《太平聖惠方》~ 卷第三十七 (10)
卷第三十七 (10)
1. 治鼻流清涕諸方
夫津液涕。得熱即乾燥。得冷則流溢不能自收。肺氣通於鼻。其臟若冷。隨氣乘於鼻。故使津液流涕。不能自收也。
治肺虛。外傷風冷。致鼻塞常流清涕。頭目昏疼。四肢不利。服訶黎勒散方。
訶黎勒（一兩煨用皮），白朮（一兩），防風（三分去蘆頭），細辛（三分），前胡，木通（三分銼）附子（一兩炮裂去皮臍），麻黃〔二（一）分去根節〕，甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
治肺傷風冷。鼻流清涕。頭目疼痛。胸膈不利。宜服細辛散方。
細辛（一兩），附子（三分炮裂去皮臍），白朮（三分），桂心（三分），蔓荊子（三分），芎藭〔二（三）分〕，訶黎勒（三分煨用皮），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
治鼻流清涕。日久不止。皆因肺臟虛寒。心膈壅滯。頭目不利。宜服白朮散方。
白朮（一兩），丁香（三分），訶黎勒（三分煨用皮），桂心（三分），細辛（三分），附子（三分炮裂去皮臍），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒）
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以溫水調下一錢。
治傷冷鼻塞。清涕出不止方。
附子（半兩炮去皮臍），細辛（一分），川椒（一分去目），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁研）
上件藥。細銼。用醋淹一宿。以煉成豬脂半斤。以慢火煎藥。候附子色黃。膏成。去滓。候冷。以綿裹棗核大。納鼻中。日三換之。瘥。
治鼻塞腦冷。清涕出不止方。
木通（半兩銼），辛夷（半兩），細辛，桂心，甘遂（微炒），芎藭，附子（炮裂去皮臍以上各一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如棗核大。以綿裹一丸。納鼻中。日三換之。用白狗膽汁和之。更佳。
治鼻塞。恆有清涕。塞鼻。桂膏方。
桂心，細辛，乾薑（炮裂銼），川椒（去目及閉口者微炒去汗以上各半兩），皂莢（一分）
上件藥。羅搗為末。以青羊脂和成膏。每用如棗核大。綿裹塞鼻中。
白話文：
治鼻流清涕諸方
鼻涕的產生，是因為體內津液受到外邪影響。天氣熱則津液乾燥，天氣冷則津液流溢不止。肺氣與鼻子相通，如果肺臟虛寒，寒氣就會順著氣往上走，到達鼻子，導致津液變成鼻涕流個不停。
治療肺虛、外感風寒，導致鼻子不通暢、經常流清鼻涕、頭昏腦脹、四肢無力等症狀，可以使用訶黎勒散：
訶黎勒（一兩，煨後去皮）、白朮（一兩）、防風（三分，去蘆頭）、細辛（三分）、前胡（三分）、木通（三分，切碎）、附子（一兩，炮製後去皮臍）、麻黃（二分，去根節）、甘草（半兩，炙烤微黃，切碎）
將以上藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半片，煎煮至六分，過濾藥渣，溫服，飯後服用。
治療肺部受風寒侵襲，出現流清鼻涕、頭疼、胸悶等症狀，可以使用細辛散：
細辛（一兩）、附子（三分，炮製後去皮臍）、白朮（三分）、桂心（三分）、蔓荊子（三分）、芎藭（三分）、訶黎勒（三分，煨後去皮）、枳殼（半兩，麩炒至微黃，去瓤）、甘草（半兩，炙烤微黃，切碎）
將以上藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半片，煎煮至六分，過濾藥渣，溫服，飯後服用。
治療長期流清鼻涕，因肺臟虛寒、心胸鬱結、頭昏腦脹等症狀，可以使用白朮散：
白朮（一兩）、丁香（三分）、訶黎勒（三分，煨後去皮）、桂心（三分）、細辛（三分）、附子（三分，炮製後去皮臍）、枳殼（半兩，麩炒至微黃，去瓤）、吳茱萸（一分，用湯浸泡七遍，烘乾微炒）
將以上藥材研磨成細粉過篩。飯後用溫水送服一錢。
治療因受寒導致鼻塞、流清鼻涕不止，可以使用以下方劑：
附子（半兩，炮製後去皮臍）、細辛（一分）、川椒（一分，去蒂）、杏仁（一分，湯浸後去皮尖，雙仁研磨）
將以上藥材切碎，用醋浸泡一夜，再用半斤煉好的豬油以小火煎煮藥材，直至附子呈黃色，熬成膏狀，過濾藥渣，待冷卻後，用棉花包裹成棗核大小，塞入鼻中，每日更換三次，直至痊癒。
