《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (29)
卷第三十六 (29)
1. 治耳腫諸方
夫耳腫者。由腎氣虛。風熱乘之。隨脈入於耳。與氣血相搏。稽留不散。故令耳腫也。
治兩耳腫木香散方。
木香（一兩），漢防己（一兩），赤芍藥（一兩），玄參（一兩），白蘞（一兩），川大黃（一兩），川芒硝（一兩），黃芩（一兩），紫葛（一兩），赤小豆（三分）
上件藥。搗細羅為散。以榆白皮。搗取汁。和少許塗之。更用帛子塗藥。貼腫處。取消為度。
治兩耳卒腫熱痛。宜此方。
木鱉子仁（一兩研如膏），赤小豆末（半兩），川大黃末（半兩）
上件藥。同研令勻。水生油旋調塗之。
治兩耳腫痛。或耳中常有哄哄者方。
甜葶藶（一兩長流水洗淨微火熬搗令細），山杏仁（半兩湯浸去皮），鹽花（二錢）
上件藥。同細研了。更入臘月豬脂一錢。和搗如泥。看硬軟得所。丸如棗核大。綿裹一丸。納耳中。兩日一換。初安藥三兩日。耳痛。出惡水。四體不安。勿懼之。
治耳卒腫。宜用此方。
栝蔞根生者（洗令淨）
又以刀削一頭令尖。可入耳中。以蜡月豬脂。煎三五沸。冷即塞於耳中。
又方。
杏仁（半兩湯浸去皮微炒）
上搗如膏。捻如棗核大。亂髮纏裹。塞於耳內。日再易之。
又方。
商陸（生者淨洗）
上以刀子削如棗核大。納耳中。日二易之
又方。
牛蒡根（淨洗細切）
上件藥。搗絞取汁一升。於銀鍋中熬成膏。塗於腫上。
白話文：
治耳腫諸方
耳朵腫脹，是因為腎氣虛弱，風熱乘虛而入，循經絡進入耳朵，與氣血搏鬥，停滯不散，所以導致耳朵腫脹。
治兩耳腫木香散方：
將木香、漢防己、赤芍藥、玄參、白蘞、川大黃、川芒硝、黃芩、紫葛、赤小豆等藥材研磨成細粉。取榆樹白皮搗碎取汁，與少許藥粉混合，用布包裹藥膏貼在腫脹處，直到腫脹消退。
治兩耳突然腫脹疼痛，宜用此方：
將木鱉子仁研磨成膏狀，與赤小豆末、川大黃末混合均勻，用清水調和後塗抹在患處。
治兩耳腫痛，或耳內經常有嗡嗡聲，宜用此方：
將甜葶藶（用長流水洗淨後，小火熬煮搗碎）、山杏仁（湯浸去皮）、鹽花研磨成細粉，加入臘月豬油，混合成泥狀，做成棗核大小的藥丸，用棉花包裹後塞入耳中，每兩天更換一次。最初用藥三兩天，即使耳朵疼痛、流出惡臭液體、身體不適，也不要害怕。
治耳朵突然腫脹，宜用此方：
取新鮮栝蔞根，洗淨後削尖一端，塞入耳中。再用臘月豬油煎煮三五沸，放涼後塞入耳中。
又一方：
將山杏仁（湯浸去皮，微炒）搗成膏狀，捏成棗核大小，用頭髮包裹後塞入耳內，每天更換兩次。
又一方：
取新鮮商陸，洗淨後削成棗核大小，塞入耳中，每天更換兩次。
又一方：
將牛蒡根洗淨切碎，搗碎絞汁，約一升，在銀鍋中熬成膏狀，塗抹在腫脹處。
2. 治耳內生瘡諸方
夫耳內生瘡者。為足少陰。是腎之經也。其氣通於耳。其經虛。風熱乘之。隨脈入於耳。與氣血相搏。故令耳內生瘡也。
治耳有惡瘡方。
雄黃（三分），曾青（半兩），黃芩（一分）
上件藥。搗細都研為末。每取少許。納耳中。有汁出。即以綿子裹乾用。
又方。
黃連（半兩），白礬（二分燒令汁盡）
