王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十七 (6)

1. 治鼻塞氣息不通諸方

上件藥。搗細羅為散。每服半錢。用狗膽汁和。綿裹塞於鼻中。日三易之。

治鼻塞不聞香臭。吹鼻通頂散方。

滑石（一分），瓜蒂（七枚為末），麝香（半錢），胡黃連（一分末），蟾酥（半錢）

上件藥。都研令細。每用少許。吹入鼻中。

治鼻中窒塞。氣息不通者。皆已有肉柱。柱若不出。終不能瘥。余藥雖暫通利。旋覆生長。宜用此方。

白雄犬膽（一枚），地膽（二十枚）

上件藥。先搗羅地膽為細散。納犬膽中。以繩系定。三日。乃於日出時。令病人面首臥中庭。以鼻孔向日。旁人以故筆黏藥。塗入鼻孔中。一日一度。至五六日。當聞鼻柱里近眼痛。此是欲落。更復三四敷之。漸漸時嚏之即落。取將措於四通道上。柱落後。急以綿塞之。慎風。

治鼻塞。多年不聞香臭。水出不止。灌鼻蒺藜汁方。

蒺藜（二握當有車碾過者）

上件藥。以水一大盞。煮取半盞。仰臥。先滿口含飯。以汁一合。灌入鼻中。不通。再灌之。大嚏。出一兩個息肉。似赤蛹蟲。即瘥。

治鼻塞。眼昏頭疼。胸悶。滴鼻苦胡蘆子。腦瀉散方。

上用苦葫蘆子一兩。以童子小便一中盞浸之。夏一日。冬七日。取汁少許。滴入鼻中。

又方。

上用綿裹瓜蒂末。塞鼻中。

又方。

上以刺薊二握。以水一大盞。煮取五分。去滓。頓服之。

又方。

上以水調服釜下墨三錢。日三服。

又方。

槐葉（二升），蔥白（三莖），豉（一合）

上用水二大盞。煮取汁一盞。去滓。分溫二服。

白話文：

治療鼻塞、呼吸不暢的各種方法

• 將上述藥材研磨成細散，每次服用約半錢，用狗膽汁調和，用棉花包裹塞入鼻中，一天更換三次。

治療鼻塞、聞不到氣味，用吹鼻通頂散

• 將滑石（一分）、瓜蒂（七枚磨成粉）、麝香（半錢）、胡黃連（一分磨成粉）、蟾酥（半錢）這些藥材，都研磨成細末，每次取少許吹入鼻中。

治療鼻中阻塞、呼吸不暢，通常是因為鼻內長了肉柱。如果肉柱不去除，就無法痊癒。其他藥物雖然能暫時通暢，但很快又會復發。應該使用以下方法：

• 取白公狗膽汁（一個）和地膽（二十個）。先將地膽搗碎磨成細粉，放入狗膽中，用繩子綁緊，放置三天。然後在日出時，讓病人臉朝上躺在院子裡，使鼻孔朝向太陽。旁邊的人用毛筆沾取藥物，塗抹在鼻孔中。一天一次，持續五到六天，會感覺鼻柱深處靠近眼睛的地方疼痛，這表示肉柱快要脫落。再塗抹三四次，慢慢就會打噴嚏，肉柱就會掉出來。將掉落的肉柱放置在十字路口。肉柱掉落後，立刻用棉花塞住鼻孔，小心不要吹到風。

治療鼻塞、多年聞不到氣味、鼻水不止，用蒺藜汁灌鼻方法

• 取蒺藜（兩把，最好是被車碾過的）。用一大碗水煮到剩半碗，讓病人仰躺，先含一口飯在嘴裡，然後將一合藥汁灌入鼻中。如果沒通，再灌一次。通常會打大噴嚏，排出類似紅色蛹蟲的一兩塊息肉，就會痊癒。

治療鼻塞、眼睛昏花、頭痛、胸悶，用苦葫蘆子滴鼻液與腦瀉散

• 取苦葫蘆子一兩，用一小碗童子尿浸泡，夏天浸泡一天，冬天浸泡七天。取少許汁液滴入鼻中。

另一個方法：

• 用棉花包裹瓜蒂粉末，塞入鼻中。

另一個方法：

• 取刺薊兩把，用一大碗水煮到剩五分，去除殘渣後一次服下。

另一個方法：

• 用水調服鍋底黑灰三錢，一天服用三次。

另一個方法：

• 取槐葉（兩升）、蔥白（三根）、豆豉（一合），用水兩大碗煮到剩下一碗，去除殘渣後分兩次溫服。