《太平聖惠方》~ 卷第三十七 (9)
卷第三十七 (9)
1. 治鼻中生息肉諸方
上以白礬一兩。燒為灰。細研。以羊脂旋和少許。敷著息肉上。即瘥。
又方。
上以蜣螂一十枚。納青竹筒中。以刀削去竹青。以油單裹筒口。令密。納廁坑中。四十九日。取出曝乾。入麝香少許。同細研為散。塗息肉上。當化為水。
白話文：
治療鼻息肉的各種方法
方法一：
取白礬一兩，燒成灰，仔細研磨成粉末。然後，用少許羊的脂肪，將白礬粉末調和均勻，敷在鼻息肉上，就能痊癒。
方法二：
取蜣螂（即屎殼郎）十隻，放入青竹筒中，用刀削去竹筒表面的青色部分，用油紙將竹筒口包緊密封。接著，將竹筒放入廁所坑中，放置四十九天後取出，取出裡面的蜣螂曝曬乾燥。再加入少許麝香，一同仔細研磨成粉末。將粉末塗在鼻息肉上，息肉就會化為水消退。
2. 治鼻痛諸方
夫鼻痛不能忍者。由風冷傷於肺臟故也。是以肺氣通於鼻。風邪隨氣入於鼻內。搏於正氣。邪正相擊。氣道不宣。故令鼻痛也。
治風冷搏於肺臟。上攻於鼻。則令鼻痛。宜服沒藥散方。
沒藥，乾蠍（微炒），天南星（炮裂），雄黃（細研），當歸（銼微炒），硃砂（細研），牛黃（細研）胡黃連，麝香（細研），丁香，甘草（炙微赤銼），桂心（以上各一分），白芷（半兩），烏蛇（一兩酒浸去皮骨炙令微黃），白附子（半兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。研令勻。每於食後。以溫酒調下一錢。
治鼻塞多痛。芎藭膏方。
芎藭，吳茱萸，細辛，川椒，乾薑（炮裂），皂莢（以上各三分）
上件藥。細銼。以醋浸一宿。豬脂六兩。同於銀鍋中。煎五七沸。濾去滓。傾入瓷盒中。每取棗核大。綿裹納鼻中。
治鼻痛。白芷膏方。
白芷，芎藭，木通，當歸，辛夷（以上各半兩），細辛（三分），莽草（三分）
上件藥。都細銼。以不中水豬脂一升。煎五七沸。候白芷色焦黃。濾去滓。瓷盒中盛。每以棗核大。綿裹納鼻中。日三用之。
又方。
上以麻油頻塗於鼻內外甚佳。
又方。
上以杏仁五兩。去皮尖。取油塗之。即瘥。
白話文：
治鼻痛諸方
鼻子痛到受不了，是因為風寒侵犯了肺臟。因為肺氣通於鼻，風邪隨著氣進入鼻腔，與正氣相搏，邪正相爭，氣道不通暢，所以導致鼻痛。
治療風寒侵犯肺臟，上攻鼻子而引起的鼻痛，應該服用沒藥散。
沒藥、乾蠍（微炒）、天南星（炮裂）、雄黃（細研）、當歸（銼微炒）、硃砂（細研）、牛黃（細研）、胡黃連、麝香（細研）、丁香、甘草（炙微赤銼）、桂心（以上各一份）、白芷（半兩）、烏蛇（一兩，酒浸去皮骨後炙至微黃）、白附子（半兩，炮裂去皮臍）。
將以上藥材研磨成細粉。每餐後，用溫酒調服一錢（約3克）。
治療鼻塞疼痛，可用芎藭膏。
芎藭、吳茱萸、細辛、川椒、乾薑（炮裂）、皂莢（以上各三分）。
將以上藥材切細，用醋浸泡一夜。再用豬油六兩，與藥材一起在銀鍋中煎煮五七沸，過濾掉藥渣，倒入瓷盒中保存。每次取用棗核大小，用棉花包裹後塞入鼻孔。
治療鼻痛，可用白芷膏。
白芷、芎藭、木通、當歸、辛夷（以上各半兩）、細辛（三分）、莽草（三分）。
將以上藥材切細，用不含雜質的豬油一升煎煮五七沸，直到白芷顏色焦黃，過濾掉藥渣，倒入瓷盒中保存。每次取用棗核大小，用棉花包裹後塞入鼻孔，一日三次。
另有方劑：
用麻油經常塗抹鼻內外，效果很好。
另有方劑：
用杏仁五兩，去除皮尖，取其油塗抹，即可痊癒。