上件藥。搗羅為末。每取少許。綿裹納耳中。
又方。
馬齒莧（一兩乾者），黃柏（半兩銼）
上件藥。搗羅為末。每取少許。綿裹納耳中。
又方。
川大黃（半兩），黃連末（一分），龍骨末（一分）
上件藥。同研令勻。每用少許。綿裹納耳中。
又方。
搗楝子。以綿裹塞耳內。
又方。
羊糞。曝乾為末。綿裹塞耳中。
白話文：
耳內長瘡，是因為足少陰經（腎經）虛弱，風熱之邪乘虛而入，沿著經脈進入耳朵，與氣血搏鬥，所以導致耳內長瘡。
以下是一些治療耳內惡瘡的方劑：
第一方： 雄黃三分、曾青半兩、黃芩一分，研磨成粉末，每次取少量塞入耳中，如有膿液流出，則用棉花裹住吸乾。
第二方： 黃連半兩、白礬二分（燒至水分蒸乾），研磨成粉末，每次取少量，用棉花裹住塞入耳中。
第三方： 乾馬齒莧一兩、黃柏半兩（銼碎），研磨成粉末，每次取少量，用棉花裹住塞入耳中。
第四方： 川大黃半兩、黃連粉一分、龍骨粉一分，研磨均勻，每次取少量，用棉花裹住塞入耳中。
第五方： 將楝子搗碎，用棉花裹住塞入耳中。
第六方： 將羊糞曬乾研磨成粉末，用棉花裹住塞入耳中。
3. 治凍耳諸方
夫凍耳者。由肌肉虛軟之人。冬時觸冒於寒。為風冷所折。則令耳赤腫癢痛。或即成瘡。因其風寒所傷。故謂之凍耳也。
治凍耳成瘡方。
柏葉（三兩微炙為末），杏仁（四十九枚湯浸去皮研成膏），亂髮（兩雞子大），鹽（半兩細研），乳香（半兩細研），黃蠟（一兩半），清油（一斤）
上件藥。先煎油令沸。即下亂髮。以消盡為度。後下諸藥同煎。令色焦黃。濾去滓。更以綿重濾過。再以慢火煎之。然後入乳香黃蠟等。攪令稀稠得所。於瓷器中盛。以鵝翎旋取塗之。
又方。
柏白皮（二兩），榆白皮（二兩），桑根白皮（二兩），杏仁（二兩湯浸去皮），甘草（一兩），羊腦髓（一斤）
上件藥。細銼。以羊腦髓煎令黃。濾去滓。於瓷器中盛。鵝翎點藥塗之。
又方。
上取兔腦髓塗之。
又方。
上用杏仁一斤。湯浸去皮。壓取油塗之。
又方。
上以棗藝敷之。後用麥葉煮水洗之。
白話文：
治療凍耳的各種方法
凍耳是因為肌肉虛弱的人，冬天受寒，被風寒侵襲所致，會導致耳朵發紅、腫脹、發癢疼痛，甚至潰爛成瘡。因為是風寒所傷，所以稱為凍耳。
治療凍耳潰爛的藥方：
將柏葉（三兩，微炙研成粉末）、杏仁（四十九枚，溫水浸泡去皮研成膏）、亂髮（兩個雞蛋大小）、鹽（半兩，研細）、乳香（半兩，研細）、黃蠟（一兩半）、清油（一斤），先將油加熱煮沸，放入亂髮煮至完全溶解，再加入其他藥材一起煎煮，直到顏色焦黃，過濾掉藥渣，用棉布再次過濾，然後用小火慢煎，最後加入乳香和黃蠟，攪拌至濃稠適中，盛入瓷器中，用鵝毛蘸取塗抹患處。
另一個藥方：
將柏樹白皮（二兩）、榆樹白皮（二兩）、桑樹根白皮（二兩）、杏仁（二兩，溫水浸泡去皮）、甘草（一兩）、羊腦髓（一斤）切碎，用羊腦髓煎煮至顏色變黃，過濾掉藥渣，盛入瓷器中，用鵝毛蘸取藥液塗抹患處。
另一個藥方：
取兔腦髓塗抹患處。
另一個藥方：
取杏仁（一斤），溫水浸泡去皮，壓榨出油塗抹患處。
另一個藥方：
用棗泥敷在患處，然後用麥葉煮的水清洗患處。