治療鼻塞、腦部寒冷、流清鼻涕不止，可以使用以下方劑：
木通（半兩，切碎）、辛夷（半兩）、細辛、桂心、甘遂（微炒）、芎藭、附子（炮製後去皮臍，以上各一兩）
將以上藥材搗碎過篩成粉末，用蜂蜜調和成棗核大小的藥丸，用棉花包裹一粒藥丸塞入鼻中，每日更換三次。用白狗膽汁調和藥丸效果更佳。
治療鼻塞，經常流清鼻涕，可以使用桂膏方：
桂心、細辛、乾薑（炮製後切碎）、川椒（去蒂及閉口者，微炒去汗，以上各半兩）、皂莢（一分）
將以上藥材研磨成粉末，用青羊脂調和成膏狀。每次取用棗核大小，用棉花包裹塞入鼻中。
2. 治鼻乾無涕諸方
夫鼻乾無涕者。由臟腑壅滯。內有積熱。攻於上焦之所致也。凡肺氣通於鼻。主於涕。若其臟挾於風熱。則津液不通。皮毛枯燥。兩頰時赤。頭痛鼻乾。故令無涕也。
治肺臟積熱。皮膚乾燥。鼻痛無涕。頭疼心悶。宜服桑根白皮散方。
桑根白皮（一兩銼），川升麻（一兩半），甘草（一兩炙微赤銼），木通（一兩銼），川大黃（一兩銼碎微炒），石膏（三兩），葛根（三兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後。溫服。
治肺臟積熱。兩頰時赤。皮膚枯燥。鼻乾無涕。頭目多疼。宜服木通散方。
木通〔二（一）兩銼〕，麥門冬（一兩半去心），赤茯苓（一兩），白前（一兩），石膏（二兩），桑根白皮（一兩銼），犀角屑（半兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後。溫服。
治肺熱。鼻乾無涕。心神煩悶。宜服犀角散方。
犀角屑（半兩），木通（半兩銼），麥門冬（一兩去心焙），赤茯苓（半兩），川升麻（半兩），黃耆（半兩銼），馬牙硝（半兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），硃砂（一分細研），龍腦（一錢細研），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗羅為散。每於食後。以竹葉湯。調下一錢。
治鼻乾無涕。吹鼻散方。
龍腦（半錢），馬牙硝（一錢），瓜蒂（十四枚為末）
上件藥。一處細研。每用一豆大。吹入鼻中瘥。
白話文：
治鼻乾無涕諸方
鼻子乾燥沒有鼻涕，是因為臟腑阻塞，體內積熱，熱邪上攻鼻竅所引起的。肺氣與鼻子相通，主司鼻涕的分泌。如果肺臟受到風熱侵犯，就會導致津液運行不暢，皮膚乾燥，兩頰時常發紅，頭痛、鼻乾，因此沒有鼻涕。
治療肺臟積熱、皮膚乾燥、鼻痛無涕、頭痛心悶，宜服用桑根白皮散：
桑根白皮一兩（銼碎），川升麻一兩半，甘草一兩（炙烤至微紅色，銼碎），木通一兩（銼碎），川大黃一兩（銼碎，微炒），石膏三兩，葛根三兩（銼碎）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用一杯半水煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，飯後服用。
治療肺臟積熱、兩頰時常發紅、皮膚乾燥、鼻乾無涕、頭目疼痛，宜服用木通散：
木通二兩（或一兩，銼碎），麥門冬一兩半（去心），赤茯苓一兩，白前一兩，石膏二兩，桑根白皮一兩（銼碎），犀角屑半兩，杏仁一兩（湯浸泡，去皮尖，雙仁，麩炒至微黃），甘草半兩（炙烤至微紅色，銼碎）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用一杯半水煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，飯後服用。
治療肺熱、鼻乾無涕、心神煩悶，宜服用犀角散：
犀角屑半兩，木通半兩（銼碎），麥門冬一兩（去心，焙乾），赤茯苓半兩，川升麻半兩，黃耆半兩（銼碎），馬牙硝半兩，杏仁半兩（湯浸泡，去皮尖，雙仁，麩炒至微黃），硃砂一分（細研），龍腦一錢（細研），甘草一分（炙烤至微紅色，銼碎）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。飯後用竹葉湯調服一錢。
治療鼻乾無涕，可使用吹鼻散：
龍腦半錢，馬牙硝一錢，瓜蒂十四枚（研末）。
將以上藥材研磨成細粉。每次取米粒大小一豆，吹入鼻中即可。