《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (26)
卷第三十六 (26)
1. 治耳虛鳴諸方
菖蒲（一分），川烏頭（一分去皮臍生用）
上件藥。搗羅為末。用綿裹半錢。塞耳中。日再易之。
又方。
上以生肥地黃。截作段子。濕紙裹。微煨。納耳中。
又方。
上以生烏頭。削如棗核大。納耳中。日一易之。
白話文：
治療因虛弱引起的耳鳴的各種方法
將菖蒲（一分）、川烏頭（一分，去除外皮和臍，直接使用）這兩種藥材搗碎研磨成粉末，用棉花包上半錢的藥粉，塞入耳朵中，每天更換兩次。
另一個方法
取新鮮肥厚的生地黃，切成小段，用濕紙包好，稍微烤熱，放入耳朵中。
還有一個方法
取新鮮的烏頭，削成棗核大小，放入耳朵中，每天更換一次。
2. 治耳疼痛諸方
夫患耳中策策痛者。皆是風入於腎之經也。不治。流入腎。則卒然變脊強背直痓也。若因痛而腫。即生痓也。癰節膿潰。邪氣歇。則不成痓也。所以然者。足少陰為腎之經。宗脈之所聚。其氣通於耳。上焦有風邪入於頭腦。流至耳內。與氣相擊。故耳中痛。耳為腎候。其氣相通。腎候腰脊主骨髓。故邪流入腎經。則脊強背直也。
治耳疼痛。插耳拔風毒。附子丸方。
附子（一枚去皮臍生用），菖蒲（一分），麝香（一錢），杏仁（一分湯浸去皮尖），白礬（一分燒灰），蓖麻子（三十粒去皮）
上件藥。先搗附子菖蒲白礬為末。次搗杏仁蓖麻為膏。研入麝香相和。丸如棗核大。以蠟裹。大針穿透。插於耳中。日一換之。
治耳卒疼痛方。
菖蒲（一分），附子（一分去皮臍）
上件藥。搗羅為末。用生油調。以大豆大灌在耳中。即止。
治耳疼痛。兼有水出方。
杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁炒令黑色）
上搗如膏。綿裹。棗核大塞耳中。
治耳疼痛。宜用此方。
附子（一枚）
上以醋微火煎令軟。削可耳。綿裹塞之。
治耳卒疼痛。不可忍方。
鹽（一升炒令熟）
上以青布裹熨之。效。
白話文：
治耳疼痛諸方
耳朵裡持續作痛，都是因為風邪侵入腎經造成的。如果不治療，風邪就會流入腎經，突然導致脊背僵硬挺直，甚至抽搐。如果因為疼痛而腫脹，也會引起抽搐。但如果形成癰腫，膿液排出，邪氣消散，就不會抽搐了。這是因為足少陰經是腎經，也是經脈彙集的地方，它的氣機與耳朵相通。上焦的風邪侵入頭腦，流到耳朵裡，與氣血相撞，所以耳朵疼痛。耳朵是腎臟的反應部位，它們的氣機相通，腎臟主宰腰脊和骨髓。因此，邪氣流入腎經，就會導致脊背僵硬。
治療耳朵疼痛：用藥物插入耳朵拔除風毒。
【附子丸方】
附子（一枚，去皮、臍，生用）、菖蒲（一分）、麝香（一錢）、杏仁（一分，湯浸去皮尖）、白礬（一分，燒成灰）、蓖麻子（三十粒，去皮）
將附子、菖蒲、白礬研成末，再將杏仁、蓖麻子搗成膏，加入麝香拌勻，製成棗核大小的藥丸，用蠟包裹，用粗針穿透，插入耳中，每日更換一次。
治療耳朵突然疼痛：
【治耳卒疼痛方】
菖蒲（一分）、附子（一分，去皮、臍）
將藥物搗碎成末，用生油調和，用大豆大小的量灌入耳中，即可止痛。
治療耳朵疼痛伴有流水的：
【治耳疼痛，兼有水出方】
杏仁（半兩，湯浸去皮尖，雙仁炒至黑色）
將杏仁搗成膏狀，用棉花包裹，做成棗核大小塞入耳中。
治療耳朵疼痛的有效方法：
【治耳疼痛，宜用此方】
附子（一枚）
用醋將附子用微火煎軟，削成適合塞入耳朵的大小，用棉花包裹後塞入耳中。
治療劇烈難忍的耳朵疼痛：
【治耳卒疼痛，不可忍方】
鹽（一升，炒熟）
用青布包裹炒熟的鹽，熱敷患處，有效。