王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (30)

1. 治耳耵聹諸方

夫耳耵聹者。是耳里津液結聚所成。人耳皆有之。輕者不能為患。若加以風熱乘之。則𩊅成丸核塞耳。亦令耳暴聾也。

治耵聹塞耳聾。強堅挑不可得出者。宜用此方。

生豬脂（一合），釜下墨（半兩細研）

上件藥。和調如膏。捻如棗核大。綿裹一丸。塞耳中。令濡潤後。即挑之。

又方。

蔥汁（三分），細辛（一分），附子（一分炮裂去皮臍）

上件藥。搗細辛附子為末。以蔥汁調令稀。灌入耳中。即出。

又方。

地龍（五七條濕者）

上搗取汁。數數灌之。即輕挑自出。

治耳中有物不可出方。

上以弓弦長三寸。打散一頭。塗好膠。柱著耳中物處停之。令相著徐徐引出。

白話文：

耳垢是耳內津液凝聚而成的，人人都有，輕微的不會造成問題。但若遇到風熱侵襲，就會結成硬塊堵塞耳朵，甚至導致耳聾。

治療耳垢堵塞耳朵導致耳聾，以及堅硬的耳垢無法挑出來的情況，可以使用這個方法：生豬油一合，釜底灰半兩（研磨細粉）。將藥材混合調成膏狀，捏成棗核大小，用棉花包裹成一丸，塞入耳中，待其潤濕後再挑出來。

另一個方法：蔥汁三分，細辛一分，附子一分（炮製去皮臍）。將細辛和附子研磨成粉末，用蔥汁調成稀糊狀，灌入耳中，耳垢就會出來。

另一個方法：地龍五到七條（新鮮的），搗碎取汁，多次灌入耳中，然後輕輕挑一下，耳垢就會出來。

治療耳內異物無法取出，可以使用這個方法：取弓弦三寸長，將一端弄散開，塗上膠水，粘在耳內異物上，然後慢慢拉出來。