得血則壅悶氣逆。故卒吐血也。

治卒吐血不止。甘草散方。

甘草(銼生用),白朮,阿膠(搗碎炒令黃燥),乾薑(炮裂銼),黃芩(以上各一兩),伏龍肝(一合)

上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。

治卒吐血。皆因心肺暴熱。毒入胃。致吐不止。宜服生乾地黃散方。

生乾地黃〔三(二)兩〕,黃芩〔二(三)兩〕,阿膠(二兩搗碎炒令黃燥),甘草(二兩銼生用)柏葉(一兩),犀角屑(一兩),刺薊(一兩)

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入青竹茹一雞子大。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。

治勞傷。或飽食氣逆。致卒吐血不止。宜服雞蘇散方。

雞蘇莖葉(一兩),黃耆(一兩銼),甘草(一兩生用),乾薑(半兩炮裂銼),艾葉(半兩),阿膠(一兩搗碎炒令黃燥)

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入赤馬通汁一合。攪令勻。不計時候。溫服。

治卒吐血不止方。

生地黃汁(一大盞),黃明膠(一兩炙令黃燥)

上件藥。搗膠細羅為散。納地黃汁中。以瓷器盛。於一鬥米飯甑上蒸之。候飯熟。分為二服。甚者不過再劑。

又方。

柏葉(半斤洗淨)

上件藥。搗碎。以水三大盞。煎取一盞半。去滓。分為三服。

又方。

上以葛粉細研。用新汲水。調下三錢。

又方。

上濃煮雞蘇汁飲之。以多為妙。亦療下血佳。

又方。

上用東向蘘荷根一握。絞取汁服之。亦療蟲毒。

又方。

桂心〔一(二)兩〕,羊角(二枚炙令黃焦)

上件藥。搗羅為末。不計時候。以糯米粥飲。調下二錢。

又方。

上以肉桂四兩。去粗皮。搗羅為末。以糯米粥飲。調下一錢服。日夜可十服。神驗。亦治下血不止。

又方。

上以蒲黃半兩。溫水調下。未瘥再服。

又方。

黃連末(一兩)

上於銚子內。先熔黃蠟一兩。納黃連末。候稍凝。分為三丸。以糯米粥化一丸。服之。日盡三丸瘥。

白話文:

治突然吐血的各種方法

突然吐血,是因為心肺兩臟阻塞不通,受到暴熱傷害,或者暴飲暴食、過度勞累所引起的。心肺位於上焦,都主管血液。如果受到邪熱傷害,血液就會下行到脾胃,血液淤積就會導致氣機阻滯逆亂,所以才會突然吐血。

治療突然吐血不止:甘草散

藥方:甘草(生用,切碎)一兩,白朮一兩,阿膠(搗碎炒至黃色乾燥)一兩,乾薑(炮製後切碎)一兩,黃芩一兩,伏龍肝一合。

用法:將以上藥材搗碎過篩,製成散劑。每次服用三錢,用半碗水煎至六分,去渣,溫服,不拘時間。

治療突然吐血,皆因心肺暴熱,毒素入胃,導致吐血不止:生乾地黃散

藥方:生乾地黃二至三兩,黃芩二至三兩,阿膠(二兩,搗碎炒至黃色乾燥),甘草(二兩,切碎生用),柏葉一兩,犀角屑一兩,刺薊一兩。

用法:將以上藥材搗碎過篩,製成散劑。每次服用三錢,用半碗水,加入雞蛋大小的青竹茹一起煎至六分,去渣,溫服,不拘時間。

治療因勞累或飽食導致氣逆,引起突然吐血不止:雞蘇散

藥方:雞蘇莖葉一兩,黃耆(切碎)一兩,甘草(生用)一兩,乾薑(炮製後切碎)半兩,艾葉半兩,阿膠(一兩,搗碎炒至黃色乾燥)。

用法:將以上藥材搗碎過篩,製成散劑。每次服用三錢,用半碗水煎至五分,去渣,加入一合赤馬通汁攪拌均勻,溫服,不拘時間。

治療突然吐血不止:一方

藥方:生地黃汁一大盞,黃明膠(一兩,炙至黃色乾燥)。

用法:將黃明膠搗碎過篩,放入生地黃汁中,用瓷器盛裝,放在一斗米飯的蒸籠上蒸,待米飯蒸熟後,將藥汁分作兩次服用。病情嚴重者,最多服用兩劑。

另一方:

藥方:柏葉半斤(洗淨)。

用法:將柏葉搗碎,用三碗水煎至一碗半,去渣,分三次服用。

另一方:

藥方:葛粉(研細)。

用法:用新汲取的水調服三錢。

另一方:

用法:服用濃煮的雞蘇汁,多多益善,也可治療便血。

另一方:

藥方:東向蘘荷根一握。

用法:絞取汁液服用,也可治療蟲毒。

另一方:

藥方:桂心一至二兩,羊角兩枚(炙至黃色焦脆)。

用法:將藥材搗碎過篩,製成細末,不拘時間,用糯米粥送服二錢。

另一方:

藥方:肉桂四兩(去粗皮)。

用法:將肉桂搗碎過篩,製成細末,用糯米粥送服一錢,一日夜可服用十次,療效神奇,也可治療便血不止。

另一方:

藥方:蒲黃半兩。

用法:用溫水調服,若未痊癒可再次服用。

另一方:

藥方:黃連末一兩。

用法:先將一兩黃蠟熔化在銚子內,加入黃連末,待稍微凝固後,分成三丸,用糯米粥送服一丸,每日服用三丸,直至痊癒。

2. 治吐血不止諸方

夫吐血不止者。由心肺積熱。飲酒勞傷之所致也。為上蓋心肝。俱主於血。若上焦壅滯。邪熱傷於諸臟。則血下流。入於胃中。胃得血則滿悶氣逆。故吐血也。或有飲食大飽。未能消化。心胸壅悶。強吐之。所食之物。與氣上衝心肺。傷裂胃口。則令吐於鮮血。又有臟腑勞損。

氣血不和。思慮憂愁。恚怒氣逆。結滯於胸膈之間。傷損於肺肝心之臟。則血流散。故令吐血不止也。

治吐血不止。心胸煩熱。宜服茜根散方。

茜根(二兩銼),白芍藥(三兩),麥門冬(三兩去心),雞蘇葉(四兩),小薊根(三兩),青竹茹(四兩)

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入生地黃汁一合。攪令勻。不計時候。溫服。

治吐血不止。立效羚羊角散方。

羚羊角屑(三兩),伏龍肝(五兩),熟艾(一兩),地榆(二兩銼),牛膝〔三(二)兩去苗〕,牡丹(二兩),白芍藥(四兩),生乾地黃(二兩),柏葉(二兩),大薊根(三兩),雞蘇葉(一兩),蠐螬(五枚切破慢火炙黃)

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。溫服。

治吐血不止。地榆散方。

地榆(一兩淨洗去泥土),白芍藥(一兩),阿膠(三分搗碎炒令黃燥),甘草(一分生用),艾葉(一兩),小薊根(一兩)

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。

治心熱吐血不止。紅藍花散方。

紅藍花(二兩),伏龍肝(一升以水二升半浸濾取汁),亂髮灰(一兩),甜竹茹(三合)

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以伏龍肝水一中盞。煎至六分。去滓。頻頻溫服。

治吐血不止。刺薊飲子方。

刺薊汁,生地黃汁,生藕汁,童子小便(以上各二合),赤馬通汁(一合)

上件藥。都和令勻。每服一小盞。頻頻溫服。

治吐血不止。宜服鹿角膠方。

鹿角膠(一兩炙黃為末),生地黃汁(一升二合)

上件藥。同於銅器中盛蒸之。令膠消。分溫二服。

又方。

上以白藥一兩。旋燒地赤安之。以物合定。不得泄氣。良久取出。搗細羅為散。每服。以粥飲調下一錢。

又方。

上以亂髮一兩。燒灰細研。每服。以溫水調下一錢。

又方。

茜根(一兩)

上以淡漿水一大盞。煎取半盞。去滓。溫服之。

白話文:

治吐血不止諸方

吐血不止,是因為心肺積熱,或飲酒勞累所致。因為心肝主管血液,上焦阻塞,邪熱侵犯各臟腑,血液就會向下流入胃中。胃中充滿血液就會感到飽脹、氣逆,因此吐血。也可能因為飲食過飽,尚未消化,心胸阻塞悶痛,用力嘔吐,食物和氣體衝擊心肺,損傷胃口,導致吐出鮮血。還有一些情況是臟腑損傷,氣血不調,思慮過度、憂愁、憤怒、氣逆,阻塞在胸膈之間,損傷肺、肝、心等臟腑,導致血液外溢,因此吐血不止。

治療吐血不止,心胸煩熱的,可用茜根散:

茜根(二兩,切碎)、白芍藥(三兩)、麥門冬(三兩,去心)、雞蘇葉(四兩)、小薊根(三兩)、青竹茹(四兩)

將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用三錢,用一杯水煎至五分,去渣,加入一合生地黃汁,攪拌均勻,不限時間,溫服。

治療吐血不止,急症有效的,可用羚羊角散:

羚羊角屑(三兩)、伏龍肝(五兩)、熟艾(一兩)、地榆(二兩,切碎)、牛膝(二兩,去苗)、牡丹皮(二兩)、白芍藥(四兩)、生地黃(二兩)、柏葉(二兩)、大薊根(三兩)、雞蘇葉(一兩)、蠐螬(五枚,切開,小火焙黃)

將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用三錢,用一杯水,加入半片生薑,煎至六分,去渣,溫服。

治療吐血不止的,可用地榆散:

地榆(一兩,洗淨去泥土)、白芍藥(一兩)、阿膠(三分,搗碎炒至黃色乾燥)、甘草(一分,生用)、艾葉(一兩)、小薊根(一兩)

將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用三錢,用一杯水煎至六分,去渣,不限時間,溫服。

治療心熱吐血不止的,可用紅藍花散:

紅藍花(二兩)、伏龍肝(一升,用二升半水浸泡,過濾取汁)、亂髮灰(一兩)、甜竹茹(三合)

將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用三錢,用伏龍肝汁一杯水煎至六分,去渣,頻頻溫服。

治療吐血不止的,可用刺薊飲子:

刺薊汁、生地黃汁、生藕汁、童子尿(以上各二合)、赤馬通汁(一合)

將以上藥液混合均勻。每次服用一小杯,頻頻溫服。

治療吐血不止的,可用鹿角膠:

鹿角膠(一兩,焙黃研末)、生地黃汁(一升二合)

將以上藥材放入銅器中蒸,直至鹿角膠溶化,分二次溫服。

其他方劑:

一、取白藥一兩,旋轉燒至地赤色,壓實,防止泄氣,待涼後取出,搗碎過篩成粉末,每次服用一錢,用粥調服。

二、取亂髮一兩,燒成灰,研細,每次服用一錢,用溫水調服。

三、茜根(一兩),用淡漿水一杯,煎至半杯,去渣,溫服。